nyheter från 2015-02-09 news from 2015-02-09

Minst 22 döda i bråk vid fotbollsmatch Au moins 22 morts dans des affrontements lors d'un match de football

Det blev bråk vid en fotbollsmatch i staden Kairo i Egypten på söndagen. Il y a eu une bagarre lors d'un match de football dans la ville du Caire en Egypte dimanche. Massor av människor utan biljetter trängdes för att ta sig in på arenan där matchen skulle spelas. Beaucoup de gens sans billets étaient bondés pour entrer dans l'arène où le match devait être joué. Det blev bråk med poliserna. Poliserna sprutade tårgas och människor flydde i panik. La police a pulvérisé des gaz lacrymogènes et les gens ont fui dans la panique. Minst 22 människor dog i bråken. Au moins 22 personnes sont mortes dans les émeutes. Många av dem trampades ihjäl i trängseln. Beaucoup d'entre eux ont été piétinés à mort dans la foule. Några kvävdes. Certains ont été étouffés. Matchen mellan lagen Zamalek och ENNPI spelades trots det som hände. Le match entre les équipes Zamalek et ENNPI s'est joué malgré ce qui s'est passé. För tre år sedan dödades 70 människor på en fotbollsmatch i Egypten. Il y a trois ans, 70 personnes ont été tuées lors d'un match de football en Egypte. Sedan dess får det sällan vara vara fullt på läktarna vid matcherna. Depuis, il a rarement été possible d'être plein dans les tribunes lors des matches. Bara ett visst antal får komma in och se matcherna. Seul un certain nombre peut entrer et regarder les matchs. Nu stoppas alla fotbollsmatcher i Egyptens fotbollsliga. Désormais, tous les matchs de football de la ligue égyptienne de football sont arrêtés.

Sam Smith vann flest Grammys Sam Smith a remporté le plus de Grammys

Soulsångaren Sam Smith var den stora vinnaren på musikgalan Grammy i USA. Le chanteur de soul Sam Smith a été le grand gagnant du gala de musique Grammy aux États-Unis. Han vann fyra Grammys. Il a remporté quatre Grammys. Han fick bland annat priserna Årets låt och årets skiva för låten Stay with me. Il a reçu le prix de la chanson de l'année et l'album de cette année pour la chanson Stay with me. Ann Sofie von Otter från Sverige fick också ett pris. Ann Sofie von Otter de Suède a également reçu un prix. Hon fick en Grammy för årets bästa klassiska skiva. Skivan heter Douce France. L'album s'appelle Douce France. Hon fick priset tillsammans med pianisten Bengt Forsberg. Elle a reçu le prix avec le pianiste Bengt Forsberg. Grammy är världens finaste musikpris. Grammy est le meilleur prix de musique au monde.

30 dödades av bomber i Irak 30 ont été tués par des bombes en Irak

Iraks huvudstad Bagdad är en av världens farligaste platser. La capitale irakienne, Bagdad, est l'un des endroits les plus dangereux du monde. Terrorister spränger ofta bomber där. Les terroristes y font souvent exploser des bombes. Det har varit förbjudet att vara ute på natten i Bagdad sedan år 2003. Il est interdit de sortir la nuit à Bagdad depuis 2003. Nu har regeringen tagit bort förbudet. Maintenant, le gouvernement a levé l'interdiction. Folk i Bagdad får vara ute på natten. Les habitants de Bagdad sont autorisés à sortir la nuit. Men det är fortfarande farligt. Mais c'est toujours dangereux. På lördagskvällen sprängdes flera bomber i Bagdad. Samedi soir, plusieurs bombes ont explosé à Bagdad. Minst 30 människor dödades. Au moins 30 personnes ont été tuées.

Victor Öhrling Norberg vann igen Victor Öhrling Norberg a de nouveau gagné

Victor Öhrling Norberg är bäst i världen i skicross just nu. Victor Öhrling Norberg est actuellement le meilleur au monde en skicross. I helgen vann han två tävlingar i världscupen i Arosa i Schweiz. Ce week-end, il a remporté deux compétitions de Coupe du monde à Arosa, en Suisse. – Det har varit en sjukt bra helg för mig. - Ce fut un très bon week-end pour moi. Jag är väldigt glad, sade han efter lördagens tävling. Je suis très content, a-t-il déclaré après la compétition de samedi. Victor Öhrling Norberg leder nu världscupen sammanlagt. Victor Öhrling Norberg mène désormais le classement général de la Coupe du monde. Det gick nästan lika bra för hans flickvän Anna Holmlund. Cela s'est presque aussi bien passé pour sa petite amie Anna Holmlund. Hon blev tvåa i damernas båda tävlingar i Arosa. Elle a terminé deuxième des deux compétitions féminines à Arosa. Fanny Smith vann de båda tävlingarna. Fanny Smith a remporté les deux compétitions. Nästa helg tävlar åkarna i skicross i Åre i Sverige. Le week-end prochain, les skieurs s'affronteront en skicross à Åre en Suède.

