1 Kvinnan: Vad ska vi göra i sommar då?
Женщина|Что|будем|мы|делать|в|лето|тогда
The woman|What|"are we going"|we|do|in|summer|"then"
De vrouw|Wat|zullen|wij|doen|in|de zomer|dan
die Frau||||machen|||
kadın|||||||
Жінка|Що|будемо|ми|робити|в|літо|тоді
||||||kesällä|
La mujer|Qué|vamos a|nosotros|hacer|en|verano|entonces
PODCAST 1 Woman: What will we do this summer?
PODCAST 1 Kadın: Bu yaz ne yapacağız?
1 Женщина: Что мы будем делать этим летом?
1 De vrouw: Wat gaan we deze zomer doen?
1 La mujer: ¿Qué vamos a hacer este verano?
1 Жінка: Що ми будемо робити цього літа?
Mannen: I sommar åker vi till Prag Kvinnan: Nej, vad kul!
Мужчина|Мы|летом|поедем|мы|в|Прагу|Женщина|Нет|как|весело
The man|in|this summer|"go"|we|to|Prague|the woman|No way|how|how fun
De mannen|In|de zomer|rijden|wij|naar|Praag|De vrouw|Nee|wat|leuk
der Mann|||fahren|||Prag||||toll
||||||Prag||||
Чоловік|Ми|літо|поїдемо|ми|до|Праги|Жінка|Ні|як|весело
||||||Prahaan|Nainen|||kuulostaa haus
El hombre|En|verano|viajamos|nosotros|a|Praga|La mujer|No|qué|divertido
Man: This summer we are going to Prague Woman: No, that's great!
Erkek: Bu yaz Prag'a gidiyoruz Kadın: Hayır, bu harika!
Мужчина: Этим летом мы едем в Прагу. Женщина: Нет, как здорово!
De man: Deze zomer gaan we naar Praag. De vrouw: Nee, wat leuk!
El hombre: Este verano vamos a Praga. La mujer: ¡No, qué divertido!
Чоловік: Цього літа ми їдемо до Праги. Жінка: Ні, як цікаво!
Har du beställt en resa?
У тебя|ты|заказал|одну|поездку
Have|"you"|ordered|a trip|trip
Heb|jij|besteld|een|reis
||bestellt||Reise
Маєш|ти|замовив|одну|подорож
Has|tú|reservado|un|viaje
Haben Sie eine Reise gebucht?
Have you booked a trip?
Seyahat rezervasyonu yaptınız mı?
Ты заказал поездку?
Heb je een reis geboekt?
¿Has reservado un viaje?
Ти замовила поїздку?
Mannen: Ja jag har beställt resan, och biljetterna har kommit men jag måste skaffa ett nytt pass.
Мужчина|Да|я|(имею)|заказал|поездку|и|билеты|(имеют)|пришли|но|я|должен|получить|один|новый|паспорт
the man|Yes|I|"have"|ordered|the trip|and|the tickets||arrived|but|"I"|must|get|a new|new|passport
De mannen|Ja|ik|heb|besteld|reis|en|de tickets|hebben|aangekomen|maar|ik|moet|krijgen|een|nieuw|paspoort
|||||Reise||die Tickets||gekommen||||besorgen|ein|neues|Pass
||||||||||||||||pass
|||||||bilety|||||||||paszport
Чоловік|Так|я|має|замовив|подорож|і|квитки|мають|прийшли|але|я|повинен|отримати|одне|новий|паспорт
||||tilannut|matka||liput||||||hankkia|||
El hombre|Sí|yo|he|reservado|el viaje|y|los boletos|han|llegado|pero|yo|debo|obtener|un|nuevo|pasaporte
Mann: Ja, ich habe die Reise gebucht, und die Tickets sind angekommen, aber ich brauche einen neuen Reisepass.
Man: Yes, I have booked the trip, and the tickets have arrived, but I have to get a new passport.
Homem: Sim, já marquei a viagem e os bilhetes chegaram, mas preciso de obter um novo passaporte.
Adam: Evet, seyahat rezervasyonu yaptım ve biletler geldi ama yeni bir pasaport almam gerekiyor.
Мужчина: Да, я заказал поездку, и билеты пришли, но мне нужно получить новый паспорт.
De man: Ja, ik heb de reis geboekt, en de tickets zijn binnengekomen, maar ik moet een nieuw paspoort regelen.
El hombre: Sí, he reservado el viaje, y los boletos han llegado, pero tengo que conseguir un pasaporte nuevo.
Чоловік: Так, я замовив поїздку, і квитки вже прийшли, але мені потрібно отримати новий паспорт.
Kvinnan: Det var värst.
Женщина|Это|было|ужасно
the woman|That was surprising.|that was|The worst.
De vrouw|Het|was|ergste
|Es||Das ist schlimm.
|||värst
Жінка|Це|було|найгірше
|||kamala juttu
La mujer|Eso|fue|lo peor
Frau: Es war das Schlimmste.
Woman: That was the worst.
Bu en kötüsüydü.
Женщина: Вот это да.
De vrouw: Dat is wat.
La mujer: Eso es lo peor.
Жінка: Це жахливо.
Men när åker vi då?
Но|когда|поедем|мы|тогда
But|"When"|go|we|then
Maar|wanneer|gaan|wij|dan
|wann|||
Але|коли|поїдемо|ми|тоді
Pero|cuándo|viajamos|nosotros|entonces
Aber wann gehen wir?
But when do we go?
Ama ne zaman gidiyoruz?
Но когда мы уезжаем?
Maar wanneer gaan we dan?
¿Pero cuándo vamos entonces?
Але коли ми поїдемо?
Mannen: Vi åker vecka 29.
Мужчина|Мы|уезжаем|неделя
The man|we||week
De mannen|Wij|vertrekken|week
Чоловік|Ми|їдемо|тиждень
El hombre|Nosotros|viajamos|semana
Man: We are leaving in week 29.
Мужчина: Мы уезжаем на 29-й неделе.
De man: We gaan in week 29.
Hombre: Vamos en la semana 29.
Чоловік: Ми їдемо на 29-му тижні.
Kvinnan: Vad trevligt!
Женщина|Какой|приятно
The woman||How nice!
De vrouw|Wat|leuk
Жінка|Як|приємно
La mujer|Qué|agradable
Frau: Wie schön!
Woman: How nice!
Женщина: Как здорово!
De vrouw: Wat leuk!
Mujer: ¡Qué agradable!
Жінка: Як приємно!
Hur länge ska vi vara där?
Как|долго|будем|мы|быть|там
How long|How long|shall|we|be|there
Hoe|lang|zullen|wij|zijn|daar
Як|довго|будемо|ми|бути|там
Cuánto|tiempo|debemos|nosotros|estar|allí
Wie lange werden wir dort sein?
How long will we be there?
Orada ne kadar kalacağız?
Как долго мы будем там?
Hoe lang blijven we daar?
¿Cuánto tiempo vamos a estar allí?
Як довго ми будемо там?
Mannen: Vi är där i fem dagar.
Мужчина|Мы|будем|там|в|пять|дней
The man||are|there|for|five|days
De mannen|Wij|zijn|daar|in|vijf|dagen
Чоловік|Ми|будемо|там|протягом|п'яти|днів
El hombre|Nosotros|estamos|allí|por|cinco|días
Man: We are there for five days.
Мужчина: Мы будем там пять дней.
De man: We zijn daar vijf dagen.
Hombre: Estaremos allí durante cinco días.
Чоловік: Ми будемо там п'ять днів.
Kvinnan: Vad vill du se i Prag?
Женщина|Что|хочешь|ты|увидеть|в|Праге
||do you want|you|see||
De vrouw|Wat|wil|jij|zien|in|Praag
Жінка|Що|хочеш|ти|побачити|в|Празі
La mujer|Qué|quieres|tú|ver|en|Praga
Frau: Was möchtest du in Prag sehen?
Woman: What would you like to see in Prague?
Kadın: Prag'da ne görmek istersiniz?
Женщина: Что ты хочешь увидеть в Праге?
Vrouw: Wat wil je zien in Praag?
Mujer: ¿Qué quieres ver en Praga?
Жінка: Що ти хочеш побачити в Празі?
Mannen: Ja det är väl mest ölen där som lockar
Kvinnan: Jaha, jag trodde det var maten
Mannen: Nej det är mest ölen.
Мужчина|Да|это|есть|наверное|больше всего|пиво|там|что|привлекает|Женщина|Ага|я|думала|это|было|еда|Мужчина|Нет|это|есть|больше всего|пиво
|Yes|it|is|probably|mostly|the beer|there|that|attracts||oh||thought|||the food||||is|most|the beer
De mannen|Ja|het|is|waarschijnlijk|meest|het bier|daar|die|aantrekt|De vrouw|Aha|ik|dacht|het|was|het eten|De mannen|Nee|het|is|meest|het bier
||||wohl||das Bier|||anzieht|||||||das Essen|Mann(2)|||ist||das Bier
|||||||||lockar|||||||||||||
Чоловік|Так|це|є|напевно|найбільше|пиво|там|що|приваблює|Жінка|Ага|я|думала|це|було|їжа|Чоловік|Ні|це|є|найбільше|пиво
||||varmasti|eniten|olut|||houkuttelee||||luulin||||||||eniten|
El hombre|Sí|eso|es|probablemente|más|la cerveza|allí|que|atrae|La mujer|Ah|yo|creía|eso|era|la comida|El hombre|No|eso|es|más|la cerveza
Der Mann: Ja, es ist wahrscheinlich das Bier dort, das die Frau anzieht: Nun, ich dachte, es ist das Essen. Der Mann: Nein, es ist hauptsächlich das Bier.
The man: Well, it's mostly the beer that attracts the woman: Well, I thought it was the food Man: No, it's mostly the beer.
Mies: Kyllä, se on lähinnä olut, joka vetää minua puoleensa Nainen: No, minä luulin, että se on ruokaa Mies: Ei, se on lähinnä olutta.
Adam: Şey, kadınları çeken çoğunlukla biradır: Ben yemek sanıyordum. Adam: Hayır, daha çok bira.
Мужчина: Да, в основном это пиво, что привлекает. Женщина: А, я думала, что это еда. Мужчина: Нет, это в основном пиво.
Man: Ja, het is vooral het bier daar dat aantrekkelijk is. Vrouw: Oh, ik dacht dat het het eten was. Man: Nee, het is vooral het bier.
Hombre: Sí, lo que más atrae allí es la cerveza. Mujer: Ah, pensé que era la comida. Hombre: No, lo que más atrae es la cerveza.
Чоловік: Так, в основному, це пиво, що приваблює. Жінка: Ага, я думала, що це їжа. Чоловік: Ні, це в основному пиво.
De är kända för sin goda öl.
Они|есть|известны|за|свое|хорошее|пиво
||known|||good|beer
Zij|zijn|bekend|om|hun|goede|bier
||bekannt|||gutes|Bier
||kända||||
Вони|є|відомі|за|своє|хороше|пиво
||tunnettuja|||hyvän|
Ellos|son|conocidos|por|su|buena|cerveza
They are known for their good beer.
He ovat tunnettuja hyvästä oluestaan.
İyi biralarıyla tanınırlar.
Они известны своим хорошим пивом.
Ze staan bekend om hun goede bier.
Son conocidos por su buena cerveza.
Вони відомі своїм смачним пивом.
Kvinnan: Jaha.
Женщина|Ага
the woman|
De vrouw|Aha
Жінка|Ага
La mujer|Ya veo
The woman: Right.
Женщина: Ага.
Vrouw: Oh.
Mujer: Ah.
Жінка: Ага.
De säger att det är ganska romantiskt där.
Они|говорят|что|это|есть|довольно|романтично|там
|say||||"pretty"|romantic|
Zij|zeggen|dat|het|is|vrij|romantisch|daar
||||||romantisch|
Вони|кажуть|що|це|є|досить|романтично|там
||||||romanttista|
Ellos|dicen|que|eso|es|bastante|romántico|allí
Es heißt, dort sei es sehr romantisch.
They say it's quite romantic there.
Orasının oldukça romantik olduğunu söylüyorlar.
Говорят, что там довольно романтично.
Ze zeggen dat het daar best romantisch is.
Dicen que es bastante romántico allí.
Кажуть, що там досить романтично.
Mannen: Ja men då är det väl bra att du ska följa med.
Мужчина|Да|но|тогда|есть|это|хорошо|хорошо|что|ты|будешь|следовать|с собой
||but||||probably|good|that|you|are going to|come along|along
De mannen|Ja|maar|dan|is|het|toch|goed|dat|jij|zult|volgen|mee
|||||||||||mitkommen|
Чоловік|Так|але|тоді|є|це|ж|добре|що|ти|будеш|йти|з
|kyllä||niin|||varmasti||||||
El hombre|Sí|pero|entonces|es|eso|bien|bueno|que|tú|vas|seguir|contigo
Mann: Ja, aber dann ist es gut, dass Sie mitkommen.
The man: Well, then it's good that you're coming along.
Mies: Hyvä, että tulet mukaan.
Adam: O zaman iyi ki geliyorsun.
Мужчина: Да, но тогда хорошо, что ты собираешься поехать с нами.
De man: Ja maar dan is het goed dat je mee gaat.
Hombre: Sí, pero entonces es bueno que vayas contigo.
Чоловік: Так, але тоді добре, що ти підеш зі мною.
Då kan vi ha en romantisk vecka i Prag.
Тогда|можем|мы|провести|одну|романтическую|неделю|в|Праге
then|||have||romantic|||
Dan|kunnen|wij|hebben|een|romantische|week|in|Praag
|||||romantisch|||
Тоді|можем|ми|мати|один|романтичний|тиждень|в|Празі
sitten|||||romanttinen|||
Entonces|podemos|nosotros|tener|una|romántica|semana|en|Praga
Then we can have a romantic week in Prague.
O zaman Prag'da romantik bir hafta geçirebiliriz.
Тогда у нас будет романтическая неделя в Праге.
Dan kunnen we een romantische week in Praag hebben.
Entonces podemos tener una semana romántica en Praga.
Тоді ми зможемо провести романтичний тиждень у Празі.
Kvinnan: Är det något bra hotell då?
Женщина|Есть|это|что-то|хорошее|отель|тогда
|||something||good hotel|then
De vrouw|Is|het|iets|goed|hotel|dan
|||||Hotel|
Жінка|є|це|щось|хороше|готель|тоді
|||jokin||hotelli|siis
La mujer|es|eso|algún|bueno|hotel|entonces
Frau: Wie wäre es mit einem guten Hotel?
Woman: What about a good hotel?
Nainen: Onko täällä hyvää hotellia?
Kadın: Peki ya iyi bir otel?
Женщина: Есть ли там хороший отель?
De vrouw: Is er een goed hotel dan?
Mujer: ¿Hay algún buen hotel entonces?
Жінка: А це якийсь хороший готель?
Mannen: Ja vi har fått ett rätt bra fyrstjärnigt hotell i centrala Prag.
Мужчина|Да|мы|имеем|получили|один|довольно|хороший|четырехзвездочный|отель|в|центральном|Праге
|yes|||gotten|a|pretty||four-star|hotel||central|
De mannen|Ja|we|hebben|gekregen|een|behoorlijk|goed|viersterren-|hotel|in|centrale|Praag
o homem||||||||||||Praga
||||bekommen||||vier Sterne|||zentralen|
Чоловік|Так|ми|маємо|отримали|одне|досить|хороше|чотиризіркове|готель|в|центральному|Празі
||||saaneet||melko||neljän tähden|||keskustassa|
||||||||四つ星の||||
El hombre|Sí|nosotros|hemos|conseguido|un|bastante|buen|de cuatro estrellas|hotel|en|central|Praga
Mann: Ja, wir haben ein ziemlich gutes Vier-Sterne-Hotel im Zentrum von Prag.
Man: Yes, we've got a pretty good four-star hotel in the center of Prague.
Mies: Kyllä, meillä on melko hyvä neljän tähden hotelli Prahan keskustassa.
Adam: Evet, Prag'ın merkezinde oldukça iyi bir dört yıldızlı otelimiz var.
Мужчина: Да, мы получили довольно хороший четырехзвездочный отель в центре Праги.
De man: Ja, we hebben een vrij goed viersterrenhotel in het centrum van Praag gekregen.
Hombre: Sí, hemos conseguido un hotel de cuatro estrellas bastante bueno en el centro de Praga.
Чоловік: Так, ми отримали досить хороший чотиризірковий готель у центрі Праги.
Kvinnan: Ja men det låter ju helt okej.
Женщина|Да|но|это|звучит|же|совершенно|нормально
||||sounds|of course|totally|okay
De vrouw|Ja|maar|dat|klinkt|toch|helemaal|oké
||||||totalmente|
Жінка|Так|але|це|звучить|ж|зовсім|нормально
||||kuulostaa|ju|ihan|
La mujer|Sí|pero|eso|suena|ya|completamente|bien
Die Frau: Ja, aber das klingt gut.
The woman: Yes, but that sounds okay.
Nainen: Kyllä, mutta se kuulostaa hyvältä.
