#26 André & Anders – Tuning in #26 André & Anders - Einstimmen #26 André & Anders – Tuning in #26 André & Anders - Sintonía #26 André & Anders - Tuning in #26 André & Anders - Tuning in #26 André & Anders - Tuning in #26 André & Anders - Tuning in #26 André & Anders——调整

André: Ja!

Då kör vi ännu en podcast här då. Then we run another podcast here then. Idag skulle vi prata om TV-serier tydligen. Today we were going to talk about TV series apparently.

Anders: Ja. Anders: Yes.

Jag vet inte hur vi kom på det… I do not know how we came up with it…

André: Nej, men det är någonting man fördriver sin tid med ganska ofta André: No, but it's something you spend your time on quite often

Anders: Ja verkligen, det är nästan en hobby. Anders: Yes really, it's almost a hobby.

André: Det är så bra format också för att det är ju ofta man inte pallar se en film liksom. |||||||||||||||見る気がしない|||| André: It's such a good format also because you often do not see a film as well. Så då sätter man på ett avsnitt av – whatever – Seinfeld liksom. So then you put on a section of - whatever - Seinfeld as well. Så har du dödat 30 min. So you killed 30 min.

Anders: Fast det konstiga är att man pallar inte se en film men man pallar se åtta Seinfeldavsnitt i rad. Anders: Although the strange thing is that you do not watch a movie, but you do watch eight Seinfeld episodes in a row.

André: Ja, det gör man. André: Yes, you do. Men jag har nästan börjat bli såhär att jag inte pallar se ett avsnitt liksom, ett 30-minuters avsnitt. But I'm almost started to get like this so I can not stand watching a episode like, a 30-minute episode. Jag kan börja tappa mitt ”attention span” efter en kvart eller tjugo minuter. I can start losing my "attention span" after a quarter or twenty minutes.

Anders: Av just Seinfeld? Anders: By Seinfeld?

André: Nej, nej det kan vara vad som helst egentligen. André: No, no it can be anything really.

Anders: Det låter ju oroväckande. Anders: That sounds worrying.

André: Ja faktiskt. Jag vet inte om det har någonting att göra med att man har valfriheten att stänga av när man kollar på datorn då. I do not know if it has anything to do with having the freedom to turn off when you look at the computer then. Det är inte så när jag kollar på TV.n, då kan jag se hela utan problem men… It's not like that when I watch TV. Then I can watch the whole thing without any problems but…

Anders: Ja, men det är sant…det är ju faktiskt… Anders: Yes, but it's true… it actually is…

André: Det känns också som att det finns så mycket annat som lockar också. André: It also feels like there is so much else that attracts as well. ”Okej, jag kanske vill…jag kollar mejlen eller någonting under tiden som jag kollar” och sen så bara svävar jag iväg och så tänker jag: ”Okej, jag pallar inte se resten” och så stänger jag av. "Okay, I might want to… I check the email or something while I check" and then I just float away and then I think: "Okay, I can not see the rest" and then I turn off.

Anders: Ja, det måste vara så att…Innan var det ju väldigt, det var nästan att man såg fram emot varje avsnitt. Anders: Yes, it must be so that… Before it was very, it was almost that you looked forward to each episode. Kommer du ihåg den här serien ”Tre Kronor?” Do you remember this series "Three Crowns?"

André: Ja, den svenska…

Anders: Såpoperan. Anders: The soap opera.

André: Såpan, precis. André: The soap, exactly.

Anders: Den gick klockan 8 på onsdagar en gång i veckan på 90-talet. Anders: It went at 8 o'clock on Wednesdays once a week in the 90s. Det var veckans höjdpunkt. It was the highlight of the week. Jag minns att jag alltid cyklade ner till ”Minilivs” hette det, och inhandlade, ja…typ…såna här… I remember that I always cycled down to "Minilivs" it was called, and bought, yes… type… like this…

André: ”BanaSplit”? André: "BanaSplit"? [a classic candy in Sweden] [a classic candy in Sweden]

Anders: Ja, ”BananaSplit”… Anders: Yes, "BananaSplit"...

