nyheter från 2016-02-01

Maskerade män hotade att slå flyktingar

I fredags kväll samlades ett stort gäng med män vid Sergels torg mitt i Stockholm. Last night, a large group of men gathered at Sergel's square in the middle of Stockholm. De hade dolt sina ansikten så att ingen skulle kunna känna igen dem. De delade ut lappar där det stod att flyktingbarn skulle straffas. They handed out notes stating that refugee children would be punished. De skrev att barnen gjort brott. They wrote that the children had committed crimes. Gruppen verkade ha samlats för att slå människor som såg utländska ut. Under kvällen blev det bråk mellan männen och poliser. During the evening there was a fight between the men and the police. Flera tidningar skriver att många av männen kom från olika klubbar som brukar slåss vid fotbollsmatcher. Också på lördagen blev det bråk i Stockholm. Det hände efter en demonstration mot att Sverige tagit emot många människor på flykt. Inrikesminister Anders Ygeman säger att han är orolig över att rasistiska grupper sprider hot och hat. Interior Minister Anders Ygeman says he is worried about racist groups spreading threats and hatred. – Alla ska kunna känna sig trygga när de går på stan, säger han. I helgen fick alla ensamkommande barn i Stockholm rådet att inte gå ut på kvällarna. This weekend, all unaccompanied children in Stockholm were advised not to go out in the evenings.

FN vill ordna fred i Syrien The UN wants to make peace in Syria

I fem år har det varit krig i Syrien. Förenta nationerna, FN, försöker att ordna fred i landet. FN har bjudit in regeringen och de grupper som krigar i landet till samtal i staden Geneve i Schweiz. – Samtalen får inte misslyckas, säger Staffan de Mistura som leder mötet. "The talks must not fail," says Staffan de Mistura, who chairs the meeting. I sex månader ska de prata om hur kriget ska stoppas. FN vill ordna nya lagar och en ny regering i landet. Personer från regeringen har redan kommit till Geneve. Än har ingen från de andra grupperna som krigar i Syrien kommit till mötet. As yet, no one from the other groups waging war in Syria has come to the meeting. Men de har lovat att komma. Det här är FNs tredje försök att ordna fred i Syrien. I söndags dödades minst 60 personer och över hundra personer skadades i flera bombdåd i Syriens huvudstad Damaskus.

Två svenskar på väg till Syrien greps Two Swedes on their way to Syria were arrested

Poliserna i Grekland har gripit två svenska män. Poliserna misstänker att männen var på väg till Syrien för att kriga med terrorgruppen Islamiska staten, IS. I männens väskor fanns knivar, militära kläder och pengar, säger poliserna. Männen är 28 år och 19 år. Den 28-årige mannen har tidigare suttit i fängelse för terrorism. 2007 greps han i Bosnien med nästan 20 kilo sprängämnen och ett bälte där man kan sätta bomber.

Hellner tävlar igen

Marcus Hellner tävlar igen. Tidigare i vinter har han varit sjuk och skadad. Men nu är han på väg att hitta formen igen. But now he is about to find the shape again. I SM i Piteå vann han ett guld och ett silver. – Det är en bit kvar till formen. Men det känns hyfsat, sade Marcus Hellner. På söndagen vann han loppet i skiathlon för sjunde året i rad. Charlotte Kalla vann tre guld i svenska mästerskapen på skidor. Hon vann 10 kilometer, stafett och skiathlon. Nu har hon 21 SM-guld sammanlagt. Men nästan lika mycket jubel fick Ebba Andersson. But almost as much cheer was given to Ebba Andersson. Hon är 18 år och fortfarande junior. Men hon tog två medaljer i SM. Silver på 10 kilometer och brons i skiathlon.

Tusentals blev utan tv-kanaler

Nästan en miljon bostäder blev utan flera tv-kanaler på måndagen. Det är Kanal 5, Kanal 9, Kanal 11 och Eurosport. Stoppet beror på ett bråk mellan företagen Discovery och Telenor. De båda företagen bråkar om pengar. De som får sina tv-kanaler från Bredbandsbolaget eller Canal Digital drabbas av stoppet. Det är inte klart när tv-kanalerna visas igen.

Bröder straffas för mord

För ett år sedan mördades tre unga människor i Uddevalla. Nu har två bröder dömts för morden. De straffas med livstids fängelse. Domstolen är säker på att båda bröderna var med och sköt de tre. The court is sure that both brothers were involved in shooting the three. Två vapen användes. Two weapons were used. En av männen lyckades smita efter den förra rättegången. One of the men managed to infect after the last trial. Han är fortfarande på flykt med dömdes ändå till livstids fängelse. He is still on the run with sentenced yet to life imprisonment.

Kallur tävlar igen

Löparen Susanna Kallur har haft stora problem med skador de senaste åren. Nu försöker hon för fjärde gången att komma tillbaka till världstoppen. I lördags tävlade hon i Falun och vann två lopp på 60 meter. Susanna Kallur vill vara med och tävla i 100 meter häcklöpning i OS. Susanna Kallur wants to compete in the 100 meter hurdles in the Olympic Games.

Hamrén slutar efter EM Hamrén ends after the European Championships

I sommar spelar Sveriges herrar EM i fotboll. Efter EM kommer Sveriges ledare Erik Hamrén att sluta. Det skriver sajten Fotbollskanalen. Erik Hamrén har varit ledare för landslaget sedan 2009. Många tycker att han har gjort ett dåligt jobb trots att Sverige klarade kvalet till VM. Sverige förlorade flera matcher och var nära att missa kvalet.

Helgesson missade medalj

Joshi Helgesson lyckades inte ta medalj i EM i konståkning. I finalen misslyckades hon och slutade på elfte plats. Hon klarade inte alla hopp och ramlade en gång. – Jag kan mycket bättre och lyckades med allt på träningen. - I know much better and succeeded with everything in training. Just nu är jag mycket missnöjd, sade Joshi Helgesson efter tävlingen.

Norgren vann i Italien

Skidåkaren Britta Johansson-Norgren är i bra form. I söndags vann hon tredje tävlingen i rad. Hon vann den stora tävlingen Marcialonga i Italien. Loppet är 70 kilometer långt men ändå avgjordes det i en spurt. The race is 70 kilometers long but still it was decided in a sprint. Britta Johansson-Norgren vann två sekunder före Katerina Smutna från Tjeckien. Nu har Britta Johansson-Norgren en klar ledning i världscupen för långa lopp.