Kadın: Evet, ama kulağa hoş geliyor.
Женщина: Да, это звучит вполне неплохо.
De vrouw: Ja, dat klinkt helemaal oké.
Mujer: Sí, pero suena bastante bien.
Жінка: Так, але це звучить цілком нормально.
Mannen: Ja jag tror det kan bli en lyckad resa.
Мужчина|Да|я|верю|это|может|стать|одно|успешная|путешествие
the man||||||become||successful|trip
De mannen|Ja|ik|geloof|het|kan|worden|een|succesvolle|reis
||||||||erfolgreiche|
Чоловік|Так|я|вірю|це|може|стати|одна|успішна|подорож
||||||||onnistunut|
El hombre|Sí|yo|creo|eso|puede|ser|un|exitosa|viaje
Man: Yes, I think it can be a successful trip.
Mies: Kyllä, uskon, että se voisi olla onnistunut matka.
Adam: Evet, bence başarılı bir yolculuk olabilir.
Мужчина: Да, я думаю, что это может быть удачное путешествие.
De man: Ja, ik denk dat het een geslaagde reis kan worden.
Hombre: Sí, creo que puede ser un viaje exitoso.
Чоловік: Так, я думаю, що це може бути вдала подорож.
Kvinnan: Du vet att vi ska besöka mina föräldrar också i Skåne.
Женщина|Ты|знаешь|что|мы|должны|посетить|моих|родителей|тоже|в|Сконе
||||||visit||parents|too||Scania
De vrouw|Jij|weet|dat|we|zullen|bezoeken|mijn|ouders|ook|in|Skåne
||||||||pais|||Skåne
|||||||||||Skåne
|||||||||||Skåne
Жінка|Ти|знаєш|що|ми|будемо|відвідувати|моїх|батьків|також|в|Сконе
||||||vierailla||vanhemmat|||Skånessa
La mujer|Tú|sabes|que|nosotros|vamos a|visitar|mis|padres|también|en|Escania
Die Frau: Du weißt, dass wir auch meine Eltern in Scania besuchen werden.
Woman: You know we are going to visit my parents in Skåne too.
Nainen: Tiedät, että aiomme myös käydä vanhempieni luona Skånessa.
Kadın: Biliyorsun biz de Skåne'deki ailemi ziyarete gideceğiz.
Женщина: Ты знаешь, что мы также собираемся навестить моих родителей в Сконе.
De vrouw: Je weet dat we ook mijn ouders in Skåne gaan bezoeken.
Mujer: Sabes que también vamos a visitar a mis padres en Skåne.
Жінка: Ти знаєш, що ми також повинні відвідати моїх батьків у Сконе.
Mannen: Ja men det har vi ju inte bestämt ännu, den resan.
Мужчина|Да|но|это|имеет|мы|же|не|решили|еще|эту|поездку
|yes||it||we|yet||decided|yet|that|trip
De man|Ja|maar|dat|hebben|wij|al|niet|besloten|nog|die|reis
o homem||||||||decidido|||
Чоловік|Так|але|це|має|ми|ж|не|вирішили|ще|ця|подорож
Mies||||||||päättänyt|vielä|sen|matka
El hombre|Sí|pero|eso|ha|nosotros|ya|no|decidido|todavía|ese|viaje
Mann: Ja, aber wir haben uns noch nicht für diese Reise entschieden.
The man: Well, we haven't decided that yet, the trip.
Mies: Kyllä, mutta emme ole vielä päättäneet matkasta.
Adam: Buna henüz karar vermedik, yolculuk.
Мужчина: Да, но мы еще не решили, когда именно это будет.
De man: Ja, maar dat hebben we nog niet besloten, die reis.
Hombre: Sí, pero eso aún no lo hemos decidido, ese viaje.
Чоловік: Так, але ми ж ще не вирішили, ця подорож.
Kvinnan: Nej, men det ska vi kanske göra i helgen.
Женщина|Нет|но|это|должно|мы|возможно|сделать|в|выходные
||||||maybe|do||the weekend
De vrouw|Nee|maar|dat|zullen|wij|misschien|doen|in|het weekend
a mulher|não||||||||
|||||||||am Wochenende
Жінка|Ні|але|це|повинно|ми|можливо|зробити|в|вихідні
||||||ehkä|||viikonloppuna
La mujer|No|pero|eso|debería|nosotros|quizás|hacer|en|el fin de semana
Woman: No, but we might do that this weekend.
Kadın: Hayır, ama bu hafta sonu yapabiliriz.
Женщина: Нет, но, возможно, мы сделаем это в выходные.
De vrouw: Nee, maar dat moeten we misschien dit weekend doen.
Mujer: No, pero tal vez deberíamos hacerlo este fin de semana.
Жінка: Ні, але, можливо, ми це зробимо на вихідних.
Mannen: Ja, men det har vi sagt nu, några helger.
Мужчина|Да|но|это|имеет|мы|сказали|сейчас|несколько|выходных
|yes|||have||said|now|some|weekends
De mannen|Ja|maar|dat|hebben|wij|gezegd|nu|enkele|weekenden
||||||||einige|Wochenenden
Чоловік|Так|але|це|має|ми|сказали|зараз|кілька|вихідних
||||||sanoneet|||viikonloppuina
El hombre|Sí|pero|eso|ha|nosotros|dicho|ahora|algunas|fines de semana
M Ja, aber das haben wir jetzt gesagt, ein paar Wochenenden.
Man: Yes, but we have said that now, a few weekends.
Mies: Niin, mutta olemme sanoneet, että nyt, joinakin viikonloppuina.
Adam: Evet, ama bunu şimdi söyledik, birkaç hafta sonu.
Мужчина: Да, но мы уже говорили об этом несколько выходных назад.
De man: Ja, maar dat hebben we nu al een paar weekenden gezegd.
Hombre: Sí, pero eso es lo que hemos dicho ahora, algunas semanas.
Чоловік: Так, але ми вже це сказали, кілька вихідних.
Kvinnan: Vad ska vi hitta på när vi är där då?
Женщина|Что|будем|мы|найти|делать|когда|мы|будем|там|тогда
||shall||come up with|do||||there|
De vrouw|Wat|zullen|wij|vinden|te doen|wanneer|wij|zijn|daar|dan
Жінка|Що|будемо|ми|знайдемо|робити|коли|ми|будемо|там|тоді
||||tehdä||||||
La mujer|Qué|vamos a|nosotros|encontrar|hacer|cuando|nosotros|estamos|allí|entonces
Frau: Was sollen wir tun, wenn wir dort sind?
Woman: What should we do when we are there?
Nainen: Mitä teemme, kun pääsemme perille?
Kadın: Oraya gittiğimizde ne yapmalıyız?
Женщина: Что мы будем делать, когда мы там?
Vrouw: Wat gaan we doen als we daar zijn?
Mujer: ¿Qué vamos a hacer cuando estemos allí?
Жінка: Що ми будемо робити, коли ми там будемо?
Mannen: Jag tror vi ska åka till stranden.
Мужчина|Я|думаю|мы|будем|ехать|на|пляж
||think|||go||the beach
De mannen|Ik|geloof|we|zullen|gaan|naar|het strand
Чоловік|Я|вірю|ми|будемо|їхати|на|пляж
|||||||rannalle
El hombre|Yo|creo|nosotros|vamos|ir|a|la playa
Mann: Ich denke, wir sollten an den Strand gehen.
Man: I think we should go to the beach.
Mies: Taidamme mennä rannalle.
Bence sahile gitmeliyiz.
Мужчина: Я думаю, мы поедем на пляж.
Man: Ik denk dat we naar het strand gaan.
Hombre: Creo que vamos a ir a la playa.
Чоловік: Я думаю, ми поїдемо на пляж.
Kvinnan: Jaha, ja det är aldrig fel att bli lite brun
Mannen: Nej det är skönt att bada i havet också.
Женщина|Ага|да|это|есть|никогда|плохо|быть|стать|немного|загорелой|Мужчина|Нет|это|приятно|приятно|чтобы|плавать|в|море|тоже
|oh||||never|wrong||get|a little|tan|man||||nice||swim||the sea|
Vrouw|Aha|ja|het|is|nooit|verkeerd|om|te worden|een beetje|bruin|Man|Nee|het|is|fijn|om|te zwemmen|in|de zee|ook
||||||||||braun|||||schön||baden||Meer|
Жінка|Ага|так|це|є|ніколи|погано|щоб|стати|трохи|засмаглою|Чоловік|Ні|це|є|приємно|щоб|плавати|в|морі|також
||kyllä|||ei koskaan|väärin|olla|tulla||ruskea|Mies||||mukavaa||uida||meressä|
La mujer|Ah|sí|eso|es|nunca|malo|de|volverse|un poco|bronceada|El hombre|No|eso|es|agradable|de|nadar|en|mar|también
Woman: Well, it's never wrong to get a bit of a tan Man: No, it's nice to swim in the sea too.
Nainen: No, ei ole koskaan väärin ruskettua Mies: Ei, meressä on myös mukava uida.
Женщина: Ага, да, никогда не помешает немного загореть. Мужчина: Нет, в море тоже приятно купаться.
Vrouw: Oh, dat is nooit verkeerd om een beetje bruin te worden. Man: Nee, het is ook fijn om in de zee te zwemmen.
Mujer: Ah, sí, nunca está de más broncearse. Hombre: No, también es agradable nadar en el mar.
Жінка: Ага, ну це ніколи не погано трохи засмагнути. Чоловік: Ні, також приємно купатися в морі.
Kvinnan: Kan vi inte gå till räk-båten också?
Женщина|Может|мы|не|пойти|к|||тоже
|can|||go||shrimp|shrimp boat|
De vrouw|Kan|wij|niet|gaan|naar|garnalen||ook
||||||Shrimp|Räkausleger|
Жінка|Може|ми|не|йти|до|||також
||||||katkaravut|laivaan|
La mujer|Puede|nosotros|no|ir|a|||también
Frau: Können wir nicht auch zum Garnelenboot gehen?
Woman: Can't we go to the shrimp boat too?
Nainen: Emmekö voi mennä myös katkarapuveneeseen?
Женщина: Мы не можем также пойти на креветочный корабль?
Vrouw: Kunnen we niet ook naar het garnalenbootje gaan?
Mujer: ¿No podemos ir al barco de camarones también?
Жінка: Чи не можемо ми також піти до креветкової човна?
Mannen: Räkbåten?
Мужчина|Креветочное судно
the man|Shrimp boat?
De mannen|De garnalenboot
|Shrimp boat
|Karides teknesi
Чоловік|Ракова човен
|katkarapulaiva
El hombre|El barco de camarones
Man: The shrimp boat?
Мужчина: Креветочный корабль?
Man: Garnalenbootje?
Hombre: ¿Barco de camarones?
Чоловік: Креветкова човен?
Finns den kvar?
Есть|она|здесь
is there|it|still there
Is|it|still
||da
Існує|вона|залишок
onko|se|onko se jälj
Existe|ella|todavía
Ist es übrig?
Is it still there?
Onko se vielä siellä?
Она еще есть?
Is het er nog?
¿Sigue allí?
Вона ще є?
Kvinnan: Ja.
Женщина|Да
De vrouw|Ja
Жінка|Так
La mujer|Sí
The woman: Yes.
Женщина: Да.
Vrouw: Ja.
Mujer: Sí.
Жінка: Так.
Mannen: Ja men då tycker jag att vi går dit.
Мужчина|Да|но|тогда|считаю|я|что|мы|идем|туда
||then|then|think|||we|go|there
De mannen|Ja|maar|dan|vind ik|ik|dat|we|lopen|daar
|||||||||dorthin
Чоловік|Так|але|тоді|вважаю|я|що|ми|йдемо|туди
El hombre|Sí|pero|entonces|pienso|yo|que|nosotros|vamos|allí
Mann: Ja, aber dann denke ich, dass wir dorthin gehen werden.
The man: Yes, but I think we should go there.
Mies: Kyllä, mutta minusta meidän pitäisi mennä sinne.
Adam: Evet, ama bence oraya gitmeliyiz.
Мужчина: Да, но я думаю, что мы пойдем туда.
Man: Ja, maar dan vind ik dat we daarheen gaan.
Hombre: Sí, pero creo que deberíamos ir allí.
Чоловік: Так, але я вважаю, що ми повинні піти туди.
Men den ligger väl i Århus?
Но|она|находится|же|в|Орхус
|it|"is located"|probably||Aarhus
Maar|het|ligt|toch|in|Århus
|||wohl||Aarhus
Але|вона|знаходиться|ж|в|Орхус
||on|varmaankin||Aarhus
Pero|eso|está|bien|en|Århus
Aber es ist doch in Aarhus, oder?
But it is in Aarhus, right?
Mutta se on Aarhusissa, eikö niin?
Ama Aarhus'ta, değil mi?
Но она же в Орхусе?
Maar het ligt toch in Aarhus?
Pero está en Aarhus, ¿verdad?
Але вона ж у Орхусі?
Kvinnan: Ja, vid glasskiosken.
Женщина|Да|у|киоска с мороженым
||at|ice cream stand
De vrouw|Ja|bij|de ijskiosk
|||Eisstand
|||dondurma kiosku
Жінка|Так|біля|кіоску морозива
La mujer|Sí|en|la heladería
The woman: Yes, at the ice cream parlor.
Nainen: Kyllä, jäätelökioskilla.
Женщина: Да, у мороженого.
Vrouw: Ja, bij de ijskraam.
Mujer: Sí, junto al quiosco de helados.
Жінка: Так, біля морозивної.
Mannen: Ja, men då går vi dit.
Мужчина|Да|но|тогда|идем|мы|туда
De mannen|Ja|maar|dan|lopen|wij|daar
Чоловік|Так|але|тоді|йдемо|ми|туди
El hombre|Sí|pero|entonces|vamos|nosotros|allí
Mann: Ja, aber dann gehen wir dorthin.
Man: Yes, but let's go there.
Мужчина: Да, тогда мы идем туда.
De man: Ja, maar dan gaan we daarheen.
Hombre: Sí, pero entonces vamos allí.
Чоловік: Так, але тоді ми йдемо туди.
Kvinnan: Var brukade ni semestra när ni var små.
Женщина|Где|обычно|вы|проводить отпуск|когда|вы|были|маленькими
|where|used to|you|go on vacation|when||were|small
De vrouw|Waar|gebruikten|jullie|vakantie vieren|wanneer|jullie|waren|klein
||||verbringen||||
Жінка|Де|зазвичай|ви|відпочивати|коли|ви|були|маленькі
|||te|lomailla||||
||||休暇を過ご||||
La mujer|Dónde|solían|ustedes|vacacionar|cuando|ustedes|eran|pequeños
Frau: Wo bist du in den Urlaub gefahren, als du klein warst?
Woman: Where did you go on vacation when you were young?
Женщина: Где вы обычно отдыхали, когда были маленькими?
De vrouw: Waar gingen jullie op vakantie toen jullie klein waren?
Mujer: ¿Dónde solían ir de vacaciones cuando eran pequeños?
Жінка: Де ви зазвичай відпочивали, коли були маленькими?
Mannen: När vi var små så åkte vi oftast till Öland faktiskt.
Мужчина|Когда|мы|были|маленькие|тогда|ездили|мы|чаще всего|на|Эланд|на самом деле
||||young|then|went||most often||Öland|
De mannen|Wanneer|wij|waren|klein|dan|gingen|wij|meestal|naar|Öland|eigenlijk
||||||||||Öland|tatsächlich
||||||||||Öland|
|||||||||||في الواقع
Чоловік|Коли|ми|були|маленькі|тоді|їздили|ми|найчастіше|на|Еланд|насправді
||||||menimme||usein||Öland|itse asiassa
El hombre|Cuando|nosotros|éramos|pequeños|entonces|íbamos|nosotros|a menudo|a|Öland|de hecho
Ehemann: Als wir klein waren, sind wir meistens nach Öland gefahren.
Husband: When we were little, we usually went to Öland actually.
MIES: Kun olimme pieniä, menimme yleensä Öölannin saarelle.
Мужчина: Когда мы были маленькими, мы чаще всего ездили на Эланд, на самом деле.
De man: Toen we klein waren, gingen we meestal naar Öland, eigenlijk.
Hombre: Cuando éramos pequeños, en realidad solíamos ir a Öland.
Чоловік: Коли ми були маленькими, ми зазвичай їздили на Еланд, насправді.
Kvinnan: Öland.
Женщина|Эланд
|Öland
De vrouw|Öland
Жінка|Еланд
La mujer|Öland
Woman: Öland.
Женщина: Эланд.
De vrouw: Öland.
Mujer: Öland.
Жінка: Еланд.
Där har jag aldrig varit.
Там|имеет|я|никогда|был
|have||never|been
Daar|heb|ik|nooit|geweest
Там|має|я|ніколи|був
Allí|he|yo|nunca|estado
Ich war noch nie dort.
I have never been there.
Я там никогда не была.
Daar ben ik nog nooit geweest.
Nunca he estado allí.
Там я ніколи не була.
Mannen: Det är rätt fint faktiskt men det är väldigt mycket turister där på sommaren.