Nigeria får hjälp mot Boko Haram Le Nigeria obtient de l'aide contre Boko Haram

Terroristerna i gruppen Boko Haram har dödat många oskyldiga människor i landet Nigeria de senaste åren. Les terroristes du groupe Boko Haram ont tué de nombreuses personnes innocentes dans le pays du Nigéria ces dernières années. Boko Haram har attackerat kyrkor, sjukhus och skolor. Boko Haram a attaqué des églises, des hôpitaux et des écoles. Terroristerna har dödat tusentals människor. Les terroristes ont tué des milliers de personnes. Boko Haram krigar mot landets regering och vill ta makten i landet. Boko Haram se bat contre le gouvernement du pays et veut prendre le pouvoir dans le pays. Soldater från Nigerias regering har inte lyckats stoppa Boko Haram. Les troupes gouvernementales nigérianes n'ont pas réussi à arrêter Boko Haram. Men nu ska Nigerias regering få hjälp av soldater från andra länder i Afrika. Mais maintenant, le gouvernement nigérian recevra l'aide de soldats d'autres pays d'Afrique. Länderna Benin,Kamerun, Niger och Tchad ska skicka soldater till Nigeria. Les pays du Bénin, du Cameroun, du Niger et du Tchad enverront des troupes au Nigéria. Den 14 februari skulle det ha varit val i Nigeria. Le 14 février, il y aurait eu des élections au Nigéria. Men nu har regeringen skjutit upp valet till den 28 mars. Mais maintenant, le gouvernement a reporté les élections au 28 mars. Landet måste bli säkert innan valet kan hållas. Le pays doit devenir sûr avant que les élections puissent avoir lieu.

Küng vann herrarnas störtlopp Küng a remporté la course de descente masculine

Patrick Küng från Schweiz vann VM-guldet i störtlopp i USA. Travis Ganong från USA var tvåa. Travis Ganong, des États-Unis, a terminé deuxième. Beat Feuz från Schweiz blev trea i tävlingen. Beat Feuz de Suisse a terminé troisième de la compétition. Många hade tippat att Kjetil Jansrud från Norge skulle vinna störtloppet. Beaucoup avaient prédit que Kjetil Jansrud de Norvège gagnerait la course de descente. Men han misslyckades helt och kom på 15e plats. Mais il a complètement échoué et est arrivé à la 15e place. Inga svenska åkare var med i tävlingen. Aucun skieur suédois n'a participé à la compétition. Tina Maze vann VM-guldet i damernas störtlopp. Tina Maze a remporté la médaille d'or de la Coupe du monde en descente féminine. Kajsa Kling var den enda svenska åkaren i damernas störtlopp. Kajsa Kling était la seule skieuse suédoise dans la course de descente féminine. Hon kom på 18e plats. Elle est arrivée à la 18e place. Marcel Hirscher vann VM-guldet i herrarnas tävling i kombination. Marcel Hirscher a remporté la médaille d'or de la Coupe du monde chez les hommes en combinaison. I den tävlingen åker de både störtlopp och slalom. Dans cette compétition, ils vont à la fois en descente et en slalom. Kjetil Jansrud från Norge tog silvermedaljen och Ted Ligaty från USA tog bronsmedaljen. Kjetil Jansrud de Norvège a remporté la médaille d'argent et Ted Ligaty des États-Unis a remporté la médaille de bronze.

Punkarna gick vidare Les punks ont continué

Punkarna i bandet PKN gick vidare i den finländska Melodifestivalen. Les punks du groupe PKN sont allés au Melodifestivalen finlandais. I lördags tävlade de i den första deltävlingen. Samedi, ils ont participé à la première partie de la compétition. Tillsammans med två andra artister gick de direkt till final. De som är med i bandet PKN har olika funktionsnedsättningar och många av deras låtar handlar om det. Ceux qui sont dans le groupe PKN ont divers handicaps et beaucoup de leurs chansons en parlent. Det är arga låtar om att inte få bestämma själv. Nu hoppas PKN att de ska vinna finalen den 28 februari. Maintenant, PKN espère qu'ils remporteront la finale le 28 février. Då får de tävla för Finland i Eurovision. Ensuite, ils peuvent concourir pour la Finlande à l'Eurovision. Här kan du läsa mer om bandet PKN och lyssna på deras låt: Ici, vous pouvez en savoir plus sur le groupe PKN et écouter leur chanson:

De vann första deltävlingen Ils ont remporté le premier tour

Det blev inga stora överraskningar i den första deltävlingen av årets Melodifestival. Il n'y a pas eu de grandes surprises dans la première partie du Melodifestival de cette année. De tidigare vinnarna Eric Saade och Jessica Andersson vann och gick vidare till finalen. Les précédents vainqueurs Eric Saade et Jessica Andersson ont gagné et sont allés en finale. Eric Saade vann Melodifestivalen 2011och Jessica Andersson vann med gruppen Fame år 2003. Eric Saade a remporté le Melodifestivalen 2011 et Jessica Andersson a gagné avec le groupe Fame en 2003. Två artister gick vidare till den sista deltävlingen Andra chansen. Deux artistes ont participé au dernier sous-concours Second Chance. Gruppen Dolly Style och Behrang Miri med Victor Crone ser vi igen i den tävlingen. On retrouve le groupe Dolly Style et Behrang Miri avec Victor Crone dans cette compétition. Många tittare var besvikna för att inte Molly Pettersson Hammar gick vidare. De nombreux téléspectateurs ont été déçus que Molly Pettersson Hammar n'ait pas bougé. Hon sjöng först. Elle a chanté la première. De som ville rösta på henne genom SVTs nya app för Melodifestivalen fick problem. Ceux qui voulaient voter pour elle via la nouvelle application de SVT pour le Melodifestivalen avaient des problèmes. Appen tog för lång tid att ladda ner. Le téléchargement de l'application a pris trop de temps. Vissa tittare hann inte rösta med hjälp av appen. Certains téléspectateurs n'ont pas eu le temps de voter en utilisant l'application. På lördag klockan 20.00 i SVT1 är det deltävling två i Melodifestivalen 2015. Samedi à 20h00 en SVT1, il y aura la deuxième compétition au Melodifestivalen 2015.

Flera skadade av varmt vatten Plusieurs blessés par l'eau chaude

En ledning med varmt vatten gick sönder i Lund i fredags kväll. Un tuyau d'eau chaude s'est brisé à Lund vendredi soir. Det heta vattnet rann ut på gatan. L'eau chaude coulait dans la rue. Flera människor fick brännskador av vattnet. Plusieurs personnes ont été brûlées par l'eau. Samtidigt blev det stora problem för trafiken. Dans le même temps, c'est devenu un problème majeur de trafic. När det varma vattnet kom upp i den kalla luften blev det dimma. Lorsque l'eau chaude est montée dans l'air froid, elle est devenue brumeuse. Det var svårt att se något på gatan. Il était difficile de voir quoi que ce soit dans la rue. En buss körde i full fart upp på en trottoar. Un bus roulait à toute vitesse sur un trottoir. Bussen körde på flera människor som stod på trottoaren. Le bus a croisé plusieurs personnes debout sur le trottoir. En av dem dog och flera skadades. L'un d'eux est mort et plusieurs ont été blessés. Det är inte klart om olyckan berodde på dimman. Il n'est pas clair si l'accident était dû au brouillard. Det heta vattnet skulle användas för att värma bostäder. L'eau chaude serait utilisée pour chauffer les maisons. Fjärrvärme med hett vatten är det vanligaste sättet att värma bostäder. Le chauffage urbain avec eau chaude est le moyen le plus courant de chauffer les maisons.

Kvinna blev våldtagen och dödad Une femme a été violée et tuée

En 28-årig kvinna har hittats död i landet Indien. Une femme de 28 ans a été retrouvée morte en Inde. Kvinnan hade blivit våldtagen och dödad i staden Rohtak i norra Indien. La femme avait été violée et tuée dans la ville de Rohtak, dans le nord de l'Inde. Kvinnan var utvecklingsstörd. La femme était mentalement retardée. Hon försvann den 1 februari. Elle a disparu le 1er février. Poliserna hittade henne död tre dagar senare. La police l'a retrouvée morte trois jours plus tard. Det har varit många hemska våldtäkter i Indien de senaste åren. Il y a eu de nombreux viols horribles en Inde ces dernières années. Många människor har protesterat och krävt bättre skydd för kvinnor. De nombreuses personnes ont protesté et demandé une meilleure protection des femmes. Regeringen i Indien har infört hårdare straff för våldtäkt Le gouvernement indien a introduit des peines plus sévères pour le viol

Unga män blev skjutna Les jeunes hommes ont été abattus

Två unga män i Göteborg blev skjutna i helgen. Deux jeunes hommes de Göteborg ont été abattus ce week-end. Det hände i stadsdelen Majorna på lördagen. Cela s'est produit samedi dans le quartier de Majorna. Männen blev skjutna när de satt i sin bil. Les hommes ont été abattus alors qu'ils étaient assis dans leur voiture. Männen skadades svårt av skotten. Les hommes ont été grièvement blessés par les tirs. De vårdas på Sahlgrenska sjukhuset. Ils sont pris en charge à l'hôpital Sahlgrenska. Läkarna är inte säkra på att de kommer att överleva. Les médecins ne sont pas sûrs de survivre. Poliserna säger att de båda männen är med i ett gäng av brottslingar. La police a déclaré que les deux hommes faisaient partie d'un gang de criminels. Det kan vara någon från ett annat gäng som skjutit dem. Ce pourrait être quelqu'un d'un autre gang qui les a abattus.