Pazarda no mercado في السوق Auf dem Markt Στην αγορά in the market En el mercado Sur le marché 市場で No mercado в магазине På marknaden 在市场上

Zeliha - Merhaba Aysel, nasılsın? Zeliha||| Zeliha - Hello Aysel||Aysel|how are you Zeliha||| زليخة - مرحبا آيسل، كيف حالك؟ Zeliha - Hello Aysel, how are you?

Aysel - iyiyim, sen nasılsın? Aysel - I'm fine|||how are you عائشة - أنا بخير، كيف حالك؟ Aysel - I'm fine, how are you?

Zeliha - Çok iyiyim. Zeliha - Very good.

Pazarda her şey çok ucuzladı. ||||a baissé de prix market|everything|thing|very|got cheaper ||||became cheap ||||è diventato economico كل شيء رخيص جدا في السوق. Auf dem Markt ist alles sehr billig geworden. Everything in the market has become very cheap. Tout est devenu très bon marché sur le marché. На рынке все очень дешево. Aysel - Evet, taze bezelye gördüm. Айсел|||бұршақ|көрдім |||Erbsen| ||fresh|fresh peas|saw |||piselli freschi| Aysel|||| أيسل - نعم ، رأيت بازلاء طازجة. Aysel - Ja, ich habe frische Erbsen gesehen. Aysel - Yes, I saw fresh peas. Aysel - Oui, j'ai vu des pois frais. Айсель – Да, я видела свежий горох.

Zeliha - Ben de tezgahta taze fasulye gördüm. |||sur le comptoir||| Zeliha|||on the counter|fresh|green beans| |||am Stand||| |||sul banco||| Zeliha - رأيت أيضًا فاصولياء خضراء على المنضدة. Zeliha - Ich habe auch grüne Bohnen auf der Theke gesehen. Zeliha - I also saw green beans on the counter. Zeliha - J'ai aussi vu des haricots verts sur le comptoir. Зелиха - Я тоже видела на прилавке стручковую фасоль.

Bizim çocuklar çok seviyorlar. |the kids|| أطفالنا يحبونها. Unsere Kinder lieben es. Our kids love it very much. Nos enfants l'adorent. Нашим детям это нравится. Bunun için üç kilo aldım. |||Kilo| This|||kilos| ||tres|kilos|compré لقد ربحت ثلاثة كيلوغرامات مقابل ذلك. Dafür habe ich drei Kilo zugenommen. Three kilos for that. J'ai pris trois kilos pour cela. Я набрала за это три килограмма. Aysel - Geçen hafta perşembe günü bize niçin gelmedin? |||||||didn't come |last||Thursday|day|to us|why|didn't you come Aysel - لماذا لم تأت إلينا يوم الخميس الأسبوع الماضي؟ Aysel - Warum bist du letzte Woche am Donnerstag nicht zu uns gekommen? Aysel - Why didn't you come to us last Thursday? Aysel - Pourquoi n'êtes-vous pas venue nous voir jeudi dernier ? Айсель – Почему ты не пришла к нам в четверг на прошлой неделе?

Zeliha - Kızım hastaydı. ||était malade |my daughter|was sick Zeliha - كانت ابنتي مريضة. Zeliha - Meine Tochter war krank. Zeliha - My daughter was sick. Zeliha - Ma fille était malade.

Aysel - Şimdi iyi mi? |now|| أيسل - هل هي بخير الآن؟ Aysel - Is it good now? Aysel - Est-ce qu'elle va bien maintenant ?

Zeliha - Evet iyi. Zeliha - Yeah well.

Benden erik istedi. |prune| from me|plum|wanted |Pflaume| |Mi ha chiesto prugne.| سألني عن الخوخ. Er hat mich um eine Pflaume gebeten. He asked for plums. Il m'a demandé une prune. Он попросил у меня слив. Çok pahalı. very|very expensive غالي جدا. Es ist sehr teuer. Very expensive. C'est très cher. Aysel - Erik çıktı mı? ||ist draußen| Aysel|Plum|"come out"|question particle ||è uscito| أيسل - هل خرج إريك؟ Aysel - Ist die Pflaume herausgekommen? Aysel - Erik is out? Aysel - La prune est-elle sortie ? Айсель – Эрик вышел?