Мужчина|Это|есть|довольно|красиво|на самом деле|но|это|есть|очень|много|туристов|там|летом|летом
|||quite|nice|||||||tourists|||the summer
De mannen|Het|is|best|mooi|eigenlijk|maar|het|is|heel|veel|toeristen|daar|in|de zomer
|||||||||||Touristen|||Sommer
Чоловік|Це|є|досить|гарно|насправді|але|це|є|дуже|багато|туристів|там|в|літо
|||||||||todella|||||
El hombre|Eso|es|bastante|bonito|de hecho|pero|eso|es|muy|muchos|turistas|allí|en|verano
Mann: Es ist eigentlich ganz nett, aber im Sommer gibt es dort viele Touristen.
Man: It's actually quite nice, but there are a lot of tourists there in the summer.
Adam: Aslında oldukça güzel ama yazın orada çok fazla turist oluyor.
Мужчина: На самом деле, это довольно красиво, но летом там очень много туристов.
De man: Het is eigenlijk best mooi, maar er zijn in de zomer heel veel toeristen.
Hombre: Es bastante bonito, de hecho, pero hay muchos turistas allí en verano.
Чоловік: Це насправді досить гарно, але влітку там дуже багато туристів.
Kvinnan: Det kan jag tänka mig.
Женщина|Это|может|я|представить|себя
|that|can||imagine|me
De vrouw|Dat|kan|ik|denken|me
||||denken|
Жінка|Це|може|я|думати|собі
La mujer|Eso|puede|yo|imaginar|me
Woman: I can imagine that.
Nainen: Voin kuvitella.
Hayal edebiliyorum.
Женщина: Могу себе это представить.
De vrouw: Dat kan ik me voorstellen.
Mujer: Me lo puedo imaginar.
Жінка: Можу в це повірити.
Var kommer turisterna från då?
Где|приходят|туристы|из|тогда
||the tourists||
Waar|komen|de toeristen|vandaan|dan
||die Touristen||
Де|приходять|туристи|з|тоді
Dónde|vienen|los turistas|de|entonces
Woher kommen also die Touristen?
Where do the tourists come from?
O zaman turistler nereden geliyor?
Откуда туристы?
Waar komen de toeristen dan vandaan?
¿De dónde vienen los turistas entonces?
Звідки ж туристи?
Mannen: De är framförallt från Stockholm faktiskt.
Мужчина|Они|есть|прежде всего|из|Стокгольм|на самом деле
|||above all||Stockholm|
De||zijn|vooral|uit|Stockholm|eigenlijk
|||vor allem||Stockholm|
Чоловік|Вони|є|перш за все|з|Стокгольм|насправді
||||||itse asiassa
El hombre|Ellos|son|sobre todo|de|Estocolmo|de hecho
Man: They are mainly from Stockholm actually.
Adam: Aslında çoğunlukla Stockholm'den geliyorlar.
Мужчина: Они, в основном, из Стокгольма.
De man: Ze komen vooral uit Stockholm.
Hombre: Son sobre todo de Estocolmo, de hecho.
Чоловік: Вони, в основному, з Стокгольма.
Vi var på ett ställe som heter Byxelkrok.
Мы|были|в|одно|место|которое|называется|Бюкскрок
|were|at|a|place|||Byxelkrok
We|were|at|a|place|that|is called|Byxelkrok
||||Ort|||Byxelkrok
Ми|були|в|одне|місце|яке|називається|Бюкселькрок
||||paikassa|||
Nosotros|está|en|un|lugar|que|se llama|Byxelkrok
Wir waren an einem Ort namens Byxelkrok.
We were in a place called Byxelkrok.
Olimme paikassa nimeltä Byxelkrok.
Мы были в месте, которое называется Быкселькрок.
We waren op een plek die Byxelkrok heet.
Estuvimos en un lugar que se llama Byxelkrok.
Ми були в місці, яке називається Бюкселькрок.
Kvinnan: Vad är det för något?
Женщина|Что|есть|это|за|что-то
|what||it|for|something
De vrouw|Wat|is|het|voor|iets
Жінка|Що|є|це|за|щось
|||||juttu
La mujer|Qué|es|eso|por|algo
Frau: Was ist das?
Woman: What is it for something?
Nainen: Mikä se on?
Ne oldu?
Женщина: Что это такое?
Vrouw: Wat is dat?
Mujer: ¿Qué es eso?
Жінка: Що це таке?
Mannen: Det är ett område som heter så bara.
Мужчина|Это|есть|одно|область|который|называется|так|только
The man||||area||||just that
De mannen|Het|is|een|gebied|dat|heet|zo|alleen
||||Gebiet||||
Чоловік|Це|є|одне|місце|яке|називається|так|тільки
||||alue||||
El hombre|Eso|es|un|área|que|se llama|así|solo
Der Mann: Es ist ein Gebiet, das genau so heißt.
The man: It's an area just named.
Mies: Se on vain niin kutsuttu alue.
Мужчина: Это область, которая так называется.
Man: Het is een gebied dat zo heet.
Hombre: Es una zona que se llama así.
Чоловік: Це район, який так називається.
Kvinnan: Vad brukade ni göra när ni var på Öland då?
Женщина|Что|обычно|вы|делать|когда|вы|были|на|Эланд|тогда
|||you||||||Öland|
De vrouw|Wat|gewend was|u|doen|wanneer|u|was|op|Öland|toen
|was|pflegten|||||waren|||
Жінка|Що|звикли|ви|робити|коли|ви|були|на|Еланд|тоді
La mujer|Qué|solían|ustedes|hacer|cuando|ustedes|estaban|en|Öland|entonces
Frau: Was hast du früher gemacht, als du auf Öland warst?
Woman: What did you used to do when you were on Öland?
Kadın: O zaman Öland'dayken ne yapıyordunuz?
Женщина: Что вы делали, когда были на Эланде?
Vrouw: Wat deden jullie dan op Öland?
Mujer: ¿Qué solían hacer cuando estaban en Öland?
Жінка: Що ви зазвичай робили, коли були на Еланді?
Mannen: Vi brukade bo hos min farbror.
Мужчина|Мы|раньше|жили|у|моего|дяди
|||live|at|my|uncle
De mannen|Wij|gewend waren|woonden|bij|mijn|oom
||||bei||Onkel
Чоловік|Ми|звикли|жити|у|мого|дядька
||||luona||
El hombre|Nosotros|solíamos|vivir|en casa de|mi|tío
Mann: Wir haben früher bei meinem Onkel gelebt.
Man: We used to live with my uncle.
Мужчина: Мы обычно жили у моего дяди.
Man: We verbleven bij mijn oom.
Hombre: Solíamos quedarnos en casa de mi tío.
Чоловік: Ми зазвичай жили у мого дядька.
Kvinnan: Jaha. Har han stuga där?
Женщина|Ага|Имеет|он|дача|там
|||he|cottage|there
De vrouw|Oh|Heeft|hij|huisje|daar
||||Hütte|
||||kulübe|
Жінка|Ага|Має|він|дача|там
La mujer|Ah|Tiene|él|cabaña|allí
Frau: Oh. Hat er dort eine Hütte?
The woman: Right. Does he have a cabin there?
Orada bir kulübesi mi var?
Женщина: Ага. У него есть дача там?
Vrouw: Oh, heeft hij daar een huisje?
Mujer: Ah, ¿tiene cabaña allí?
Жінка: Ага. У нього є дача там?
Mannen: Ja, han hade stuga där när vi var små.
Мужчина|Да|он|имел|дача|там|когда|мы|были|маленькими
||||cabin|||||
De mannen|Ja|hij|had|huisje|daar|toen|we|waren|klein
Der Mann||||Hütte|||||
Чоловік|Так|він|мав|дача|там|коли|ми|були|маленькі
El hombre|Sí|él|tenía|cabaña|allí|cuando|nosotros|éramos|pequeños
Der Mann: Ja, er hatte dort eine Hütte, als wir noch klein waren.
Man: Yes, he had a cabin there when we were little.
Kocası: Evet, biz çocukken orada bir kulübesi vardı.
Мужчина: Да, у него была дача там, когда мы были маленькими.
De man: Ja, hij had een huisje daar toen we klein waren.
El hombre: Sí, él tenía una cabaña allí cuando éramos pequeños.
Чоловік: Так, у нього була дача там, коли ми були маленькими.
Och så var det inte så långt att gå till stranden så vi badade mycket.
И|так|было|это|не|так|далеко|чтобы|идти|к|пляжу|так|мы|купались|много
||||||far|to||||||went swimming|
En|dus|was|het|niet|zo|ver|om|lopen|naar|het strand|dus|we|zwommen|veel
|||||||||||||schwammen|
І|так|було|це|не|так|далеко|до|йти|до|пляжу|так|ми|купалися|багато
||||||||||rannalle||||
Y|entonces|estaba|eso|no|tan|lejos|para|caminar|a|la playa|así|nosotros|nadamos|mucho
Außerdem war der Weg zum Strand nicht allzu weit, so dass wir viel geschwommen sind.
And it wasn't too far to walk to the beach so we swam a lot.
Ve sahile yürümek için çok uzak değildi, bu yüzden bol bol yüzdük.
И до пляжа было недалеко, так что мы много купались.
En het was niet zo ver lopen naar het strand, dus we zwommen veel.
Y no estaba tan lejos de la playa, así que nadábamos mucho.
І до пляжу було недалеко, тому ми багато купалися.
Och så fanns det en glasskiosk där vi alltid köpte glass på kvällarna.
И|так|была|там|один|киоск мороженого|где|мы|всегда|покупали|мороженое|по|вечерам
||was|||ice cream stand||||bought|ice cream||the evenings
En|zo|was|er|een|ijskraam|waar|we|altijd|kochten|ijs|in|de avenden
|||||Eisstand|||||Eis||abends
І|так|була|це|один|морозивна кіоск|де|ми|завжди|купували|морозиво|в|вечорами
Y|entonces|había|eso|en|quiosco de helados|donde|nosotros|siempre|comprábamos|helado|en|las noches
Und es gab eine Eisdiele, in der wir abends immer Eis gekauft haben.
And there was an ice cream parlor where we always bought ice cream in the evenings.
И там был киоск с мороженым, где мы всегда покупали мороженое по вечерам.
En er was een ijskraam waar we 's avonds altijd ijs kochten.
Y había un quiosco de helados donde siempre comprábamos helados por la noche.
А ще там була морозивна кіоск, де ми завжди купували морозиво ввечері.
Vad gjorde du när du var liten?
Что|делал|ты|когда|ты|был|маленьким
|did|||||small
Wat|deed|jij|toen|jij|was|klein
Що|робив|ти|коли|ти|був|маленький
Qué|hiciste|tú|cuando|tú|eras|pequeño
Was haben Sie als Kind gemacht?
What did you do when you were little?
Küçükken ne yaptın?
Что ты делала, когда была маленькой?
Wat deed je toen je klein was?
¿Qué hacías cuando eras pequeño?
Що ти робила, коли була маленькою?
Kvinnan: Vi brukade åka utomlands faktiskt.
Женщина|Мы|обычно|ездить|за границу|на самом деле
||||abroad|
De vrouw|Wij|gewend waren|reizen|naar het buitenland|eigenlijk
||||ins Ausland|
Жінка|Ми|звикли|їхати|за кордон|насправді
|||matkustaa||
La mujer|Nosotros|solíamos|ir|al extranjero|de hecho
Frau: Wir sind eigentlich immer ins Ausland gegangen.
Woman: We used to go abroad actually.
Женщина: Мы обычно ездили за границу, на самом деле.
De vrouw: We gingen eigenlijk vaak naar het buitenland.
La mujer: Solíamos ir al extranjero, de hecho.
Жінка: Ми зазвичай їздили за кордон, насправді.
Mannen: Vilka länder då?
Мужчина|Какие|страны|тогда
|which||
De mannen|Welke|landen|dan
|||dann
Чоловік|Які|країни|тоді
El hombre|Qué|países|entonces
Mann: Welche Länder?
Man: Which countries?
Мужчина: Какие страны?
Man: Welke landen dan?
Hombre: ¿Qué países entonces?
Чоловік: Які країни?
Kvinnan: Olika länder ute i Europa.
Женщина|Разные|страны|за пределами|в|Европа
|different|countries|out||
De vrouw|Verschillende|landen|buiten|in|Europa
|||außerhalb||Europa
Жінка|Різні|країни|за межами|в|Європі
La mujer|Diferentes|países|afuera|en|Europa
Frau: Verschiedene Länder in Europa.
Woman: Different countries in Europe.
Kadın: Avrupa'da farklı ülkeler.
Женщина: Разные страны в Европе.
Vrouw: Verschillende landen in Europa.
Mujer: Diferentes países en Europa.
Жінка: Різні країни в Європі.
Mest Italien faktiskt men vi brukade bila och det var så himla varmt.
В основном|Италия|на самом деле|но|мы|обычно|ездить на машине|и|это|было|так|ужасно|жарко
|Italy||||used to|drive||||so|incredibly|hot
Meest|Italië|eigenlijk|maar|we|gewend waren|rijden|en|het|was|zo|ontzettend|warm
|Italien|||||Auto fahren|||||himmlich|
Найбільше|Італія|насправді|але|ми|звикли|їхати на машині|і|це|було|так|неймовірно|спекотно
|||||||||||niin todella|
||||||車で旅行する||||||
Más|Italia|de hecho|pero|nosotros|solíamos|conducir|y|eso|estaba|tan|increíblemente|caliente
Eigentlich vor allem Italien, aber wir sind mit dem Auto gefahren und es war so heiß.
Mostly Italy actually but we used to drive and it was so hot.
Enimmäkseen Italiassa, mutta ajoimme autolla, ja siellä oli niin kuuma.
Çoğunlukla İtalya aslında ama araba kullanırdık ve çok sıcaktı.
В основном Италия, на самом деле, но мы обычно ездили на машине, и было так ужасно жарко.
Vooral Italië eigenlijk, maar we gingen vaak met de auto en het was zo ontzettend warm.
Principalmente Italia, de hecho, pero solíamos viajar en coche y hacía tanto calor.
Переважно Італія, насправді, але ми звикли подорожувати на машині, і було дуже спекотно.
Mannen: Ja, jag kan tänka mig att det är varmt på sommaren att sitta i en bil.
Мужчина|Да|я|могу|представить|себя|что|это|есть|жарко|летом|летом|что|сидеть|в|одном|автомобиле
|||||||||hot||||sit|||car
De man|Ja|ik|kan|denken|me|dat|het|is|warm|in|de zomer|om|zitten|in|een|auto
Чоловік|Так|я|можу|думати|собі|що|це|є|тепло|в|літом|що|сидіти|в|автомобілі|автомобілі
El hombre|Sí|yo|puedo|pensar|me|que|eso|es|caliente|en|verano|de|sentar|en||coche
Mann: Ja, ich kann mir vorstellen, dass es im Sommer heiß ist, in einem Auto zu sitzen.
Man: Yes, I can imagine that it is hot in the summer to sit in a car.
Adam: Evet, yazın arabada oturmanın sıcak olduğunu tahmin edebiliyorum.
Мужчина: Да, я могу представить, что летом сидеть в машине жарко.
Man: Ja, ik kan me voorstellen dat het in de zomer warm is om in een auto te zitten.
Hombre: Sí, me imagino que es caluroso en verano estar sentado en un coche.
Чоловік: Так, я можу уявити, що влітку сидіти в машині спекотно.
Kvinnan: Ja, vi brukade åka bil utan A/C för det var inte så himla vanligt på den tiden och så satt man och slogs med sin bror hela resan och sen brukade vi åka till stranden också och vara där ganska mycket, det kommer jag ihåg.
Женщина|Да|мы|обычно|ездили|на машине|без|||потому что|это|было|не|так|чертовски|обычным|в|то|время|и|так|сидели|ты|и|дрались|с|своим|братом|всю|поездку|и|потом|обычно|мы|ездили|на|пляж|тоже|и|быть|там|довольно|много|это|приходит|я|в память
||||drive||without|air conditioning|air conditioning||||||awfully|common|at||time|||sat|one||fought|with||||trip||then||||||||||quite||it|I remember|I|remember
De vrouw|Ja|we|gewend waren|rijden|auto|zonder|||want|dat|was|niet|zo|ontzettend|gebruikelijk|op|die|tijd|en|toen|zat|je|en|vocht|met|zijn|broer|de hele|reis|en|daarna|gewend waren|we|rijden|naar|het strand|ook|en|zijn|daar|vrij|veel|dat|zal|ik|herinneren
|||||||A|A/C||||||himla||||||||||kämpte||||||||||||||||||||||erinnere mich
||||||||||||||||||||||||dövüşürdü||||||||||||||||||||||
Жінка|Так|ми|звикли|їхати|автомобіль|без|||тому що|це|було|не|так|надто|звичайним|в|той|час|і|так|сиділи|людина|і|бився|з|своїм|братом|всю|подорож|і|потім|звикли|ми|їхати|до|пляжу|також|і|бути|там|досить|багато|це|прийде|я|пам'ятати
||||||ilman||ilmastointi||||||kovin|yleistä|||silloin|||istuttiin|ihminen||tapella|||veli|koko||||tavallisesti||||||||||||||muistan sen
|||||||||||||||一般的|||||||||||||||||||||||||||||||
La mujer|Sí|nosotros|solíamos|conducir|auto|sin|||porque|eso|era|no|tan|increíblemente|común|en|esa|época|y|entonces|estaba|uno|y|peleaba|con|su|hermano|todo|viaje|y|luego|solíamos|nosotros|ir|a|la playa|también|y|estar|allí|bastante|mucho|eso|vendrá|yo|recordar
Die Frau: Ja, wir sind immer im Auto ohne Klimaanlage gefahren, weil das damals noch nicht so üblich war, und man saß die ganze Fahrt über da und hat sich mit seinem Bruder gestritten, und dann sind wir auch immer an den Strand gefahren und haben dort viel Zeit verbracht, das weiß ich noch.
