nyheter från 2016-02-02 2016-02-02'den haberler

Kampen om att bli USAs president har börjat The struggle to become president of the United States has begun

På måndagen var det provval i delstaten Iowa i USA. On Monday, it was a trial election in the state of Iowa in the United States. Senare i år ska folket välja ny president. Men det här valet handlade om vilka politiker som ska ställa upp i valet. Demokraterna och Republikanerna är de överlägset största partierna. The Democrats and Republicans are by far the largest parties. Hillary Clinton från partiet Demokraterna fick flest röster i sitt parti. Men hennes motståndare i partiet, Bernie Sanders, fick nästan lika många röster. But her opponent in the party, Bernie Sanders, received almost as many votes. I Republikanerna var det Ted Cruz som vann med 28 procent av rösterna. Donald Trump fick ungefär 24 procent av rösterna. Marco Rubio i samma parti fick 23 procent av rösterna. Valet i Iowa är starten på en lång kamp om att bli partiernas kandidater. Det kommer att bli provval i fler delstater under våren. När partierna har sina kandidater klara börjar den riktiga kampen om att bli USAs president. Valet är i november.

Hon säger nej till Åkesson

Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson vill samarbeta med Moderaterna. Nu har han skickat ett mejl till moderater som är politiker i kommunerna. I mejlet ber han politikerna se till att de båda partierna ska börja samarbeta. Han skriver också att han kan tänka sig att prata i hemlighet med moderata politiker. Jimmie Åkesson tycker att Moderaterna och Sverigedemokraterna har liknande politik. Men Moderaternas ledare Anna Kinberg Batra vill inte samarbeta med Sverigedemokraterna. Det säger hon till SVT. – Vi vill byta regering. Men då måste vi ta ansvar för hur människor ska få jobb och hur vi ska ta hand om flyktingarna i vårt land. Vi har inte samma politik som Sverigedemokraterna i de frågorna, säger hon. We do not have the same policy as the Swedish Democrats on these issues, she says.

Svenska barn hos terroristerna

Omkring 300 svenskar är med i terrorgruppen Islamiska staten, IS. En del av dem har tagit med sig sina barn till gruppen i Syrien. Some of them have brought their children to the group in Syria. Minst 40 svenska barn finns hos IS. – Men det är lågt räknat. - But it's low. Jag kan tänka mig att det är många fler, säger Yassin Ekdahl. Han jobbar med att undersöka terrorister och andra människor som vill använda våld. Yassin Ekdahl jobbar på Nationella samordnaren mot våldsbejakande extremism. Yassin Ekdahl works at the National Coordinator Against Violent Extremism. Flera svenska kvinnor har rest ensamma till IS och gift sig med IS-terrorister. En del av dem har fått barn. De barnen blir svenska medborgare eftersom mamman är svensk.

Messi spelar inte i OS

I sommar är det OS i Brasilien. Många hade sett fram emot att se fotbollsspelaren Lionel Messi spela för Argentina i OS. Many had looked forward to seeing footballer Lionel Messi play for Argentina in the Olympics. Men Messi väljer att inte spela i OS. Det säger Argentinas lagledare Gerardo Martino. – Lionel Messi kommer inte till OS. Det är för många stora tävlingar med landslaget i år. There are too many major competitions with the national team this year. Det blir för jobbigt för honom att spela i OS, säger Gerardo Martino.

Sverige vann direkt i VM Sweden won directly in the World Cup

Sverige fick en bra start i VM i bandy. I den första matchen vann Sverige över Finland med 9-1. Simon Jansson spelade sin första VM-match och var en av Sveriges bästa spelare. Han gjorde Sveriges första mål redan efter någon minut. He scored Sweden's first goal after only a minute. Sverige spelar nästa match mot Kazakstan idag, tisdag. Den svåraste matchen blir mot Ryssland på onsdag.

Fler kommuner handlar med privata företag More municipalities deal with private companies

Allt fler kommuner och landsting låter privata företag sköta vård, skola och annat. More and more municipalities and county councils allow private companies to take care of care, school and other things. Mellan åren 2009 och 2014 köpte kommunerna allt mer från privata företag. Köpen ökade med 40 procent. Troligen ökade köpen ännu mer under 2015, rapporterar Sveriges Radio. Purchases are likely to increase even more in 2015, reports Sweden's Radio. Men de siffrorna är inte klara än. – Jag tror att det ökade för att det var så många flyktingbarn som kom ensamma till Sverige 2015. - I think it increased because there were so many refugee children who came to Sweden alone in 2015. Det säger Annika Wallenskog på Sveriges kommuner och landsting till Sveriges Radio. Bland annat har kommunerna köpt privata boenden för barnen som kommit.

Se upp för tjuvar på tågresan Watch out for thieves on the train journey

Om du ska resa med tåg måste du ha koll på din väska. If you are going to travel by train, you need to keep track of your bag. Annars kan den bli stulen. Sedan i höstas har mer än 100 personer blivit av med sina väskor på tåg i södra Sverige. Tjuvarna kliver på tåget och lägger en tom väska på hatthyllan. The thieves step on the train and put an empty bag on the hat shelf. När tjuven sedan går av tar den med sig någon annans väska. When the thief then leaves, he takes someone else's bag with him. – Vi misstänker att det är några få tjuvar som stjäl flera väskor om dagen, säger polisen Lars Förstell i Malmö. "We suspect that there are a few thieves who steal several bags a day," says Lars Förstell police in Malmö. I januari tog poliserna en man som stulit väskor på det här sättet. Då hade han hunnit handla i affärer i Malmö för minst 300 tusen kronor. By then he had been able to trade in business in Malmö for at least SEK 300,000.

Skola i Tensta stängs

Det har länge varit stora problem på skolan Ross Tensta Gymnasium i Tensta i Stockholm. Det har varit stökigt och bråkigt i skolan. It has been messy and noisy at school. Både elever och lärare har känt sig hotade och kränkta. Both students and teachers have felt threatened and violated. Skolinspektionen har klagat på hur skolan skötts. Skolan skulle tvingas betala 2,5 miljoner kronor i böter. Nu har Stockholms stad bestämt att skolan ska stängas till hösten. Eleverna som går där ska få fortsätta i andra skolor. – Vi stänger skolan och startar en ny, säger socialdemokraten Olle Burell. 600 elever går i Ross Tensta Gymnasium.