Zeliha - Dün ilk defa manavda gördüm. ||||au marché| Zeliha - Gestern erstmals|||||sah gesehen |Yesterday|first time|time|at the greengrocer's| ||||dal fruttivendolo| Zeliha - رأيته في محل البقالة لأول مرة أمس. Zeliha - Ich habe es gestern zum ersten Mal im Gemüseladen gesehen. Zeliha - I saw it for the first time in the grocery store yesterday. Zeliha - Je l'ai vu pour la première fois hier chez le marchand de légumes. Зелиха - Я впервые увидела его вчера в магазине зелени.

Ama eriğin fiyatı çok pahalıydı. |the plum||| |the plum's|price||was very expensive |Pflaume|||war teuer لكن سعر البرقوق كان باهظ الثمن. Aber der Preis für Pflaumen war sehr teuer. But the price of plum was too expensive. Mais le prix des prunes était très élevé. Но цена сливы была очень дорогой. Aysel - Evet, erik turfanda meyve. |||première récolte| ||plum|early-season|fruit |||Frühjahr| |||frutta precoce| Aysel - نعم ، البرقوق هو ثمرة مبكرة. Aysel - Ja, Pflaume ist eine frühe Frucht. Aysel - Yes, plum caramel fruit. Aysel - Oui, la prune est un fruit de saison. Айсель – Да, слива – ранний плод.

Birkaç hafta sonra al. Einige||| A few|weeks|later|take احصل عليه في غضون أسابيع قليلة. Ich werde es in ein paar Wochen abholen. Take it a few weeks later. Je l'achèterai dans quelques semaines. Заберите его через пару недель. O zaman daha ucuzlayacak. |||will become cheaper O(1)|time||"will get cheaper" |||billiger werden ثم سيكون أرخص. Dann wird es billiger sein. Then it will be cheaper. Il sera alors moins cher. Тогда он будет стоить дешевле. Zeliha - Gelecek hafta Ayşe’ye gideceğiz, sen de gel. |||Ayşe|gehen||| Zeliha|Next||to Ayşe|we will go|you||come Zeliha - سنذهب إلى Ayşe الأسبوع المقبل ، وتأتي أيضًا. Zeliha - Wir gehen nächste Woche zu Ayşe, du kommst mit. Zeliha - We're going to Ayse next week, and you come. Zeliha - Nous irons chez Ayşe la semaine prochaine, tu viendras aussi. Зелиха - Мы поедем к Айше на следующей неделе, ты тоже приходи.

Aysel - Tamam, o gün kek de getireceğim. ||||Kuchen|| |||that day|cake||"I will bring" ||||torta|| آيسل - حسنًا ، سأحضر كعكة في ذلك اليوم. Aysel - OK, ich werde an diesem Tag einen Kuchen mitbringen. Aysel - Okay, I'll bring the cake that day. Aysel - D'accord, j'apporterai un gâteau ce jour-là. Айсель – Хорошо, сегодня я принесу торт.

Biliyorsun, benim keklerimi herkes çok beğeniyor.. ||mes gâteaux||| |my|my cakes|everyone||likes very much |||||mag كما تعلم ، الجميع يحب كعكاتي. Wissen Sie, alle lieben meine Kuchen. You know, everybody likes my muffins. Vous savez, tout le monde aime mes gâteaux. Знаешь, всем нравятся мои пирожные. Zeliha - Evet, ben de yedim. |yes|I||I ate Zeliha - نعم ، لقد أكلت أيضًا. Zeliha - Ja, ich habe auch gegessen. Zeliha - Yes, I ate too. Zeliha - Oui, j'ai mangé aussi.

Çok lezzetli pişiriyorsun. ||tu cuisines |"delicious"|cooking very well أنت تطبخ لذيذ جدا. Sie kochen sehr lecker. You cook very tasty. Vous cuisinez très bien. Arkadaşlar börek ve tatlı da yapacaklar. |feuilleté salé|||| |savory pastry||dessert||they will make |Börek|||| سيقوم الأصدقاء أيضًا بإعداد الفطائر والحلويات. Meine Freunde werden Gebäck und Desserts backen. Friends are going to do the pie and dessert. Mes amis prépareront des pâtisseries et des desserts. Друзья также приготовят пироги и десерты. Aysel - Pırasa mı aldın? |Poireau|| Aysel|Leek||you bought |Lauch|| |Porro|| أيسل - هل اشتريت الكراث؟ Aysel - Hast du Lauch gekauft? Aysel - You bought Leek? Aysel - Avez-vous acheté des poireaux ? Айсель – Ты купила лук-порей?