The woman: Yes, we used to go in the car without A/C because it wasn't very common in those days and then you sat and fought with your brother the whole trip and then we used to go to the beach as well and spend quite a lot of time there, I remember that.
Nainen: Kyllä, matkustimme autossa ilman ilmastointia, koska se ei ollut kovin yleistä siihen aikaan, ja sitten istuit ja riitelit veljesi kanssa koko matkan ajan, ja sitten menimme myös rannalle ja vietimme siellä aika paljon aikaa, muistan sen.
Kadın: Evet, klimasız bir arabada seyahat ederdik çünkü o zamanlar çok yaygın değildi ve sonra tüm yolculuk boyunca oturup kardeşinizle kavga ederdiniz ve sonra da sahile giderdik ve orada oldukça fazla zaman geçirirdik, bunu hatırlıyorum.
Женщина: Да, мы обычно ездили на машине без кондиционера, потому что это не было так уж распространено в то время, и мы дрались с братом всю дорогу, а потом мы также ездили на пляж и проводили там довольно много времени, я это помню.
Vrouw: Ja, we reden vaak zonder airconditioning omdat dat toen niet zo gebruikelijk was, en dan zat je de hele reis te vechten met je broer en daarna gingen we ook vaak naar het strand en waren daar best veel, dat herinner ik me.
Mujer: Sí, solíamos viajar en coche sin aire acondicionado porque no era tan común en ese entonces y luego estaba peleando con mi hermano durante todo el viaje y también solíamos ir a la playa y estar allí bastante, eso lo recuerdo.
Жінка: Так, ми звикли їздити без кондиціонера, бо це не було так вже й поширено в той час, і ми весь шлях боролися з братом, а потім ми також звикли їздити на пляж і проводити там досить багато часу, я це пам'ятаю.
Och sen spelade vi ganska mycket golf också.
И|потом|играли|мы|довольно|много|гольф|тоже
||played||||golf|
En|daarna|speelden|we|behoorlijk|veel|golf|ook
||||||Golf|
І|потім|грали|ми|досить|багато|гольф|також
||pelasimme||melko paljon||golfia|
Y|luego|jugamos|nosotros|bastante|mucho|golf|también
Und dann haben wir auch ziemlich viel Golf gespielt.
And then we played quite a lot of golf too.
А потом мы тоже довольно много играли в гольф.
En toen speelden we ook best veel golf.
Y luego jugamos bastante al golf también.
А потім ми також грали досить багато в гольф.
Mina föräldrar spelade och så följde vi med.
Мои|родители|играли|и|так|последовали|мы|с
|parents|played|||we followed|we|
Mijn|ouders|speelden|en|zo|volgden|wij|mee
Мої|батьки|грали|і|тоді|пішли|ми|з ними
min||soittivat|||meidän mukana||
Mis|padres|jugaron|y|entonces|seguimos|nosotros|con
Meine Eltern haben gespielt und wir haben mitgemacht.
My parents played and we followed.
Vanhempani soittivat ja me lähdimme mukaan.
Мои родители играли, и мы с ними ходили.
Mijn ouders speelden en wij gingen mee.
Mis padres jugaban y nosotros los acompañábamos.
Мої батьки грали, і ми йшли з ними.
Och sen när vi blev äldre så spelade vi också.
И|потом|когда|мы|стали|старше|так|играли|мы|тоже
||when||were|older||played||
En|later|wanneer|we|werden|ouder|ook|speelden|we|ook
І|потім|коли|ми|стали|старшими|так|грали|ми|також
||||kasvoimme|vanhemmiksi||||
Y|luego|cuando|nosotros|nos volvimos|mayores|así|jugamos|nosotros|también
Und als wir dann älter wurden, haben wir auch gespielt.
And then when we got older, we played too.
Sonra büyüdükçe biz de oynamaya başladık.
А потом, когда мы стали старше, мы тоже начали играть.
En toen we ouder werden, speelden we ook.
Y luego, cuando crecimos, también jugamos.
А потім, коли ми стали старшими, ми також грали.
Fast både mamma och pappa har slutat spela för de var inget bra.
Хотя|и|мама|и|папа|(глагол-связка)|перестали|играть|потому что|они|были|не|хорошими
However|both|mom||||stopped|play|for||var|not|
Hoewel|zowel|mama|en|papa|hebben|gestopt|spelen|omdat|zij|waren|niet|goed
fast||||||||||||
Хоча|і|мама|і|тато|мають|припинили|грати|тому що|вони|були|ніякі|хороші
|molemmat|äiti||isä||lopettaneet|||||ei ollut|
Aunque|tanto|mamá|y|papá|han|dejado de|jugar|porque|ellos|eran|ningún|bueno
Aber sowohl Mama als auch Papa haben aufgehört zu spielen, weil sie nicht gut waren.
However, both my mom and dad have stopped playing because they were no good.
Mutta sekä äiti että isä ovat lopettaneet pelaamisen, koska he eivät olleet hyviä.
Ama hem annem hem de babam iyi olmadıkları için oynamayı bıraktılar.
Хотя и мама, и папа перестали играть, потому что у них не очень получалось.
Maar zowel mama als papa zijn gestopt met spelen omdat ze er niet goed in waren.
Aunque tanto mamá como papá han dejado de jugar porque no eran muy buenos.
Хоча і мама, і тато перестали грати, бо не були дуже хорошими.
Vad brukade ni åka på för vintersemester då?
Что|обычно|вы|ездить|на|для|зимний отпуск|тогда
|used to|||||Winter vacation|then
Wat|gewend|jullie|gaan|op|voor|wintervakantie|toen
Що|зазвичай|ви|їхати|на|для|зимову відпустку|тоді
||||||talviloma|
Qué|solían|ustedes|ir|en|de|vacaciones de invierno|entonces
Obwohl sowohl Mama als auch Papa aufgehört haben zu spielen, weil sie nicht gut waren.
What kind of winter vacation did you go on?
Millaisilla talvilomilla olit?
Ne tür kış tatillerine gittiniz?
На какие зимние каникулы вы обычно ездили?
Waar gingen jullie dan op wintersport?
¿A dónde solían ir de vacaciones de invierno entonces?
На які зимові канікули ви зазвичай їздили?
Mannen: Vintersemester hade vi nästan aldrig då.
Мужчина|зимние каникулы|имели|мы|почти|никогда|тогда
|winter vacation|had||almost||then
De mannen|wintersemester|hadden|wij|bijna|nooit|toen
|Wintersemester|||||
Чоловік|зимові канікули|мали|ми|майже|ніколи|тоді
||||melkein||
El hombre|vacaciones de invierno|tenía|nosotros|casi|nunca|entonces
Der Mann: Damals hatten wir fast nie Winterferien.
The man: We almost never had a winter vacation back then.
Aviomies: Meillä ei silloin ollut juuri koskaan talvilomia.
Koca: O zamanlar neredeyse hiç kış tatili yapmazdık.
Мужчина: Зимних каникул у нас почти никогда не было.
De man: Wintervakantie hadden we bijna nooit toen.
El hombre: Casi nunca teníamos vacaciones de invierno entonces.
Чоловік: В зимові канікули ми майже ніколи не відпочивали.
Kvinnan: Men på sportlov och så.
Женщина|Но|на|спортивные каникулы|и|так далее
|||winter break||
De vrouw|Maar|op|sportvakantie|en|zo
|||Sportferien||
Жінка|Але|на|зимові канікули|і|так
|||urheiluloma||
La mujer|Pero|en|vacaciones de invierno|y|así
Frau: Aber im Sporturlaub und so weiter.
Woman: But on sports holidays and so on.
Nainen: Mutta urheilulomilla ja niin edelleen.
Kadın: Ama spor tatillerinde falan.
Женщина: Но на спортивные каникулы и так далее.
De vrouw: Maar tijdens de voorjaarsvakantie en zo.
La mujer: Pero en las vacaciones de deportes y eso.
Жінка: Але на спортивні канікули і так далі.
På jullov?
На|рождественские каникулы
|On Christmas break?
Tijdens|kerstvakantie
|Weihnachtsferien
На|різдвяні канікули
|joululoma
En|vacaciones de Navidad
An den Weihnachtsfeiertagen?
On Christmas holidays?
Joululomalla?
На рождественские каникулы?
Tijdens de kerstvakantie?
¿En las vacaciones de Navidad?
На різдвяні канікули?
Mannen: Vi var mest hemma.
Мужчина|Мы|были|больше всего|дома
||||at home
De mannen|Wij|waren|het meest|thuis
Чоловік|Ми|були|найбільше|вдома
El hombre|Nosotros|estábamos|la mayor parte|en casa
Mann: Wir waren meistens zu Hause.
Man: We were mostly at home.
Mies: Olimme enimmäkseen kotona.
Çoğunlukla evdeydik.
Мужчина: Мы в основном оставались дома.
De man: We waren vooral thuis.
El hombre: La mayoría del tiempo estábamos en casa.
Чоловік: Ми в основному залишалися вдома.
Vi gjorde inte så mycket alls.
Мы|сделали|не|так|много|вообще
|||||at all
We|did|not|so|much|at all
|||||überhaupt
Ми|зробили|не|так|багато|зовсім
Nosotros|hicimos|no|tan|mucho|en absoluto
We didn't do much at all.
Pek bir şey yapmadık.
Мы почти ничего не делали.
We deden eigenlijk niet zo veel.
No hacíamos mucho en absoluto.
Ми майже нічого не робили.
Kvinnan: Ja, vi var alltid nyårsveckan i Sälen.
Женщина|Да|мы|были|всегда|новогоднюю неделю|в|Селен
||||always|New Year's week||Sälen
De vrouw|Ja|wij|waren|altijd|nieuwjaarsweek|in|Sälen
|||||Silvesterwoche||Sälen
Жінка|Так|ми|були|завжди|новорічний тиждень|в|Селен
|||||uudenvuoden vi||Sälen
La mujer|Sí|nosotros|estábamos|siempre|semana de Año Nuevo|en|Sälen
Die Frau: Ja, wir haben die Neujahrswoche immer in Sälen verbracht.
The woman: Yes, we always spent New Year's week in Sälen.
Kadın: Evet, yılbaşı haftasını hep Sälen'de geçirirdik.
Женщина: Да, мы всегда были на новогодней неделе в Селене.
Vrouw: Ja, we waren altijd in de nieuwjaarsweek in Sälen.
Mujer: Sí, siempre estábamos en Sälen la semana de Año Nuevo.
Жінка: Так, ми завжди були на новорічному тижні в Селені.
Det är ett ställe där man kan åka skidor och det är ganska familjeanpassat.
Это|есть|одно|место|где|можно|может|кататься|на лыжах|и|это|есть|довольно|семейно ориентированное
|||place|||||skiing|||||family-friendly
Het|is|een|plek|waar|je|kan|rijden|ski's|en|het|is|vrij|gezinsvriendelijk
||||||||Skier|||||familienfreundlich
Це|є|одне|місце|де|людина|може|кататися|на лижах|і|це|є|досить|сімейно-дружнє
|||paikka|||||hiihtää|||||perheystäväll
Es|es|un|lugar|donde|uno|puede|esquiar|esquís|y|eso|es|bastante|familiar
Es ist ein Ort, an dem man Ski fahren kann und der sehr familienorientiert ist.
It's a place where you can ski and it's quite family-friendly.
Siellä voi hiihtää ja se on melko perhekeskeinen paikka.
Kayak yapabileceğiniz bir yer ve oldukça aile odaklı.
Это место, где можно кататься на лыжах, и оно довольно семейное.
Het is een plek waar je kunt skiën en het is vrij gezinsvriendelijk.
Es un lugar donde se puede esquiar y es bastante familiar.
Це місце, де можна кататися на лижах, і воно досить сімейне.
Mannen: Vi åkte mest pulka i backen utanför huset.
Мужчина|Мы|катались|больше всего|санки|в|холме|за пределами|дома
||||sledding||the hill|outside|
De mannen|Wij|gingen|het meest|slee|in|de heuvel|buiten|het huis
||||Schlitten||||
Чоловік|Ми|катали|найбільше|санки|в|схилі|поза|будинком
||||kelkalla||rinteessä|ulkona|talossa
El hombre|Nosotros|fuimos|más|trineo|en|la colina|fuera de|la casa
Ehemann: Wir sind meistens auf dem Hügel vor dem Haus Schlitten gefahren.
Man: We mostly went sledding on the hill outside the house.
Aviomies: Kävimme useimmiten kelkkailemassa talon ulkopuolella olevilla rinteillä.
Koca: Çoğunlukla evin dışındaki yamaçlarda kızak kaymaya giderdik.
Мужчина: Мы в основном катались на санках на склоне рядом с домом.
Man: We gingen vooral sleeën op de helling buiten het huis.
Hombre: Principalmente íbamos en trineo en la colina fuera de la casa.
Чоловік: Ми в основному каталися на санках на схилі біля будинку.
Kvinnan: Okej.
Женщина|Окей
De vrouw|Oké
Жінка|Добре
La mujer|Está bien
Woman: Okay.
Женщина: Окей.
Vrouw: Oké.
Mujer: Está bien.
Жінка: Добре.
Men det gjorde vi med.
Но|это|сделали|мы|с нами
|||we|
Maar|dat|deden|wij|mee
Але|це|зробили|ми|з
Pero|eso|hicimos|nosotros|también
Aber das haben wir auch.
But so did we.
Mutta mekin teimme sen.
Ama onu da yaptık.
Но мы тоже это делали.
Maar dat deden we ook.
Pero eso también lo hacíamos.
Але ми також це робили.
Men i Skåne är det ju inte så jättemycket snö så då får man ta sig norrut.
Но|в|Сконе|есть|это|же|не|так|очень много|снег|так|тогда|нужно|человеку|ехать|себе|на север
||Scania|is|||||a lot|snow|||gets|one|take|oneself|northward
Maar|in|Skåne|is|het|toch|niet|zo|heel veel|sneeuw|dus|dan|moet|je|gaan|zichzelf|noordwaarts
||||||||||||||||north
Але|в|Сконі|є|це|ж|не|так|дуже багато|сніг|тому|тоді|потрібно|людині|їхати|собі|на північ
||||||||paljon|lunta|||pitää||mennä||pohjoiseen
Pero|en|Skåne|es|eso|ya|no|tan|mucha|nieve|así|entonces|debe|uno|ir|reflexivo|hacia el norte
Aber wir haben es getan.
But in Skåne there is not so much snow, so you have to go north.
Mutta Skånessa ei ole paljon lunta, joten sinun on mentävä pohjoiseen.
Но в Сконе снега не так уж и много, так что приходится ехать на север.
Maar in Skåne is er niet zo heel veel sneeuw, dus dan moet je naar het noorden.
Pero en Skåne no hay tanta nieve, así que hay que ir hacia el norte.
Але в Сконе снігу не так вже й багато, тому доводиться їхати на північ.
Mannen: Ja det har du ju rätt i. Hos oss var det väldigt mycket snö på vintrarna.
Мужчина|Да|это|имеет|ты|же|прав|в|У|нас|было|это|очень|много|снега|в|зимах
|yes|it||you|indeed|right||at|us|||||snow||the winters
De man|Ja|dat|heeft|jij|al|gelijk|in|Bij|ons|was|dat|heel|veel|sneeuw|in|de winters
Чоловік|Так|це|має|ти|ж|правий|у|У|нас|було|це|дуже|багато|снігу|в|зими
||||||||meillä|meillä|||||||talvella
El hombre|Sí|eso|ha|tú|ya|razón|en|En|nosotros|era|eso|muy|mucha|nieve|en|los inviernos
Der Mann: Ja, da haben Sie recht. Bei uns gab es in den Wintern viel Schnee.
The man: Yes, you are right about that. With us there was a lot of snow in the winters.
Mies: Olet oikeassa, meillä oli talvella paljon lunta.
Мужчина: Да, ты права. У нас зимой было очень много снега.
De man: Ja, dat heb je gelijk in. Bij ons was er in de winters heel veel sneeuw.
Hombre: Sí, tienes razón. En nuestra casa había mucha nieve en los inviernos.
Чоловік: Так, ти права. У нас взимку було дуже багато снігу.
Det kan man inte tro nu när klimatet har blivit varmare.