[laughs]

Anders: Det var verkligen en höjdpunkt för mig och då kunde man ju inte sumpa den. ||||||||||||||台無しにする| Anders: It was really a highlight for me and then you could not swamp it. Men nu om jag hade följt Tre Kronor idag… But now if I had followed Tre Kronor today…

André: Om det hade funnits idag hade det avsnittet funnits på Pirate Bay innan… André: If it had existed today, that episode would have existed on Pirate Bay before…

Anders: Innan det ens hade gjorts… Anders: Before it was even done…

André: Ja, exakt!

Anders: Exakt. Så att det blir inte lika… So that it will not be the same…

André: Exklusivt André: Exclusive

Anders: Nej, det känns inte lika spännande när ett nytt avsnitt är ute. Anders: No, it does not feel as exciting when a new episode is out. På gott och ont. For better or worse. För att som sagt det finns ingenting som är så härligt som ett TV-serie-maraton. Because as I said, there is nothing as wonderful as a TV series marathon.

André: Ja, vilken…Följer du någon serie just nu? André: Yes, which… Are you following a series right now?

Anders: Ja, just nu följer jag två serier…Nej, fyra serier…Jag följer ”Mad Men” bland annat. Anders: Yes, right now I follow two series… No, four series… I follow "Mad Men" among other things. Och den ligger jag i fas med liksom. And I'm in phase with it as well. Jag laddar hem avsnitten när de har sänts i USA. I download the episodes when they have been shipped in the US. Och jag följer ”True Blood”, där ligger jag efter för den följer jag i svensk tidsordning så att säga. And I follow "True Blood", where I lag behind because I follow it in Swedish chronology, so to speak. Och jag följer ”Breaking Bad”, men den har uppehåll nu. And I'm following "Breaking Bad", but it's paused now. Det är snart dags för säsong fyra tror jag. It's soon time for season four I think.

André: Okej.

Anders: Och jag följer…

André: ”Cleveland Show”! André: “Cleveland Show”! [laughs]

Anders: Cleveland Show! Det gör jag faktiskt. I actually do.

André: Som är en spin-off på ”Family Guy” va? André: Which is a spin-off on "Family Guy" huh?

Anders: Ja, Family Guy följer jag också…. Anders: Yes, I follow Family Guy too...

André: Fast det finns väl inga nya där va? André: Although there are no new ones there, right?

Anders: Jo, det gör det. Anders: Yes, it does.

André: Gör det det? André: Does it? Okej, det måste jag… Okay, I have to…

Anders: Och vad följer jag mer? Jag brukade följa ”Sopranos” och ”Six Feet Under”, så att TV-serier har spelat en stor roll i mitt liv. I used to follow "Sopranos" and "Six Feet Under", so that TV series have played a big role in my life.

André: Jag följer för tillfället den svenska såpan ”Andra Avenyn”. André: I am currently following the Swedish soap "Andra Avenyn".

Anders: Gör du det? Anders: Do you do that?

André: Ja, faktiskt. André: Yes, actually.

Anders: På SVT?

André: Ja, SVT Play.

Anders: Är den bra?

André: Ja, den är rätt schysst. André: Yes, it's quite nice. Eller den är ju ganska dålig, men den är bra i sin dålighet ungefär som Tre Kronor och ”Rederiet” var. Or it is quite bad, but it is good in its badness much like Tre Kronor and "Rederiet" were.

Anders: Precis, så länge man blir hooked så. Anders: Exactly, as long as you get hooked like that. Men var inte Andra Avenyn litegrann som skådespelarens Idol? But wasn't Second Avenue a bit like the actor's Idol?

André: Ja!

Anders: Eller? Man fick väl följa auditions? You had to follow auditions, right?

André: Jo, det var det. Och sen har det också, de har gjort ett nytt grepp att de har startat en…Ja, faktiskt en spin-off, parallellt med den riktiga serien som heter ”Riverside”. And then it has also, they have made a new move that they have started a… Yes, actually a spin-off, in parallel with the real series called "Riverside".

Anders: Ja just det.

André: Där en av skådisarna är med, en av de killarna som går på gymnasiet får man följa lite mer ingående. André: Where one of the actors is involved, one of the guys who goes to high school, you have to follow a little more closely.

