nyheter från 2015-08-26

Malmö vann årets viktigaste match |||match|

Malmö kanske inte vinner allsvenskan i fotboll. Men Malmö är ändå Sveriges bästa lag. För andra året i rad får Malmö spela i Champions League tillsammans med Europas bästa fotbollslag. For the second year in a row, Malmö will play in the Champions League together with Europe's best football team. Malmö vann den avgörande matchen mot skotska Celtic med 2-0. Publiken på Malmö stadion var vild av lycka. |||||||joy Malmö förlorade bortamatchen mot Celtic med 2-3 i förra veckan. De var tvingade att vinna för att kunna gå vidare. Malmö spelade bra och segern var rättvis. Marcus Rosenberg och Felipe Carvalhos gjorde Malmös mål. Marcus Rosenberg and Felipe Carvalhos scored Malmö's goals. På torsdag lottas Champions League. On Thursday, the Champions League will be drawn. Då blir det klart vilka Malmö får möta. Then it becomes clear which Malmö will face. Men redan nu är det klart att segern betyder att Malmö tjänar minst 134 miljoner kronor. |||||||||||earns||million|

Tyskland låter syrierna stanna |allows|| Germany lets the Syrians stay

Länderna i Europeiska Unionen, EU, har regler för människor som flyr till EU. Flyktingarna ska be att få stanna i det EU-land som de kommer till först. The refugees must ask to stay in the EU country they come to first. Oftast kommer de till något land vid Medelhavet, till exempel Italien eller Grekland. They usually come to some Mediterranean country, such as Italy or Greece. Om en flykting sedan reser vidare till ett annat land i EU ska de skickas tillbaka till Italien eller Grekland, säger reglerna. If a refugee then travels on to another country in the EU, they must be sent back to Italy or Greece, the rules say. Men nu säger Tyskland att landet struntar i reglerna. ||||||ignores|| But now Germany says it ignores the rules. Människor som har flytt från kriget i Syrien får stanna i Tyskland. People who have fled the war in Syria are allowed to stay in Germany. Även om de kom till ett annat EU-land först. Even if they came to another EU country first. Den tyska regeringen vill inte tvinga syrierna att lämna Tyskland. The German government does not want to force the Syrians to leave Germany.

Svåra oväder i Asien

Det har varit flera stora stormar i Asien under sommaren. Det har blåst hårt och regnet har vräkt ner. |||||||poured down| It has blown hard and the rain has poured down. I landet Bangladesh har skadorna blivit mycket stora. Minst 180 tusen människor har fått sina bostäder förstörda. ||||||homes| De har ingenstans att bo. Dessutom har jordbruk, vägar och fiskodlingar förstörts. In addition|||roads|||been destroyed Det är svårt att hjälpa alla människor med mat och vatten.

Aregawi utan medalj i finalen

Det blev inte någon medalj i VM för Abeba Aregawi från Sverige. Hon kom bara på sjätte plats i finalen på 1500 meter löpning. Abeba Aregawi var med i täten i den första halvan av loppet. Men sedan kände hon av sin gamla skada och tvingades sänka farten. ||felt||||||||lower|speed Hon var fyra sekunder efter segraren Genzebe Dibaba från Etiopien. Abeba Aregawi vann guld i förra VM. I år har hon haft problem med skador och haft svårt att komma i form.

Annie Lööf vill hjälpa flyktingar

I går, tisdag, sommartalade partiet Centerns ledare Annie Lööf. |||summer talk||||| Hon oroades över att så många människor verkar vara arga när man pratar om flyktingar och att de har rätt till hjälp. Annie Lööf sade att Centerpartiet tycker att alla som flyr från krig och katastrofer till Sverige ska ha rätt att stanna här. – Vi ska aldrig backa för människors rätt till asyl, sade hon. Annie Lööf sade också att alla partier jobbar hårt med att hitta lösningar för att förbättra för flyktingarna som kommer hit. Hon tycker inte att alla flyktingar ska få skulden för att en del flyktingar har gjort brott i Sverige. ||||||||the blame|||||||||| – Det går jättebra att både bekämpa brottslighet och vara ett öppet land för flyktingar, sade hon. |||||combat|||||||||| Annie Lööf pratade också om utbildning. Hon och Centerpartiet vill att det ska finnas yrkesprogram på gymnasierna som är fyra år långa.

Läkare undersöker misstänkt mördare ||suspected|murderer suspect

För två veckor sedan dödades två människor på Ikea i Västerås. ||||were killed|||||| De dödades av en man med kniv. Mannen var en flykting från Eritrea. |||||Eritrea De kände inte varandra. Mannen skadade sedan sig själv med kniven. ||then|||| Han fick svåra skador och är fortfarande kvar på sjukhus. ||||||still|still|| Han har berättat för poliserna att han dödat de båda på Ikea. Domstolen i Västerås har bestämt att mannen ska undersökas av läkare. The court|||||||||| De vill veta om han är psykiskt sjuk. ||||||mentally| Det kommer inte att bli någon rättegång innan undersökningen är klar. ||||||||||finished

Zlatan kan spela i kvalet ||||the qualifier

Den 5 och 8 september spelar Sverige två viktiga matcher i kvalet till EM i fotboll. |||||||||||the Euros|| Sverige spelar borta mot Ryssland och hemma mot Österrike. Troligen kan Zlatan Ibrahimovic vara med och spela. probably||||be|with|| Han är med i laget som landslagets chef Erik Hamrén har tagit ut. Zlatan har haft problem med ett knä och missat flera matcher i sitt lag PSG. ||||||||||||||Paris Saint-Germain Oscar Lewicki och Abdul Khalili är de enda nya spelarna som är med i truppen. |||||||only|||||||

Nya ledare för Tre Kronor

Landslaget i ishockey, Tre Kronor, får nya ledare. Per Mårts slutar som förbundskapten nästa vår. Rikard Grönberg kommer att få jobbet som chef för landslaget. Rikard Grönberg har varit ledare för juniorlaget, Småkronorna. Han kommer att få hjälp av de gamla hockeystjärnorna Niclas Lidström, Mats Sundin och Daniel Alfredsson. he||||||||||||||| De blir hans rådgivare och har lovat att jobba gratis. |||advisors|||||| – Det är viktigt för en tränare att ha någon att prata med om problem och nya idéer. Det blir fantastiskt att få samarbeta med de här tre, säger Rikard Grönberg.

Svenska designers visar sitt mode

Fashion week, modeveckan startade i Stockholm i måndags. Under modeveckan visar svenska designers upp kläder som de skapat. Ungefär 30 olika klädmärken visas upp under veckan. Bland annat Filippa K, Cheap Monday och Ida Sjöstedt som är kända både i Sverige och utomlands. I måndags invigdes modeveckan av Mikael Damberg som är närings- och innovationsminister. – Det har gått väldigt bra för svenskt mode de senaste åren, sade han. Under veckan kommer också möten att hållas. Flera av mötena kommer att handla om hur man gör miljövänligt mode.