Это|может|человек|не|поверить|сейчас|когда|климат|стал|стал|теплее
||||believe|||the climate||become|warmer
Dat|kan|men|niet|geloven|nu|wanneer|klimaat|heeft|geworden|warmer
Це|може|людина|не|вірити|зараз|коли|клімат|став|став|теплішим
||||uskoa|||ilmasto||tullut|lämpimämmäksi
Eso|puede|uno|no|creer|ahora|cuando|el clima|ha|se vuelto|más cálido
You wouldn't think so now that the climate is getting warmer.
Sitä ei uskoisi nyt, kun ilmasto on lämmennyt.
Сейчас в это трудно поверить, когда климат стал теплее.
Dat kan je nu niet geloven nu het klimaat warmer is geworden.
No se puede creer ahora que el clima se ha vuelto más cálido.
Цього не можна повірити, тепер, коли клімат став теплішим.
Kvinnan: Nej, det håller jag med om.
Женщина|Нет|это|согласен|я|с|этим
||it|agree||with|
De vrouw|Nee|dat|houdt|ik|ermee|eens
Жінка|Ні|це|погоджуюсь|я|з|цим
|||olen samaa mieltä|||
La mujer|No|eso|sostiene|yo|de acuerdo|sobre
Frau: Nein, das sehe ich auch so.
Woman: No, I agree with that.
Nainen: Ei, olen samaa mieltä.
Женщина: Нет, я с этим согласна.
De vrouw: Nee, daar ben ik het mee eens.
Mujer: No, estoy de acuerdo.
Жінка: Ні, я з цим згодна.
Mannen: I år var det ingen snö alls i Stockholm.
Мужчина|В|год|был|это|никакого|снег|вообще|в|Стокгольме
|in||was||no||||
De mannen|Dit|jaar|was|het|geen|sneeuw|helemaal|in|Stockholm
Чоловік|Я|рік|був|це|жоден|сніг|зовсім|в|Стокгольмі
El hombre|Este|año|fue|eso|ninguna|nieve|en absoluto|en|Estocolmo
Frau: Nein, ich stimme zu.
Man: This year there was no snow at all in Stockholm.
Mies: Tänä vuonna Tukholmassa ei ollut lainkaan lunta.
Мужчина: В этом году в Стокгольме вообще не было снега.
De man: Dit jaar was er helemaal geen sneeuw in Stockholm.
Hombre: Este año no hubo nieve en absoluto en Estocolmo.
Чоловік: Цього року в Стокгольмі взагалі не було снігу.
Kvinnan: Det var väl någon snöstorm, men så var det inget mer.
Женщина|Это|было|наверное|какой-то|снежная буря|но|тогда|было|это|ничего|больше
|it|was|probably|some|snowstorm|||||nothing|
De vrouw|Het|was|toch|een of andere|sneeuwstorm|maar|toen|was|het|niets|meer
|||||Schneesturm||||||
Жінка|Це|була|напевно|якась|снігова буря|але|тоді|було|це|нічого|більше
|||varmahan|joku|lumimyrsky||||||
La mujer|Eso|fue|bien|alguna|tormenta de nieve|pero|entonces|fue|eso|nada|más
Frau: Es gab einen Schneesturm, aber das war alles.
The woman: There was a snowstorm, but that was all.
Nainen: Oli lumimyrsky, mutta siinä kaikki.
Женщина: Это была какая-то снежная буря, но больше ничего.
Vrouw: Het was wel een sneeuwstorm, maar verder was er niets meer.
Mujer: Fue una tormenta de nieve, pero no fue nada más.
Жінка: Це була якась снігова буря, але більше нічого.
Mannen: Jag tror att det var två dagar max, som det var snö på marken.
Мужчина|Я|думаю|что|это|было|два|дня|максимум|что|||снег|на|земле
||||||||at most|som|it||snow||the ground
De mannen|Ik|geloof|dat|het|was|twee|dagen|maximaal|dat|het|was|sneeuw|op|de grond
||||||||||||||Boden
Чоловік|Я|вважаю|що|це|було|два|дні|максимум|коли|це|було|сніг|на|землі
||||||||enintään||||||maassa
El hombre|Yo|creo|que|eso|estuvo|dos|días|máximo|como|eso|estuvo|nieve|en|el suelo
Frau: Ich denke, es war ein Schneesturm, aber dann war es nichts mehr.
Man: I think it was two days max, that there was snow on the ground.
Мужчина: Я думаю, что снег лежал максимум два дня.
Man: Ik denk dat het maximaal twee dagen was dat er sneeuw op de grond lag.
Hombre: Creo que fueron dos días como máximo, que había nieve en el suelo.
Чоловік: Я думаю, що це було максимум два дні, коли сніг був на землі.
Kvinnan: Den var lite skrämmande den där filmen vi såg i går.
Женщина|Она|была|немного|страшной|тот|там|фильм|мы|смотрели|в|вчера
|it|||scary|||movie||saw|last|yesterday
De vrouw|Het|was|een beetje|eng|die|daar|film|we|zagen|in|gisteren
||||beängstigend|||||||
Жінка|Вона|була|трохи|страшною|та|там|фільм|ми|дивилися|в|учора
||||pelottava|||elokuva||katsoimme||eilen
La mujer|Eso|fue|un poco|aterradora|esa|allí|película|nosotros|vimos|en|ayer
Frau: Der Film, den wir gestern gesehen haben, war ein bisschen gruselig.
Woman: That movie we saw yesterday was a bit scary.
Nainen: Eilen näkemämme elokuva oli hieman pelottava.
Женщина: Этот фильм, который мы смотрели вчера, был немного страшным.
Vrouw: Die film die we gisteren zagen was een beetje eng.
Mujer: Esa película que vimos ayer fue un poco aterradora.
Жінка: Той фільм, який ми дивилися вчора, був трохи страшний.
Mannen: Ja, du menar Shark Water.
Мужчина|Да|ты|имеешь в виду||
||||Shark Water|Shark Water
Mannen|Ja|jij|bedoelt|Haai|Water
||||Hai|Wasser
Чоловік|Так|ти|маєш на увазі||
|||tarkoitat|Shark Water|vesi
El hombre|Sí|tú|te refieres a||
Mann: Ja, Sie meinen Haifischwasser.
Man: Yes, you mean Shark Water.
Мужчина: Да, ты имеешь в виду «Шарк Уотер».
Man: Ja, je bedoelt Shark Water.
Hombre: Sí, te refieres a Shark Water.
Чоловік: Так, ти маєш на увазі Shark Water.
Kvinnan: Ja, den var lite läskig.
Женщина|Да|она|была|немного|страшной
|||||scary
De vrouw|Ja|het|was|een beetje|eng
|||||gruselig
Жінка|Так|вона|була|трохи|страшна
|||||pelottava
La mujer|Sí|eso|era|un poco|aterradora
Die Frau: Ja, es war ein bisschen beängstigend.
The woman: Yes, it was a bit scary.
Женщина: Да, он был немного жутким.
Vrouw: Ja, die was een beetje eng.
Mujer: Sí, fue un poco espeluznante.
Жінка: Так, він був трохи лякаючий.
Att se vilken påverkan allting har i biologin.
видеть|видеть|какое|влияние|все|имеет|в|биологии
to|see|what|impact|everything|has|in|the biology field
Om|zien|welke|invloed|alles|heeft|in|de biologie
|||Einfluss||||Biologie
Дивитися|бачити|який|вплив|все|має|в|біології
|||vaikutus|kaikki asiat|||biologiassa
Ver|reflexivo|qué|impacto|todo|tiene|en|biología
Um die Auswirkungen von allem in der Biologie zu sehen.
To see the impact of everything in biology.
Nähdä kaiken vaikutus biologiaan.
Увидеть, какое влияние все имеет в биологии.
Om te zien welke impact alles heeft in de biologie.
Ver cómo todo tiene un impacto en la biología.
Бачити, який вплив все має в біології.
Mannen: Ja, just att hajarna kan påverka hela jordens syretillförsel.
Мужчина|Да|только|что|акулы|могут|повлиять|всю|Земли|поставку кислорода
||just||the sharks||affect||the Earth's|oxygen supply
De mannen|Ja|juist|dat|de haaien|kunnen|beïnvloeden|de hele|aarde|zuurstofvoorziening
||||die Haie|||||Oxygen supply
Чоловік|Так|тільки|що|акули|можуть|впливати|всю|земної|постачання кисню
||||haiet||vaikuttaa||maapallon|happeantoimitus
El hombre|Sí|justo|que|los tiburones|pueden|afectar|toda|de la tierra|suministro de oxígeno
Um zu sehen, welchen Einfluss alles auf die Biologie hat.
The man: Yes, the sharks can affect the Earth's entire oxygen supply.
Мужчина: Да, именно то, что акулы могут влиять на весь кислород на Земле.
De man: Ja, juist dat de haaien de zuurstofvoorziening van de hele aarde kunnen beïnvloeden.
El hombre: Sí, justo que los tiburones pueden afectar todo el suministro de oxígeno de la Tierra.
Чоловік: Так, саме те, що акули можуть впливати на постачання кисню на Землі.
Det är ändå väldigt..
Kvinnan: Men hur fungerar det?
Это|есть|все равно|очень|Женщина|Но|как|работает|это
||still|very|the woman|||works|
Het|is|toch|heel|De vrouw|Maar|hoe|werkt|het
Це|є|все ж|дуже|Жінка|Але|як|працює|це
||kuitenkin|todella||||toimii|
Eso|es|de todos modos|muy|La mujer|Pero|cómo|funciona|eso
Es ist immer noch sehr... Frau: Aber wie funktioniert es?
It is still very... Woman: But how does it work?
Nainen: Mutta miten se toimii?
Это все равно очень... Женщина: Но как это работает?
Het is toch heel.. De vrouw: Maar hoe werkt dat?
Es muy... La mujer: ¿Pero cómo funciona eso?
Це все ж дуже.. Жінка: Але як це працює?
Mannen: Vad jag förstår så är det så att hajen är det största rovdjuret i havet och om man utrotar hajen så kommer plankton-ätarna att föröka sig och äta upp alla plankton och plankton är en liten växt som producerar 70 procent av allt syre på jorden.
Мужчина|Что|я|понимаю|так|является|это|то|(частица инфинитива)||является||||||||||||||||||||||||||(неопределенный артикль)|маленькой|растением|который|производит|процентов|от|всего|кислорода|на|земле
|what||understanding|||||that|the shark|is|it|largest|predator||the sea||||eradicate|the shark|then|will|plankton|plankton-eaters||multiply|it|and|eat|eat||plankton||plankton||||plant||produces||||oxygen||the earth
De man|Wat|ik|begrijp|dus|is|het|dan|te||is|||||||||uitroeit|||||eters||||||||||plankton||een|kleine|plant|die|produceert|procent|van|al het|zuurstof|op|aarde
|||||||||der Hai||||Raubtier|||und|||ausrotten|||||Planktonfresser||vermehren||||||Plankton||||||||||||Sauerstoff||
Чоловік|Що|я|розумію|так|є|це|то|(частка дієслова)||є||||||||||||||||||||||||||(неозначений артикль)|маленька|рослина|яка|виробляє|відсотків|з|всього|кисню|на|Землі
|||||||||hai|||suurin|peto||meressä||||tuhoaa||||plankton|planktonin sy||lisääntyä|||syövät|||||||||kasvi||tuottaa|prosenttia|||happea||maapallolla
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||酸素||
El hombre|Lo que|yo|entiendo|así|es|eso|entonces|a||es||||||||||||||||||||||||||una|pequeña|planta|que|produce|por ciento|de|todo|oxígeno|en|la tierra
Der Mann: Soweit ich weiß, ist der Hai das größte Raubtier im Meer, und wenn man den Hai ausrottet, werden sich die Planktonfresser vermehren und das gesamte Plankton fressen, und Plankton ist eine kleine Pflanze, die 70 Prozent des gesamten Sauerstoffs auf der Erde produziert.
Man: My understanding is that the shark is the largest predator in the ocean and if you eradicate the shark, the plankton eaters will multiply and eat all the plankton and plankton is a small plant that produces 70 percent of all the oxygen on earth.
Mies: Ymmärtääkseni hai on valtamerten suurin saalistaja, ja jos hai hävitetään, planktonsyöjät lisääntyvät ja syövät kaiken planktonin, ja plankton on pieni kasvi, joka tuottaa 70 prosenttia kaikesta maapallon hapesta.
Adam: Anladığım kadarıyla köpekbalığı okyanustaki en büyük avcı ve eğer köpekbalığını yok ederseniz plankton yiyenler çoğalacak ve tüm planktonları yiyecekler ve plankton da dünyadaki oksijenin yüzde 70'ini üreten küçük bir bitki.
Мужчина: Насколько я понимаю, акула является самым большим хищником в море, и если акулу истребить, то травоядные планктоны размножатся и съедят весь планктон, а планктон — это маленькое растение, которое производит 70 процентов всего кислорода на Земле.
De man: Voor zover ik begrijp, is de haai het grootste roofdier in de zee en als je de haai uitroeit, zullen de planktoneters zich vermenigvuldigen en alle plankton opeten, en plankton is een kleine plant die 70 procent van alle zuurstof op aarde produceert.
El hombre: Según entiendo, el tiburón es el mayor depredador del mar y si se extermina al tiburón, los que comen plancton se multiplicarán y comerán todo el plancton, y el plancton es una pequeña planta que produce el 70 por ciento de todo el oxígeno en la Tierra.
Чоловік: Наскільки я розумію, акула є найбільшим хижаком в морі, і якщо знищити акул, то їдці планктону розмножаться і з'їдять весь планктон, а планктон - це маленька рослина, яка виробляє 70 відсотків всього кисню на Землі.
Kvinnan: Oj då, det var värst.
Женщина|Ой|тогда|это|было|ужасно
|Oh dear|||was|worst
De vrouw|Oh|dan|het|was|ergst
Жінка|Ой|тоді|це|було|найгірше
|Voi ei|no niin|||kamala juttu
La mujer|Oh|entonces|eso|fue|lo peor
Frau: Oh je, das war das Schlimmste.
The woman: Oh dear, that was the worst.
Женщина: Ой, это ужасно.
De vrouw: Oh, dat is erg.
La mujer: Vaya, eso es terrible.
Ой, це жахливо.
Mannen: Så om vi äter allt för mycket haj-fenssoppa så kommer vi inte att kunna andas något mer.
Мужчина|Так|если|мы|будем есть|всё|слишком|много|||тогда|будем|мы|не|(частица инфинитива)|сможем|дышать|что-либо|больше
||||eat||||shark|shark fin soup|then||we||to|be able to|breathe any more|anything|more
De mannen|Dus|als|we|eten|alles|te|veel||fenssoep|dan|zullen|we|niet|te|kunnen|ademen|iets|meer
||||||||Hai|Haifischsuppe|||||||||
Чоловік|Тож|якщо|ми|з'їмо|все|занадто|багато|||тоді|будемо|ми|не|(частка дієслова)|зможемо|дихати|щось|більше
||||||||hai|hajakeitto||||||voida|hengittää enää|mitään|
El hombre|Entonces|si|nosotros|comemos|todo|por|mucho|||así|podremos|nosotros|no|a|poder|respirar|algo|más
Mann: Wenn wir also zu viel Haifischflossensuppe essen, können wir nicht mehr atmen.
Man: So if we eat too much shark fin soup, we won't be able to breathe anymore.
Adam: Yani çok fazla köpekbalığı yüzgeci çorbası içersek, artık nefes alamayacağız.
Мужчина: Так что если мы будем есть слишком много супа из плавников акул, мы больше не сможем дышать.
De man: Dus als we te veel haaienvinnensoep eten, kunnen we niet meer ademen.
Hombre: Así que si comemos demasiada sopa de aleta de tiburón, no podremos respirar más.
Чоловік: Тож якщо ми будемо їсти занадто багато супу з плавників акули, ми більше не зможемо дихати.
Kvinnan: Men hur stor påverkan tror man att det har?
Женщина|Но|как|большая|влияние|думает|люди|что|это|имеет
||||influence|||||it
De vrouw|Maar|hoe|grote|invloed|gelooft|men|dat|het|heeft
||||Einfluss|||||
Жінка|Але|як|велика|вплив|вважає|людина|що|це|має
|||suuri|vaikutus|||||
La mujer|Pero|cuánta|gran|influencia|cree|uno|que|eso|tiene
Woman: But how much impact do you think it has?
Женщина: Но насколько сильно это повлияет?
De vrouw: Maar hoeveel impact denkt men dat het heeft?
Mujer: ¿Pero cuánta influencia se cree que tiene?
Жінка: Але якого впливу, на вашу думку, це матиме?
Att det kan bli riktigt illa om vi inte skärper oss?
Что|это|может|стать|действительно|плохо|если|мы|не|соберем|себя
that||||really|bad|||not|shape up|
Dat|het|kan|worden|echt|slecht|als|we|niet|verbeteren|ons
|||||||||schärfen|
Що|це|може|стати|дійсно|погано|якщо|ми|не|серйозно|себе
||||todella|huonosti||||ryhdistäydymme|
Que|eso|puede|volverse|realmente|mal|si|nosotros|no|nos esforzamos|a nosotros mismos
That things could get really bad if we don't get our act together?