Anders: Samtidigt som han är med i Andra Avenyn? Anders: At the same time as he is in Andra Avenyn?

André: Samtidigt som han är med i Avenyn, ja, så han är med i två stycken. André: At the same time as he is in Avenyn, yes, so he is in two pieces.

Anders: Vad jobbigt för de som skriver manus att hålla koll på vad som händer… Anders: How difficult it is for those who write scripts to keep track of what is happening...

André: Ja, fast han är inte. I den spin-offen då som går endast på webben, där är det andra skådisar med, så det är bara han som är med i båda så att säga. In the spin-off, which is only on the web, there are other actors, so it is only him who is in both, so to speak. Det handlar mest om hans kärleksgrejer. It's mostly about his love stuff.

Anders: Men ser de till då att det som händer i Riverside ändå har hänt i Andra Avenyn också? Anders: But then do they make sure that what happens in Riverside has happened in Andra Avenyn as well?

André: Ja, fast, det är parallella historier helt egentligen så de påverkar inte varandra egentligen. André: Yes, though, they are parallel stories really so they don't really affect each other.

Anders: Han är inte så inblandad i Andra Avenyn eller? Anders: He's not that involved in Andra Avenyn, is he?

André: Nja, just nu har han ingen framträdande, så att han påverkar själva storyn där. André: Well, right now he has no appearance, so he influences the story itself there.

Anders: Nej, okej.

André: Nej, men det är väldigt spännande. André: No, but it's very exciting.

Anders: Jag tycker fortfarande att…Jag tycker att Six Feet Under och Sopranos, det är…Där lägger jag…De utgör liksom måttstocken på bra TV-serier… Anders: I still think that… I think that Six Feet Under and Sopranos, it is… There I put… They form like the yardstick of good TV series…

André: På alla? André: On everyone? Ja.

Jag har jättedålig koll på just de här dramaserierna, om man säger så. I have very poor control of these particular drama series, so to speak. Jag är mer såhär ”lättviktare”, kollar mer på komedigrejer… I'm more like this “lightweight”, check out more comedy stuff…

Anders: Lättviktare… Anders: Lightweight...

André: Nej, men såhär lite ”funny guy”…Nej men jag kollar gärna på Seinfeld och Curb Your Enthusiasm. André: No, but this is a bit of a "funny guy"… No, but I like to watch Seinfeld and Curb Your Enthusiasm.

Anders: Ja! Anders: Yes! Curb your enthusiasm också! Curb your enthusiasm too!

André: Och ibland, kan ju någon dålig amerikansk sit-com slinka ner också när man inte har något bättre för sig. André: And sometimes, a bad American sit-com can slip down even when you have nothing better for you.

Anders: “Two and a Half Men”? Anders: “Two and a Half Men”?

André: Ja, det är inte så dåligt faktiskt. Jag gillar det. I like it.

Anders: Nej, jag gillar också det. Anders: No, I like that too. ”Frasier”?

André: Frasier, ja det är fint är det. André: Frasier, well that's nice isn't it. Men ja, jag tycker nog….Det är svårt att slå Seinfeld faktiskt. But yes, I think so… .It's hard to beat Seinfeld actually.

Anders: Ja det är tidlöst. Anders: Yes, it is timeless. För om man jämför t.ex. Because if you compare e.g. Seindfeld med ”Friends”…

André: Som har åldrats väldigt dåligt tycker jag i all fall. André: In any case, I think he has aged very badly.

Anders: Ja, det tycker jag med, jag tycker Seinfeld håller på ett helt annat sätt. Anders: Yes, I agree with that, I think Seinfeld agrees in a completely different way.

André: Det är så ansträngda skämt i ”Vänner”. André: There are such strenuous jokes in "Friends". [Swedish for TV-show ”Friends”] [Swedish for TV show "Friends"]

Anders: Ja.