Zeliha - Evet, pazarda pırasa kalmadı, sadece bir tezgahta gördüm. ||||resté|||| |Yes|at the market|leek|is no more|only||on the counter|I saw ||||ist nicht mehr da|||| زليحة - نعم ، لم يبق في السوق كراث ، رأيته فقط في كشك. Zeliha - Ja, es gibt keinen Lauch mehr auf dem Markt, ich habe ihn nur an einem Stand gesehen. Zeliha - Yes, I didn't have leek in the market, I just saw it on a bench. Zeliha - Oui, il n'y a plus de poireaux au marché, je n'en ai vu que sur un étal. Зелиха - Да на рынке лука-порея не осталось, я только на прилавке видела.

Hemen aldım. I bought immediately.| اشتريتها على الفور. Ich habe es sofort gekauft. I got it right now. Je l'ai acheté immédiatement. Я купил его сразу. Eşim pırasayı çok seviyor. |le poireau|| my wife|leek|| زوجتي تحب الكراث. Meine Frau liebt Lauch. My wife loves leek. Ma femme adore les poireaux. Aysel - Evet, pırasa mevsimi geçti. ||||ist vorbei ||leek|season|passed أيسل - نعم ، لقد مر موسم الكراث. Aysel - Ja, die Lauchzeit ist vorbei. Aysel - Yes, the leek season has passed. Aysel - Oui, la saison des poireaux est passée. Айсель – Да, сезон лука-порея прошел.

Pırasayı nasıl yapıyorsun? Porree|| leek||do كيف تصنع الكراث؟ Wie macht man Lauch? How do you make leek? Comment préparer les poireaux ? Zeytinyağlı mı, etli mi? à l'huile d'olive||avec viande| Olive oil-based|question particle|meat-based| Olivenölgericht||mit Fleisch| زيت الزيتون أم اللحم؟ Olivenöl oder Fleisch? Olive oil or meat? Huile d'olive ou viande ? Оливковое масло или мясо? Zeliha - Genellikle zeytinyağlı yapıyorum. |usually|with olive oil|I make Zeliha - عادة ما أصنعها بزيت الزيتون. Zeliha - Ich mache normalerweise Gerichte mit Olivenöl. Zeliha - I usually do with olive oil. Zeliha - Je prépare généralement des plats à base d'huile d'olive. Zeliha - Я обычно готовлю блюда с оливковым маслом.

Aysel - Ben de bu akşam patates kızartmak istiyorum. ||||||frire| ||||evening|potato|fry| ||||||frittieren| آيسل - أريد أيضًا قلي البطاطس المقلية الليلة. Aysel - Ich möchte heute Abend auch Kartoffeln braten. Aysel - I want to fry potatoes this evening too. Aysel - J'ai aussi envie de faire frire des pommes de terre ce soir. Айсель - Я тоже сегодня хочу пожарить картошку фри.

Çocuklar kabak ve patates kızartmasını çok seviyorlar. |courge||||| |zucchini|||fried dish||they love |Zucchini|||frittieren|| |zucca||||| يحب الأطفال الكوسة ورقائق البطاطس. Die Kinder lieben die Zucchini und die Pommes. The kids love pumpkin and fries. Les enfants adorent les courgettes et les frites. Дети любят кабачки и чипсы. Ama ketçap vermiyorum. |ketchup|je ne donne |ketchup|"I'm not giving" لكني لا أعطي الكاتشب. Aber kein Ketchup. But I'm not ketchup. Mais pas de ketchup. Но никакого кетчупа. Zeliha - Niçin? |why زليحة - لماذا؟ Zeliha - Why? Zeliha - Pourquoi ? Зелиха - Почему?

Aysel - Çocuklara ketçap ve kola yasak. |aux enfants|||| |to the children|ketchup||cola drink|forbidden ||Ketchup||Cola|verboten Aysel - لا يُسمح للأطفال بالكاتشب والكوكاكولا. Aysel - Kein Ketchup und keine Cola für Kinder. Aysel - Ketchup and cola prohibited children. Aysel - Pas de ketchup ni de cola pour les enfants. Айсель - Кетчуп и кола детям запрещены.

Çocuklar için iyi değil. |||not good ليس جيدًا للأطفال. Not good for children. Ne convient pas aux enfants. Zeliha - Çok iyi, görüşürüz. ||very well|See you Zeliha - جيد جدا ، أراك. Zeliha - Sehr gut, bis dann. Zeliha - Very good, see you. Zeliha - Très bien, à bientôt.

Aysel - Görüşürüz. |we'll see أيسل - أراك قريبًا. Aysel - See you later. Aysel - A bientôt.