Että asiat voivat mennä todella huonosti, jos emme ryhdistäydy?
Что может стать действительно плохо, если мы не начнем себя контролировать?
Dat het echt slecht kan worden als we ons niet verbeteren?
¿Que puede volverse realmente grave si no nos ponemos las pilas?
Що може стати справді погано, якщо ми не візьмемося за розум?
Mannen: Ja, men bara på de tio sista åren har 90 procent av hajarna försvunnit.
Мужчина|Да|но|только|за|последние|десять|последних|лет|(пом гл)|процентов|из|акул|исчезло
||||||ten|last|the years||||the sharks|disappeared
De man|Ja|maar|alleen|in|de|tien|laatste|jaren|heeft|procent|van|de haaien|verdwenen
|||||||||||||verschwunden
Чоловік|Так|але|лише|за|ті|десять|останні|років|(допоміжне дієслово)|відсотків|з|акули|зникли
||||||kymmenen|viimeiset|vuotena|||||hävinneet
El hombre|Sí|pero|solo|en|los|diez|últimos|años|ha|por ciento|de|los tiburones|desaparecido
Mann: Ja, aber allein in den letzten zehn Jahren sind 90 Prozent der Haie verschwunden.
Man: Yes, but in the last ten years alone, 90% of the sharks have disappeared.
Mies: Kyllä, mutta pelkästään viimeisten kymmenen vuoden aikana 90 prosenttia haista on kadonnut.
Мужчина: Да, но только за последние десять лет 90 процентов акул исчезло.
De man: Ja, maar alleen in de laatste tien jaar zijn 90 procent van de haaien verdwenen.
Hombre: Sí, pero solo en los últimos diez años, el 90 por ciento de los tiburones ha desaparecido.
Чоловік: Так, але лише за останні десять років 90 відсотків акул зникло.
Kvinnan: Det var ju inte någon bra siffra.
Женщина|Это|было|же|не|какая-то|хорошая|цифра
||was|indeed|not|any|good|number
De vrouw|Het|was|toch|niet|een|goed|cijfer
|||||||Zahl
Жінка|Це|була|ж|не|якась|хороша|цифра
|||||||luku
La mujer|Eso|fue|ya|no|ningún|buena|cifra
Woman: That was not a good figure.
Nainen: Se ei ole hyvä luku.
Женщина: Это не очень хорошая цифра.
De vrouw: Dat was geen goed cijfer.
Mujer: Esa no es una buena cifra.
Жінка: Це ж не дуже хороша цифра.
Mannen: Nej, det kan sluta illa det här.
Мужчина|Нет|это|может|закончиться|плохо|это|здесь
|no||can|end|badly|it|this
De mannen|Nee|dit|kan|eindigen|slecht|dit|hier
Чоловік|Ні|це|може|закінчитися|погано|це|тут
||||päättyä|||
El hombre|No|esto|puede|terminar|mal|esto|aquí
Der Mann: Nein, das könnte böse enden.
The man: No, this could end badly.
Mies: Ei, tämä voi päättyä huonosti.
Мужчина: Нет, это может плохо закончиться.
Man: Nee, dit kan slecht aflopen.
Hombre: No, esto puede terminar mal.
Чоловік: Ні, це може закінчитися погано.
Kvinnan: Jag såg någon annan film där de berättade att 2056 så kan det vara så illa att havet kan börja brinna av alla metangas som frigörs.
Женщина|Я|увидела|какой-то|другой|фильм|где|они|рассказали|что|так|может|это|быть|так|плохо|что|море|может|начать|гореть|от|весь|метан|который|высвобождается
||saw|someone|another|movie||they|told|||||be||bad|that|the sea|can|start|catch fire|||methane gas|that|is released
De vrouw|Ik|zag|iemand|andere|film|waar|ze|vertelden|dat|zo|kan|het|zijn|zo|erg|dat||kan|beginnen|branden|door|alle|methaangas|die|vrijkomt
||||||||||||||||||||brennen|||Methangas||freigesetzt wird
Жінка|Я|бачила|якийсь|інший|фільм|де|вони|розповіли|що|так|може|це|бути|так|погано|що|море|може|почати|горіти|від|всього|метан|який|вивільняється
||näin||toinen||||kertoivat|||||||niin paha||||alkaa|palaa|||metaanikaasu||vapautuu
La mujer|Yo|vi|otra|película|película|donde|ellos|contaron|que|tan|puede|eso|ser|tan|malo|que|el mar|puede|empezar|arder|por|todo|metano|que|se libera
Die Frau: Ich habe einen anderen Film gesehen, in dem es hieß, dass es bis 2056 so schlimm sein könnte, dass der Ozean durch das freigesetzte Methangas zu brennen beginnt.
The woman: I saw another movie where they said that by 2056 it could be so bad that the ocean could burn from all the methane gas that is released.
Nainen: Näin erään toisen elokuvan, jossa sanottiin, että vuoteen 2056 mennessä tilanne voi olla niin paha, että meri voi palaa kaikesta vapautuvasta metaanikaasusta.
Женщина: Я видела другой фильм, где говорили, что в 2056 году может быть так плохо, что море может начать гореть от всего метана, который высвобождается.
Vrouw: Ik zag een andere film waarin ze zeiden dat het in 2056 zo erg kan zijn dat de zee kan beginnen te branden door al het methaan dat vrijkomt.
Mujer: Vi una película diferente donde decían que en 2056 podría ser tan malo que el mar podría empezar a arder por todo el metano que se libera.
Жінка: Я бачила якийсь інший фільм, де розповідали, що в 2056 році може бути так погано, що море може почати горіти від усіх метанових газів, які вивільняються.
Mannen: Det låter inget vidare.
Мужчина|Это|звучит|ничего|лучше
||sounds like|nothing|very good
De mannen|Het|klinkt|niets|verder
||||gut
Чоловік|Це|звучить|нічого|далі
||||kovin hyvä
El hombre|Eso|suena|nada|bien
Der Mann: Das hört sich nicht gut an.
The man: That doesn't sound good.
Mies: Tuo ei kuulosta kovin hyvältä.
Мужчина: Это звучит не очень хорошо.
Man: Dat klinkt niet goed.
Hombre: No suena muy bien.
Чоловік: Це звучить не дуже добре.
Kvinnan: Nej, det beror på att vi avverkar så mycket skog, i Amazonas bland annat, och då frigörs all koldioxid och då kan varken vi eller växterna ta upp all koldioxid och då blir det för mycket.
Женщина|Нет|это|зависит|от|что|мы|вырубаем|так много|много|лес|в|Амазонке|среди|прочего|и|тогда|высвобождается|весь|углекислый газ|и|тогда|могут|ни|мы|или|растения|взять|вверх|весь|углекислый газ|и|тогда|становится|это|слишком|много
The woman|||depends on|on|that|we|cut down|||forest||the Amazon|among|among other things|and||is released|all|carbon dioxide||||neither|we|or|the plants||take up||carbon dioxide||then||||
De vrouw|Nee|dat|ligt|aan|dat|wij|kappen|zoveel|veel|bos|in|Amazonas|onder|andere|en|dan|vrijkomt|al|kooldioxide|en|dan|kunnen|noch|wij|of|de planten|opnemen|op|al|kooldioxide|en|dan|wordt|het|voor|veel
|||||||abholzen|||||Amazonas|||||||||||weder|||die Pflanzen||||Kohlendioxid||||||
Жінка|Ні|це|залежить|від|що|ми|вирубуємо|так|багато|ліс|в|Амазонії|серед|іншого|і|тоді|вивільняється|весь|вуглекислий газ|і|тоді|можуть|ні|ми|або|рослини|взяти|вгору|весь|вуглекислий газ|і|тоді|стає|це|занадто|багато
|||riippuu||||kaadamme|||metsää||Amazoniassa|muiden muassa|muu||||kaikki|hiilidioksidia||||eikä|||kasvit|||||||tulee|||
||||||||||||||||||||||||||||||二酸化炭||||||
La mujer|No|eso|depende|de|que|nosotros|talamos|tanto|mucho|bosque|en|Amazonas|entre|otros|y|entonces|se libera|todo|dióxido de carbono|y|entonces|pueden|ni|nosotros|o|las plantas|absorber|todo|todo|dióxido de carbono|y|entonces|se vuelve|eso|demasiado|mucho
Mann: Es klingt nicht weiter.
Woman: No, it's because we cut down so much forest, in the Amazon for example, and then all the carbon dioxide is released and neither we nor the plants can absorb all the carbon dioxide and then it becomes too much.
Nainen: Ei, vaan siksi, että me kaadamme niin paljon metsää esimerkiksi Amazonilla, jolloin kaikki hiilidioksidi vapautuu, emmekä me eikä kasvit pysty sitomaan kaikkea hiilidioksidia, ja sitten sitä tulee liikaa.
Женщина: Да, это связано с тем, что мы вырубаем так много лесов, в том числе в Амазонии, и тогда высвобождается весь углекислый газ, и ни мы, ни растения не можем усвоить весь углекислый газ, и тогда его становится слишком много.
Vrouw: Nee, dat komt omdat we zoveel bos kappen, onder andere in het Amazonegebied, en dan komt al het kooldioxide vrij en kunnen wij of de planten al het kooldioxide niet opnemen en dan wordt het te veel.
Mujer: No, es porque estamos talando tanto bosque, en Amazonas entre otros, y entonces se libera todo el dióxido de carbono y ni nosotros ni las plantas podemos absorber todo el dióxido de carbono y entonces hay demasiado.
Жінка: Ні, це пов'язано з тим, що ми вирубуємо так багато лісу, зокрема в Амазонії, і тоді вивільняється весь вуглекислий газ, і тоді ні ми, ні рослини не можемо поглинути весь вуглекислий газ, і тоді його стає занадто багато.
Mannen: Ja, det är ju inte så bra om fiskar som skulle äta upp plankton som skulle ta hand om koldioxiden, så då kan det ju bli tidigare än 2056.
Мужчина|Да|это|есть|же|не|так|хорошо|если|рыбы|которые|должны|есть|все|планктон|которые|должны|взять|заботу|о|углекислом газе|так|тогда|может|это|же|стать|раньше|чем
|||||||||fish||||up|||||take care of||carbon dioxide|so|then|can|||be|earlier|than
De man|Ja|het|is|toch|niet|zo|goed|als|vissen|die|zouden|eten|op|plankton|die|zouden|nemen|hand|om|de kooldioxide|dus|dan|kan|het|toch|worden|eerder|dan
||||||||||||||||||||Kohlendioxid||||||||
Чоловік|Так|це|є|ж|не|так|добре|якщо|риби|які|повинні|їсти|всю|планктон|які|повинні|забрати|відповідальність|за|вуглекислий газ|тому|тоді|може|це|ж|стати|раніше|ніж
|||||||||kalat||olisivat|||||||||hiilidioksidi|||||||aikaisemmin|
El hombre|Sí|eso|es|ya|no|tan|bueno|si|los peces|que|deberían|comer|todo|el plancton|que|deberían|tomar|manejar|de|el dióxido de carbono|así|entonces|puede|eso|ya|llegar|antes|de
Der Mann: Nun, es ist nicht so gut, wenn Fische das Plankton fressen, das für das Kohlendioxid sorgen würde, also könnte es früher als 2056 sein.
The woman: No, it's because we cut off so much forest, in the Amazon, among other things, and then all carbon dioxide is released and neither we nor the plants can absorb all the carbon dioxide and then it will be too much.
Mies: No, se ei ole kovin hyvä, jos kalat syövät planktonia, joka huolehtisi hiilidioksidista, joten se voi tapahtua jo ennen vuotta 2056.
Мужчина: Да, это не очень хорошо, если рыбы, которые должны есть планктон, который должен убирать углекислый газ, исчезнут, так что это может произойти раньше 2056 года.
Man: Ja, dat is niet goed als vissen die plankton zouden eten dat het kooldioxide zou opnemen, dus dan kan het eerder dan 2056 worden.
Hombre: Sí, no es bueno si los peces que deberían comer el plancton que se encarga del dióxido de carbono, así que podría suceder antes de 2056.
Чоловік: Так, це не дуже добре, якщо риби, які повинні їсти планктон, що має справлятися з вуглекислим газом, тому це може статися раніше, ніж у 2056 році.
Kvinnan: Ja, det är sant, så kanske det är.
Женщина|Да|это|есть|правда|так|может быть|это|есть
the woman||||true||maybe||
De vrouw|Ja|het|is|waar|dus|misschien|het|is
Жінка|Так|це|є|правда|так|можливо|це|є
||||totta||||
La mujer|Sí|eso|es|cierto|así|tal vez|eso|es
Die Frau: Ja, das ist wahr, vielleicht ist es das.
The man: Yes, it is not so good about fish that would eat plankton that would handle the carbon dioxide, so it may be earlier than 2056.
Женщина: Да, это правда, так может и быть.
Vrouw: Ja, dat is waar, misschien is het zo.
Mujer: Sí, es cierto, así que tal vez sea así.
Жінка: Так, це правда, можливо, так і є.
Mannen: Man får passa på att njuta av livet medan det fortfarande går.
Мужчина|нужно|может|воспользоваться|чтобы|инфинитивная частица|наслаждаться|жизнью|жизнь|пока|оно|все еще|идет
|||take the opportunity|take advantage of||enjoy|||while||still|
Mannen|je|moet|profiteren|van|om|genieten|van|leven|terwijl|het|nog|gaat
||||||genießen||||||
Чоловік|людина|може|скористатися|з|інфінітивна частка|насолоджуватися|життям|життя|поки|воно|ще|йде
||saa|hyödyntää|||||elämästä|||vielä|
||||||||人生||||
El hombre||debe|aprovechar|a|a|disfrutar|de|vida|mientras|eso|todavía|va
Der Mann: Man muss das Leben genießen, solange es noch möglich ist.
Woman: Yes, that's true, maybe it's.
Mies: Elämästä on nautittava, kun se on vielä mahdollista.
Мужчина: Надо пользоваться моментом и наслаждаться жизнью, пока это возможно.
Man: Je moet genieten van het leven zolang het nog kan.
Hombre: Hay que aprovechar para disfrutar de la vida mientras aún se puede.
Чоловік: Треба користуватися життям, поки це ще можливо.
Kvinnan: Men jag tror att det är lugnt för vår generation, men det är inte så kul för nästkommande.
Женщина|Но|я|думаю|что|это|есть|спокойно|для|нашего|поколения|но|это|есть|не|так|весело|для|следующего
|||||it||fine|||our age group||||||fun||next generation
De vrouw|Maar|ik|geloof|dat|het|is|rustig|voor|onze|generatie|maar|het|is|niet|zo|leuk|voor|volgende
||||||||||||||||||nächste Generation
Жінка|Але|я|вірю|що|це|є|спокійно|для|наш|покоління|але|це|є|не|так|весело|для|наступного
|||||||rauhallista|||sukupolvi||||||||seuraavalle suk
La mujer|Pero|yo|creo|que|eso|es|tranquilo|para|nuestra|generación|pero|eso|es|no|tan|divertido|para|próxima
Der Mann: Man muss die Gelegenheit nutzen, um das Leben zu genießen, während es noch läuft.
The man: You have to take care of enjoying life while it still goes.
Женщина: Но я думаю, что для нашего поколения все в порядке, но для следующего это не так весело.
Vrouw: Maar ik denk dat het voor onze generatie rustig is, maar het is niet zo leuk voor de volgende.
Mujer: Pero creo que está bien para nuestra generación, aunque no es tan divertido para la siguiente.
Жінка: Але я думаю, що для нашого покоління все спокійно, але для наступного не так весело.
Mannen: Nej det är sant.
Мужчина|Нет|это|есть|правда
|no|||true
De mannen|Nee|het|is|waar
Чоловік|Ні|це|є|правда
El hombre|No|eso|es|cierto
Woman: But I think it's quiet for our generation, but it's not so fun for the next one.
Мужчина: Да, это правда.
Man: Nee, dat is waar.
Hombre: No, es cierto.
Чоловік: Ні, це правда.
Jag undrar nästan om människan kommer att fortleva en eller två generationer till.
Я|задаюсь вопросом|почти|о|человек|будет|(частица инфинитива)|существовать|одна|или|две|поколения|еще
|wonder|almost||the human|||survive||or|two|generations|
Ik|vraag me af|bijna|of|mens|zal|te|voortleven|één|of|twee|generaties|meer
|||||||überleben|||||
Я|цікавлюсь|майже|чи|людина|буде|(частка дієслова)|існувати|одна|або|дві|генерації|ще
||||ihminen|||elää edelleen||||sukupolvia|
|||||||生き続ける|||||
Yo|me pregunto|casi|si|la humanidad|estará|a|sobrevivir|una|o|dos|generaciones|más
Ich frage mich fast, ob die Menschen noch ein oder zwei Generationen überleben werden.
The man: No, that's true.