André: De verkligen trycker ut poängen, eller så verkligen… André: They really push out the points, or so really…

Anders: Ja de är inte heller så…Elaka i sina skämt… Anders: Yes they are not either… Wicked in his jokes…

André: Nej. Och inte så interna heller. And not so internal either. De vill vara allmängiltiga på något sätt, som Seinfeld inte bryr sig om på samma sätt. They want to be universal in some way, which Seinfeld does not care about in the same way. För det är många av skämten i Seinfeld som man inte fattar som kanske är interna New York-grejer eller juden… Woody Allen-referenser eller vad som helst. Because there are many of the jokes in Seinfeld that you do not understand that may be internal New York stuff or the Jew… Woody Allen references or whatever. Men som ändå blir roliga för att, eller så, på något sätt. But that still gets fun to, or so, somehow.

Anders: Ja, men det är tidlöst på ett annat sätt. Anders: Yes, but it is timeless in another way. Seinfeld kommer alltid att finnas tror jag. Seinfeld will always be around I guess.

André: I folks medvetande… André: In people's consciousness…

Anders: Men jag tycker att Curb Your Enthusiasm ligger på nästan samma nivå. Anders: But I think Curb Your Enthusiasm is at almost the same level.

André: Jag tycker nästan det är, i sina bästa stunder är det nästan bättre, det är mer skruvat. André: I almost think it is, in its best moments it is almost better, it is more twisted.

Anders: Ja det är det. Det är ännu hårdare, för att det är HBO, som inte har några ramar liksom… It's even harder, because it's HBO, which has no frames like…

André: Nej, men det är jäkligt bra. André: No, but it's damn good. För det kan man ju störa sig på när man måste censurera även…De censurerar ju till och med DVD-skivorna, boxarna på Seinfeld. Because you can bother when you have to censor as well… They even censor the DVDs, the boxes on Seinfeld.

Anders: Va? Seinfeld?

Har de överhuvudtaget några svordomar där? ||||悪口| Do they have any swearing at all there?

André: Ja.

Anders: Jaha.

André: Till exempel om man kollar på bloppers och sånt på boxarna så kanske någon säger ”---” om de säger fel, och de ”beepar” de över det. André: For example, if you look at bloppers and stuff on the boxes, maybe someone says "---" if they say wrong, and they "beep" them over it.

Anders: Jaha, konstigt. Nej man hade gärna velat höra det… No, you would have liked to hear that...

André: Det finns ju en jättebra, den svärdordssekvensen i Curb Your Enthusiasm. André: There's a really good one, that sword sequence in Curb Your Enthusiasm.

Anders: Ja, just det… Anders: Yes, just that…

André: När de bara börja säga svärord, helt… André: When they just start saying swear words, completely…

Anders: Den där Touretteskocken…? Anders: That Tourette chef…?

André: Ja exakt och alla i rummet säger sina grejer, säger något fult, det är bra… André: Yes exactly and everyone in the room says their stuff, says something ugly, it's good…

Anders: Ja, det är faktiskt väldigt bra. Anders: Yes, it's actually very good. Det har gjorts nio, åtta säsonger av Curb? There's been nine, eight seasons of Curb? Nej sju?

André: Sju är det.

Anders: Hur många…Det är tio Seinfeldsäsonger va? Anders: How many... It's ten Seinfeld seasons, right?

André: Nio.

Anders: Nio? Så Seinfeld och Curb har ju nästan gått lika länge… So Seinfeld and Curb have been almost as long…

André: Ja, det är rätt sjukt… André: Yes, it's pretty crazy...

Anders: Ja.

Men började Larry David med Curb precis efter Seinfeld då nästan? But did Larry David start with Curb right after Seinfeld then almost? Eller gick det något år kanske? Or maybe it was a year or so?

André: Det gick ju, jag tror det var två år efter att de hade slutat med Seinfeld, så började han med sin nya serie. André: It worked, I think it was two years after they had left Seinfeld, so he started his new series.

Anders: Mhm. Okej.

Ska vi avsluta med det då? Shall we finish with that then?

André: Ja, det kan vi göra.

Anders: Ha en jättebra helg alla våra lyssnare. Anders: Have a great weekend all our listeners.

André: Ja, alla våra fina lyssnare…Hej hej! André: Yes, all our lovely listeners...Hey, hey!