Přeštice Prestige Pretzels Prestice Prestice

Město, ve kterém nyní žiji, se jmenuje Přeštice. |||||||Přeštice The city I live in now is called Přeštice. Город, в котором я сейчас живу, называется Престис. Bydlí zde moji rodiče. My parents live here. Здесь живут мои родители.

Počátky Přeštic sahají až do roku 1226. |Přeštice|||| The origins of Přestice date back to 1226.

Nejvýznamnější budovou našeho města je kostel Nanebevzetí Panny Marie. |||||Kirche|Himmelfahrt|| The most important building of our city is the Church of the Assumption of the Virgin Mary.

Kostel byl postaven v letech 1748-1775, podle návrhu Kiliána Ignáce Dientzenhofera. ||gebaut||||Entwurf|Kilian|Ignaz|Dientzenhofer The church was built in the years 1748-1775, according to the design of Kilian Ignác Dientzenhofer.

Přeštice mají přibližně 7000 obyvatel. Přeštice has approximately 7,000 inhabitants.

Je zde základní škola, radnice, dva supermarkety, rodinné domy a bytovky, pár hospod a restaurací, tři parky a tak podobně jako každé menší město v Česku. ||||||||||Wohnblocks||||||||||||||| There is an elementary school, a town hall, two supermarkets, family houses and apartment buildings, a few pubs and restaurants, three parks, and so on, just like any small town in the Czech Republic.

Přeštice byly kdysi známé chovem specifického plemene prasat, které bylo strakaté. Přeštice||||Zucht||Rasse|Schweine||| Přestice was once known for breeding a specific breed of pig, which was spotted.

Prase má vedle kostela i svou sochu. In addition to the church, the pig also has a statue.

Život je zde klidný a pomalý, což mají rádi spíše starší lidé. Life here is calm and slow, which is what older people like.

Mladí preferují raději bydlet ve větším městě. |||||größeren| Young people prefer to live in a bigger city.

Například v Plzni, která je 20 km daleko od Přeštic. For example, in Pilsen, which is 20 km away from Přestice.

Mě osobně se zde líbí, protože v okolí je krásná příroda, kam mohu chodit pěšky na výlety. I personally like it here, because there is beautiful nature in the surroundings, where I can go on foot for trips.

Přešticemi protéká řeka Úhlava, která se v Plzni vlévá do Berounky. |fließt||Úhlava|||||mündet||Berounka The river Úhlava flows through Přeště, which flows into Berounka in Pilsen.

Asi nejznámějším rodákem Přeštic byl Josef Hlávka, který byl velice známým architektem, podnikatelem a mecenášem. ||Sohn||||Hlávka||||||Unternehmer||Mäzenat Probably the most famous native of Přestice was Josef Hlávka, who was a very well-known architect, businessman and patron.