Melkein ihmettelen, selviääkö ihmiskunta vielä yhden tai kahden sukupolven ajan.
Я почти задаюсь вопросом, выживет ли человечество еще одно или два поколения.
Ik vraag me bijna af of de mens nog een of twee generaties zal voortleven.
Casi me pregunto si la humanidad sobrevivirá una o dos generaciones más.
Я майже дивуюсь, чи проживе людство ще одне-два покоління.
Ja, fotbolls EM verkar ju ha börjat.
Да|футбольный|чемпионат Европы|кажется|же|уже|начался
|soccer|European Championship|seems|||started
Ja|voetbal|EK|lijkt|toch|te|zijn begonnen
|Fußball-EM||scheint|||
Так|футболу|чемпіонат Європи|здається|ж|вже|почався
|jalkapallon|EM-kilpailut|näyttää|||alkanut
Sí|fútbol|Eurocopa|parece|ya|ha|comenzado
Nun, die Fußball-Europameisterschaft scheint begonnen zu haben.
I almost wonder if man will survive one or two generations.
Kyllä, jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut näyttävät alkaneen.
Да, чемпионат Европы по футболу, похоже, начался.
Ja, het EK voetbal lijkt te zijn begonnen.
Sí, el campeonato de fútbol parece haber comenzado.
Так, чемпіонат Європи з футболу, здається, почався.
Är du intresserad av fotboll?
Есть|ты|заинтересован|в|футбол
||interested||
Ben|jij|geïnteresseerd|in|voetbal
є|ти|зацікавлений|у|футбол
Eres|tú|interesado|en|fútbol
Ja, die Fußball-Europameisterschaft scheint begonnen zu haben.
Yes, football's EM seems to have begun.
Ты интересуешься футболом?
Ben je geïnteresseerd in voetbal?
¿Estás interesado en el fútbol?
Ти цікавишся футболом?
Kvinnan: Jag tycker det är kul att spela fotboll men det är inte så spännande att se det.
Женщина|Я|думаю|это|есть|весело|играть|играть|футбол|но|это|есть|не|так|увлекательно|смотреть|смотреть|это
|||||||play|||||||exciting||watch|it
De vrouw|Ik|vind|het|is|leuk|om|spelen|voetbal|maar|het|is|niet|zo|spannend|om|kijken|het
Жінка|Я|вважаю|це|є|весело|грати|грати|футбол|але|це|є|не|так|захоплююче|дивитися|дивитися|це
La mujer|Yo|pienso|eso|es|divertido|jugar||fútbol|pero|eso|es|no|tan|emocionante|ver||eso
Frau: Ich denke, es macht Spaß, Fußball zu spielen, aber es ist nicht so spannend, zuzusehen.
Woman: I think it is fun to play football but it is not so exciting to watch it.
Женщина: Мне нравится играть в футбол, но смотреть его не так уж интересно.
Vrouw: Ik vind het leuk om voetbal te spelen, maar het is niet zo spannend om naar te kijken.
Mujer: Me gusta jugar al fútbol, pero no es tan emocionante verlo.
Жінка: Мені подобається грати у футбол, але дивитися його не так цікаво.
Jag gillar ju inte ens öl.
Я|нравится|же|не|даже|пиво
|like||not|even|beer
Ik|hou van|toch|niet|zelfs|bier
Я|подобається|ж|не|навіть|пиво
||||even|
Yo|gusta|partícula enfática|no|siquiera|cerveza
Ich mag nicht einmal Bier.
The woman: I think it's fun to play football but it's not so exciting to see it.
En edes pidä oluesta.
Я даже не люблю пиво.
Ik hou zelfs niet van bier.
Ni siquiera me gusta la cerveza.
Я навіть не люблю пиво.
Mannen: Vad har öl med fotboll att göra?
Мужчина|Что|имеет|пиво|с|футбол|чтобы|делать
|||||football||do
De mannen|Wat|hebben|bier|met|voetbal|te|doen
Чоловік|Що|має|пиво|з|футбол|щоб|робити
El hombre|Qué|tiene|cerveza|con|fútbol|a|hacer
I do not even like beer.
Мужчина: Какое отношение пиво имеет к футболу?
Man: Wat heeft bier met voetbal te maken?
Hombre: ¿Qué tiene que ver la cerveza con el fútbol?
Чоловік: Яке пиво має відношення до футболу?
Kvinnan: Ja i Sverige är det väl 90 procent av nöjet
Mannen: Du menar att folk inte är intresserade av sporten utan av att dricka öl?
Женщина|Да|в|Швеции|есть|это|наверное|процентов|от|удовольствия|Мужчина|Ты|имеешь в виду|что|люди|не|являются|заинтересованы|в|спорте|а не|от|что|пить|пиво
||||is||probably|percent||the fun|the man|||||||interested||the sport|but||||
Vrouw|Ja|in|Zweden|is|het|waarschijnlijk|procent|van|plezier|Man|Jij|bedoelt|dat|mensen|niet|zijn|geïnteresseerd|in|de sport|maar|van|dat|drinken|bier
|||||||||Vergnügen||||||||||Sport|||||
Жінка|Так|в|Швеції|є|це|напевно|відсотків|від|задоволення|Чоловік|Ти|маєш на увазі|що|люди|не|є|зацікавлені|в|спорті|а не|в|що|пити|пиво
|||||||||huvudasiasta|||||ihmiset|||kiinnostuneita||urheilusta||||juoda olutta|
La mujer|Sí|en|Suecia|es|eso|probablemente|por ciento|de|diversión|El hombre|Tú|quieres decir|que|la gente|no|está|interesados|en|el deporte|sino|de|que|beber|cerveza
Frau: Nun, in Schweden macht das 90 Prozent des Spaßes aus. Mann: Du meinst, die Leute interessieren sich nicht für den Sport, sondern für das Biertrinken?
The man: What is beer with soccer to do?
Женщина: Да, в Швеции, наверное, 90 процентов удовольствия. Мужчина: Ты имеешь в виду, что людям не интересен спорт, а пить пиво?
Vrouw: Ja, in Zweden is het wel 90 procent van het plezier. Man: Bedoel je dat mensen niet geïnteresseerd zijn in de sport, maar in het drinken van bier?
Mujer: Sí, en Suecia es el 90 por ciento del placer. Hombre: ¿Te refieres a que la gente no está interesada en el deporte sino en beber cerveza?
Жінка: Так, у Швеції це, напевно, 90 відсотків задоволення. Чоловік: Ти маєш на увазі, що людям не цікава сама гра, а лише пиво?
Kvinnan: Ja det skulle jag nästan skriva under på.
Женщина|Да|это|бы|я|почти|подписать|под|на
the woman|||||almost|sign|sign|
De vrouw|Ja|dat|zou|ik|bijna|ondertekenen|onder|op
Жінка|Так|це|б|я|майже|підписати|під|на
La mujer|Sí|eso|debería|yo|casi|firmar|en|en
Die Frau: Ja, da würde ich fast zustimmen.
Woman: Yes, in Sweden, it's 90 percent of pleasure Man: You mean people are not interested in sport but drinking beer?
Женщина: Да, я бы почти с этим согласилась.
Vrouw: Ja, dat zou ik bijna ondertekenen.
Mujer: Sí, casi lo firmaría.
Жінка: Так, я б майже підписалася під цим.
Mannen: Jag har nog nästan fått den uppfattningen också.
Мужчина|Я|имеет|вероятно|почти|получил|это|понимание|тоже
|||probably||||the impression|
De mannen|Ik|heb|nog|bijna|gekregen|die|indruk|ook
Чоловік|Я|має|напевно|майже|отримав|це|уявлення|також
|||varma|melkein|saanut||käsityksen|
El hombre|Yo|he|probablemente|casi|obtenido|la|impresión|también
Der Mann: Den Eindruck habe ich auch fast.
Ο άντρας: Μάλλον κι εγώ σχεδόν πήρα αυτή την ιδέα.
The woman: Yes, I would almost sign it on.
Мужчина: Я тоже, похоже, пришел к такому же выводу.
Man: Ik heb die indruk ook bijna gekregen.
Hombre: Yo también he tenido casi esa impresión.
Чоловік: Я, напевно, також отримав таке враження.
Kvinnan: Jag menar, som det såg ut på den där övningsmatchen som var precis innan EM så gick det inte så bra för Sverige som förlorade mot Grekland och då börjar man ju undra hur det ska gå när det väl gäller.
Женщина|Я|имею в виду|как|это|выглядело|выглядело|на|тот|там|тренировочный матч|который|был|прямо|перед|чемпионатом Европы|так|шло|это|не|так|хорошо|для|Швеция|который|проиграл|против|Греции|и|тогда|начинает|человек|же|задаваться вопросом|как|это|будет|идти|когда|это|наконец-то|имеет значение
||mean|||looked|looked||||practice match|||just|before|||went||||well||Sweden||lost|against|Greece|||starts|one||wonder|||||||goes|matters
De vrouw|Ik|bedoel|zoals|het|eruit|zag|op|die|daar|oefenwedstrijd|die|was|precies|voor|EK|zo|ging|het|niet|zo|goed|voor|Zweden|die|verloor|van|Griekenland|en|dan|begint|men|toch|zich af te vragen|hoe|het|zal|gaan|wanneer|het|eindelijk|serieus is
||||||||||Übungsspiel|||||||||||||||verloren||||||||||||||||gilt
Жінка|Я|маю на увазі|як|це|виглядало|виглядало|на|ту|там|контрольний матч|який|був|відразу|перед|Євро|так|йшло|це|не|так|добре|для|Швеція|яка|програла|проти|Греції|і|тоді|починає|людина|ж|дивуватися|як|це|буде|йти|коли|це|нарешті|важливо
||||||näytti||||harjoitusottelu|||juuri|ennen|||meni||||||||hävisi||Kreikka||||||kysyä|||||||kun on kyse|on kyse
La mujer|Yo|quiero decir|como|eso|se veía|bien|en|esa|allí|partido de práctica|que|fue|justo|antes de|Eurocopa|así|le fue|eso|no|tan|bien|para|Suecia|que|perdió|contra|Grecia|y|entonces|empieza|uno|ya|a preguntarse|cómo|eso|va|ir|cuando|eso|realmente|importa
Mann: Ich habe wahrscheinlich auch fast diese Idee.
The man: I have probably got that perception as well.
Nainen: Tarkoitan, miltä se näytti tuossa harjoitusottelussa juuri ennen EM-kisoja, se ei mennyt kovin hyvin Ruotsille, joka hävisi Kreikalle, ja sitten alkaa miettiä, miten se menee, kun se on kyseessä.
Женщина: Я имею в виду, что на той тренировочной игре, которая была прямо перед чемпионатом Европы, у Швеции дела шли не очень хорошо, они проиграли Греции, и тогда начинаешь задумываться, как все будет, когда дело дойдет до настоящего.
Vrouw: Ik bedoel, zoals het eruitzag in die oefenwedstrijd die net voor het EK was, ging het niet zo goed voor Zweden dat verloor van Griekenland, en dan begin je je af te vragen hoe het zal gaan als het er echt om gaat.
Mujer: Quiero decir, como se vio en ese partido de práctica que fue justo antes de la Eurocopa, a Suecia no le fue tan bien, perdió contra Grecia, y entonces uno comienza a preguntarse cómo les irá cuando realmente importa.
Жінка: Я маю на увазі, що на тій контрольній грі, яка була перед Євро, Швеція програла Греції, і тоді починаєш задумуватися, як все буде, коли дійде до справи.
Mannen: Spelar de fotboll i Grekland?
Мужчина|Играют|они|футбол|в|Греции
|play|||they|
De mannen|Spelen|de|voetbal|in|Griekenland
Чоловік|Грають|вони|футбол|в|Греції
|pelaavatko||||
El hombre|Juegan|al|fútbol|en|Grecia
Die Frau: Ich meine, als es das Übungsspiel kurz vor der Europameisterschaft betrachtete, lief es für Schweden, das gegen Griechenland verloren hat, nicht so gut, und dann fragt man sich, wie es weitergehen wird, wenn es kommt.
The woman: I mean, as it looked like that practice match just before the European Championships, it did not work well for Sweden who lost to Greece, and then you start wondering how to go when it comes to.
Мужчина: В Греции играют в футбол?
Man: Spelen ze voetbal in Griekenland?
Hombre: ¿Juegan al fútbol en Grecia?
Чоловік: Вони грають у футбол у Греції?
Kvinnan: Tydligen.
Женщина|Видимо
|Apparently.
De vrouw|Blijkbaar
|offenbar
Жінка|Очевидно
|ilmeisesti
La mujer|Aparentemente
Frau: Offensichtlich.
The man: Do they play football in Greece?
Женщина: Очевидно.
Vrouw: Blijkbaar.
La mujer: Aparentemente.
Жінка: Очевидно.
Mannen: Bättre än Sverige måste man tro.
Мужчина|Лучше|чем|Швеция|должен|человек|верить
|better|||||
De mannen|Beter|dan|Zweden|moet|men|geloven
Чоловік|Краще|ніж|Швеція|повинен|людина|вірити
El hombre|Mejor|que|Suecia|debe|uno|creer
Der Mann: Besser als Schweden, muss man meinen.
Woman: Apparently.
Мужчина: Лучше, чем в Швеции, надо полагать.
Man: Beter dan Zweden moet je denken.
El hombre: Mejor que Suecia, hay que creerlo.
Чоловік: Краще, ніж у Швеції, треба вірити.
Kvinnan: Ja, det är ju lite pinsamt.
Женщина|Да|это|есть|же|немного|неловко
|||is|||embarrassing
De vrouw|Ja|het|is|toch|een beetje|gênant
||||||peinlich
||||||wstydliwe
Жінка|Так|це|є|ж|трохи|незручно
||||||noloa
La mujer|Sí|eso|es|ya|un poco|vergonzoso
Die Frau: Ja, das ist ein bisschen peinlich.
The man: Better than Sweden, one has to believe.
Женщина: Да, это немного неловко.
Vrouw: Ja, dat is toch een beetje gênant.
La mujer: Sí, es un poco vergonzoso.
Жінка: Так, це трохи соромно.
Vi är ju en framåtsträvande generation i fotbollen men nu känns det mer bakåtsträvande.
Мы|есть|же|один|прогрессивное|поколение|в|футболе|но|сейчас|кажется|это|более|регрессивным
||||forward-thinking|generation||soccer|||feels|||regressive
Wij|zijn|toch|een|vooruitstrevende|generatie|in|het voetbal|maar|nu|voelt|het|meer|achteruitstrevende
||||fortschrittlich|||||||||reaktionär
Ми|є|ж|одна|прогресивна|генерація|в|футболі|але|зараз|відчувається|це|більше|регресивна
||||edistyvä|||jalkapallossa|||tuntuu|||taantumuksellinen
Nosotros|somos|ya|una|progresista|generación|en|el fútbol|pero|ahora|se siente|eso|más|retrógrada
Wir sind eine zukunftsorientierte Generation im Fußball, aber jetzt fühlt es sich eher rückständig an.
Woman: Yes, that's a little embarrassing.
Мы ведь прогрессивное поколение в футболе, но сейчас это кажется более регрессивным.
We zijn een vooruitstrevende generatie in het voetbal, maar nu voelt het meer achteruitstrevend.
Somos una generación progresista en el fútbol, pero ahora se siente más retrógrada.
Ми ж прогресивне покоління у футболі, але зараз це більше схоже на регрес.
Mannen: Det är kanske all öl som påverkar spelet?
Мужчина|Это|есть|может быть|все|пиво|который|влияет|игра
|||maybe|all|||affects|the game
De mannen|Het|is|misschien|al|bier|die|beïnvloedt|spel
|||||||beeinflusst|das Spiel
Чоловік|Це|є|можливо|все|пиво|що|впливає|гру
|||||||vaikuttaa|peliä
El hombre|Eso|es|quizás|toda|cerveza|que|afecta|el juego
Mann: Vielleicht ist es das viele Bier, das das Spiel beeinflusst?
We are a forward-looking generation in the football but now it feels more backward.
Mies: Ehkä kaikki olut vaikuttaa peliin?
Мужчина: Может, это всё пиво влияет на игру?
Man: Het is misschien al dat bier dat het spel beïnvloedt?
El hombre: ¿Quizás toda la cerveza está afectando el juego?
Чоловік: Можливо, це все пиво впливає на гру?
Kvinnan: Ja, det skulle nog kunna vara så.
Женщина|Да|это|могло|вероятно|могло|быть|так
|||||be||
De vrouw|Ja|het|zou|nog|kunnen|zijn|zo
Жінка|Так|це|б могло|напевно|могло|бути|так
||||varmaankin|||
La mujer|Sí|eso|debería|probablemente|podría|ser|así
Mann: Vielleicht ist es das ganze Bier, das das Spiel beeinflusst?
The man: Maybe it's all beer that affects the game?
Nainen: Nainen: Kyllä, se voi olla totta.
Женщина: Да, это, вероятно, так.
Vrouw: Ja, dat zou wel eens zo kunnen zijn.
Mujer: Sí, eso podría ser.
Жінка: Так, мабуть, це могло б бути так.
Men Zlatan är ju i alla fall en favorit.
Но|Златан|есть|же|в|все|случае|один|фаворит
|Zlatan|||||||favorite
Maar|Zlatan|is|toch|in|alle|gevallen|een|favoriet
Але|Златан|є|ж|в|всі|випадку|один|фаворит
|Zlatan|||||kuitenkin||suosikki
Pero|Zlatan|es|ya|en|todos|caso|un|favorito
The woman: Yes, that might be so.
Но Златан, в любом случае, является фаворитом.
Maar Zlatan is in ieder geval een favoriet.
Pero Zlatan es, de todos modos, un favorito.
Але Златан, в будь-якому випадку, є улюбленцем.
Mannen: Ja, den lille gangstern från Skåne.
Мужчина|Да|тот|маленький|гангстер|из|Сконе
||||the little gangster||
De man|Ja|de|kleine|gangster|uit|Skåne
||||Gangster||Schweden
Чоловік|Так|той|маленький|гангстер|з|Сконе
|||pieni|gangster||
El hombre|Sí|el|pequeño|gánster|de|Escania
Der Mann: Ja, der kleine Gangster aus Skåne.
But Zlatan is a favorite at least.
Мужчина: Да, этот маленький гангстер из Сконе.
Man: Ja, die kleine gangster uit Skåne.
Hombre: Sí, el pequeño gánster de Skåne.
Чоловік: Так, маленький гангстер з Сконе.
Jag tycker själv inte särskilt mycket om fotboll.
Я|думаю|сам|не|особенно|сильно|о|футбол
I||myself||particularly|||
Ik|vind|zelf|niet|bijzonder|veel|van|voetbal
Я|вважаю|сам|не|особливо|багато|про|футбол
||itse||erityisesti|||
Yo|pienso|a mí mismo|no|especialmente|mucho|sobre|fútbol
Ich selbst mag Fußball nicht besonders.
The man: Yes, the little gangster from Skåne.
Itse en erityisemmin pidä jalkapallosta.
Я сам не очень люблю футбол.
Ik hou zelf niet zo veel van voetbal.
A mí no me gusta mucho el fútbol.
Я сам не дуже люблю футбол.
Kvinnan: Ja, du gillar ju hästar
Mannen: Ja, hästar tycker jag om.
Женщина|Да|ты|нравятся|же|лошади|Мужчина|Да|лошади|считает|я|нравится
||||after all|horses|||horses|||
De vrouw|Ja|jij|houdt van|toch|paarden|De man|Ja|paarden|vindt|ik|leuk
Жінка|Так|ти|подобаються|ж|коні|Чоловік|Так|коні|вважаю|я|подобаються
|||||hevosia||||||
La mujer|Sí|tú|gustan|ya|caballos|El hombre|Sí|caballos|pienso|yo|en
Frau: Ja, du magst Pferde Mann: Ja, ich mag Pferde.
I don't really like football myself.
Женщина: Да, ты же любишь лошадей. Мужчина: Да, мне нравятся лошади.
Vrouw: Ja, jij houdt van paarden Man: Ja, ik hou van paarden.
Mujer: Sí, a ti te gustan los caballos. Hombre: Sí, me gustan los caballos.
Жінка: Так, ти ж любиш коней. Чоловік: Так, мені подобаються коні.
Särskilt galopp.
Особенно|галоп
Particularly fast gallop.|Special gallop
Vooral|galop
Особливо|галоп
erityisesti|erityisesti ravi
Especialmente|galope
Woman: Yes, you like horses. Man: Yes, I like horses.
Особенно галоп.
Bijzonder galop.
Especialmente el galope.
Особливо галоп.
Det är ju så mycket fart och fläkt i galopp.
Это|есть|же|так|много|скорость|и|энергия|в|галопе
|||||speed||excitement||gallop
Het|is|toch|zo|veel|snelheid|en|flair|in|galop
|||||Tempo||Wind||Galopp
Це|є|ж|так|багато|швидкість|і|енергія|в|галопі
|||||vauhtia||vilsketta||
Eso|es|ya|tan|mucho|velocidad|y|energía|en|galope
Es gibt so viel Geschwindigkeit und Kraft im Galopp.
Particularly gallop.
Ratsastuksessa on niin paljon vauhtia ja jännitystä.
В галопе так много скорости и энергии.
Er is zoveel snelheid en flair in galop.
Hay tanta velocidad y emoción en el galope.
Адже в галопі так багато швидкості та енергії.
Kvinnan: Det är ju lite roligt att du gillar hästar när jag som tjej inte gillar hästar
Mannen: Ja, det har ju blivit lite jobbigt.
Женщина|Это|есть|же|немного|смешно|что|ты|нравятся|лошади|когда|я|как|девочка|не|нравятся|лошади|Мужчина|Да|это|стало|же|быть|немного|неудобно
|||||||||horses|when||as|girl|||horses||||||become||a bit difficult
De vrouw|Het|is|toch|een beetje|grappig|dat|jij|houdt van|paarden|wanneer|ik|als|meisje|niet|houdt van|paarden|De man|Ja|het|heeft|toch|geworden|een beetje|vervelend
Жінка|Це|є|ж|трохи|смішно|що|ти|подобаються|коні|коли|я|як|дівчина|не|подобаються|коні|Чоловік|Так|це|стало|ж|стало|трохи|важко
|||||||||||||tyttö|||||||||||vaikeaa
La mujer|Eso|es|ya|un poco|divertido|que|tú|gusta|caballos|cuando|yo|como|chica|no|gusta|caballos|El hombre|Sí|eso|ha|ya|se ha vuelto|un poco|incómodo
Es gibt so viel Geschwindigkeit und Lüfter im Galopp.
There is so much speed and fan in the gallop.
Nainen: On hassua, että pidät hevosista, kun minä tyttönä en pidä hevosista.
Женщина: Забавно, что тебе нравятся лошади, когда я, как девушка, не люблю лошадей. Мужчина: Да, это стало немного проблематично.
Vrouw: Het is eigenlijk een beetje grappig dat jij van paarden houdt terwijl ik als meisje niet van paarden houd. Man: Ja, dat is een beetje vervelend geworden.
Mujer: Es un poco divertido que te gusten los caballos cuando yo, como chica, no los gusto. Hombre: Sí, se ha vuelto un poco complicado.
Жінка: Це ж трохи смішно, що ти любиш коней, коли я, як дівчина, не люблю коней. Чоловік: Так, це стало трохи важко.
Särskilt när jag har försökt få med dig till stallet.
Особенно|когда|я|(вспомогательный глагол)|пытался|получить|с|тобой|в|конюшню
especially|when|||tried to||with|you||the stable
Vooral|wanneer|ik|heb|geprobeerd|krijgen|met|jou|naar|stal
|||||||||Stall
Особливо|коли|я|мав|намагався|взяти|з|тобою|до|стайні
erityisesti||||yrittänyt|||||tallille
Especialmente|cuando|yo|he|intentado|llevar|contigo|tú|al|establo
Frau: Es macht ein bisschen Spaß, dass du Pferde magst, wenn ich als Mädchen keine Pferde mag. Mann: Ja, es ist ein bisschen schwer geworden.
The woman: It's a little fun you like horses when I like girls do not like horses. The man: Yes, it has become a bit difficult.
Varsinkin kun olen yrittänyt saada sinua tulemaan kanssani tallille.
Особенно когда я пытался взять тебя с собой в конюшню.
Vooral wanneer ik heb geprobeerd je mee te nemen naar de stal.
Especialmente cuando he intentado llevarte al establo.
Особливо коли я намагався взяти тебе з собою до стайні.
Kvinnan: Ja, jag hade ju en kompis som hade häst och jag ville ju åka och spela golf men då var jag ju tvungen att hjälpa till med att gödsla.
Женщина|Да|я|имела|же|один|друг|который|имел|лошадь|и|я|хотел|же|поехать|и|играть|гольф|но|тогда|был|я|же|вынужден|чтобы|помочь|с|с|чтобы|удобрять
|||||||||horse|||wanted|||||||||||"had to"||help||||fertilize
De vrouw|Ja|ik|had|al|een|vriend|die|had|paard|en|ik|wilde|al|rijden|en|spelen|golf|maar|toen|was|ik|al|gedwongen|om|helpen|erbij|met|om|mesteren
|||||||||||||||||||||||||||||düngen
Жінка|Так|я|мала|ж|один|друг|який|мав|коня|і|я|хотіла|ж|їхати|і|грати|гольф|але|тоді|була|я|ж|змушена|щоб|допомогти|з|з|щоб|удобрити
||||||ystävä|||hevonen||||||||||||||pakko oli||||||lannoittaa
La mujer|Sí|yo|tenía|ya|un|amigo|que|tenía|caballo|y|yo|quería|ya|ir|y|jugar|golf|pero|entonces|estaba|yo|ya|obligado|a|ayudar|a|con|a|abonar
Die Frau: Ja, ich hatte einen Freund, der ein Pferd hatte, und ich wollte Golf spielen gehen, aber dann musste ich beim Düngen helfen.
Especially when I've tried to get you to the stable.
Nainen: Kyllä, minulla oli ystävä, jolla oli hevonen, ja halusin mennä pelaamaan golfia, mutta sitten minun piti auttaa lannoituksessa.
Женщина: Да, у меня была подруга, у которой была лошадь, и я хотела поехать играть в гольф, но тогда мне приходилось помогать с удобрением.
Vrouw: Ja, ik had een vriend die een paard had en ik wilde gaan golfen, maar toen moest ik helpen met mesten.
Mujer: Sí, tenía una amiga que tenía un caballo y yo quería ir a jugar al golf, pero entonces tenía que ayudar a abonar.
Жінка: Так, у мене була подруга, яка мала коня, а я хотіла їхати грати в гольф, але тоді мені доводилося допомагати з добривом.
Mannen: Ja, gödslingen och mockningen är ju inte den trevligaste delen.
Мужчина|Да|удобрение|и|уборка навоза|является|же|не|самой|приятной|частью
||the fertilizing||the mucking|||||most pleasant part|part
De mannen|Ja|het bemesten|en|het mest verwijderen|is|toch|niet|de|leukste|deel
||Düngung||Stallreinigung|||||schönste|
Чоловік|Так|підживлення|і|чистка|є|ж|не|ту|найприємнішу|частину
||lannoitus||lantion siivoaminen|||||miellyttävin|osa
El hombre|Sí|la fertilización|y|el acarreo de estiércol|es|por supuesto|no|la|más agradable|parte
Der Mann: Ja, das Düngen und Ausmisten ist nicht der angenehmste Teil.
The woman: Yes, I had a friend who had a horse and I wanted to go golf but then I had to help with the fertilizer.
Мужчина: Да, удобрение и чистка - это не самая приятная часть.
De man: Ja, het mesteren en het mesteren is niet het leukste deel.
Hombre: Sí, la fertilización y el desecho no son la parte más agradable.
Чоловік: Так, підгодівля та чистка не є найприємнішою частиною.
Kvinnan: Nej, det har jag ju upplevt.
Женщина|Нет|это|имеет|я|же|испытал
||||||experienced
De vrouw|Nee|dat|heeft|ik|al|ervaren
Жінка|Ні|це|має|я|ж|переживала
||||||kokenut
La mujer|No|eso|ha|yo|ya|experimentado
Frau: Nein, das habe ich erlebt.
The man: Yes, the fertilizer and sucking is not the nicest part.
Женщина: Нет, я это уже испытала.
De vrouw: Nee, dat heb ik ervaren.
Mujer: No, eso lo he experimentado.
Жінка: Ні, я це вже відчула.
Mannen: Men de är ju väldigt vackra djur.
Мужчина|Но|они|есть|же|очень|красивые|животные
Mannen||ze|zijn|toch|heel|mooie|dieren
||||||schöne|
Чоловік|Але|вони|є|ж|дуже|красиві|тварини
|||||erittäin|kauniita|
El hombre|Pero|ellos|son|ya|muy|hermosos|animales
The woman: No, I have experienced that.
Mies: Mutta ne ovat hyvin kauniita eläimiä.
Мужчина: Но они очень красивые животные.
De man: Maar het zijn wel heel mooie dieren.
Hombre: Pero son animales muy hermosos.
Чоловік: Але вони дуже красиві тварини.
Kvinnan: Ja, på avstånd.
Женщина|Да|на|расстоянии
|||from a distance
De vrouw|Ja|op|afstand
Жінка|Так|на|відстані
|||etäisyydelt
La mujer|Sí|a|distancia
Die Frau: Ja, aus der Ferne.
The man: But they are very beautiful animals.
Женщина: Да, на расстоянии.
De vrouw: Ja, van een afstand.
Mujer: Sí, a distancia.
Жінка: Так, здалеку.
Mannen: Ja, man vill ju inte vara så nära att man blir sparkad på.
Мужчина|Да|человек|хочет|же|не|быть|так|близко|чтобы|человек|стал|ударен|ногой
||||||||||||kicked at|
De mannen|Ja|je|wil|toch|niet|zijn|zo|dichtbij|dat|je|wordt|geschopt|tegen
||||||||||||getreten|
Чоловік|Так|людина|хоче|ж|не|бути|так|близько|щоб|людина|став|ударений|ногами
||||||||||||potkittu|
El hombre|Sí|uno|quiere|ya|no|estar|tan|cerca|de|uno|se|pateado|en
Der Mann: Nun, Sie wollen nicht so nah dran sein, dass Sie getreten werden.
Woman: Yes, at a distance.
Mies: Kyllä, et halua olla niin lähellä, että sinua potkitaan.
Мужчина: Да, не хочется быть так близко, чтобы не получить удар.
De man: Ja, je wilt niet zo dichtbij zijn dat je geschopt wordt.
Hombre: Sí, no quieres estar tan cerca como para que te pateen.
Чоловік: Так, не хочеться бути так близько, щоб отримати удар.
Kvinnan: Det brukar ju inte vara någon fara med att sparka, det är ju mest att de vill klia sig med huvudet mot ens rygg när man håller på och det är inte så skönt när det är så stort, när ett så stort djur håller på.
Женщина|Это|обычно|же|не|быть|какой-либо|опасность|с|инфинитивная частица|пнуть|это|есть|же|больше всего|инфинитивная частица|они|хотят|почесаться|себя|с|головой|о|твоей|спине|когда|ты|держит|на|и|это|есть|не|так|приятно|когда|это|есть|так|большим|когда|одно|так|большое|животное|держит|на
||tends to|||||danger|||kick||||||||scratch themselves|||head|against|one's|back|||is|||||||nice|||||big||||||is|doing
De vrouw|Het|gewend|toch|niet|zijn|enige|gevaar|met|te|schoppen|het|is|toch|vooral|te|||krabben|zichzelf|met|hoofd|tegen|jouw|rug|wanneer|je|bezig|met|en|het|is|niet|zo|prettig|wanneer|het|is|zo|groot|wanneer|een|zo|groot|dier|bezig|met
||||||||||treten||||||||kratzen||||||||||||||||||||||||||||
Жінка|Це|зазвичай|ж|не|бути|якась|небезпека|з|інфінітивна частка|копати|це|є|ж|найбільше|інфінітивна частка|||чухати|себе|з|головою|до|вашої|спини|коли|ви|тримаєте|в процесі|і|це|є|не|так|приємно|коли|це|є|так|великим|коли|одне|так|велике|тварина|тримає|в процесі
||tavallisesti|||||vaara|||potkia||||||||raapia|||päällään|||selkä|||puhuu|||||||mukavaa|||||niin suuri||||||puhuu|
La mujer|Eso|suele|ya|no|ser|ningún|peligro|de|de||eso|es|||||||||||||cuando||está|en||||||||||||||||||
Frau: Beim Treten besteht normalerweise keine Gefahr, sie wollen sich nur an deinem Rücken kratzen, während du es tust, und das ist nicht so schön, wenn es so groß ist, wenn ein so großes Tier es tut.
The man: Yes, you do not want to be so close to being kicked.
Nainen: Potkimisessa ei yleensä ole mitään vaaraa, vaan ne haluavat raapia päätään selkääsi, ja se ei ole kovin mukavaa, kun se on niin iso eläin, kun niin suuri eläin tekee sen.
Женщина: Обычно не бывает никакой опасности, когда они пинают, это скорее они хотят почесаться головой о твою спину, когда ты занимаешься этим, и это не так приятно, когда такое большое животное рядом.
Vrouw: Het is meestal geen probleem om te trappen, het is vooral dat ze zich met hun hoofd tegen je rug willen krabben als je bezig bent en dat is niet zo prettig als het zo groot is, als zo'n groot dier bezig is.
Mujer: No suele haber ningún problema con patear, es más que nada que quieren rascarse con la cabeza contra tu espalda cuando estás en eso y no es tan agradable cuando es tan grande, cuando un animal tan grande está en eso.
Жінка: Зазвичай немає ніякої небезпеки, коли вони копають, це більше про те, що вони хочуть почухати голову об твою спину, коли ти займаєшся цим, і це не так приємно, коли це таке велике, коли таке велике тварина займається.
Mannen: Ja, de är ju väldigt stora djur, om det inte är små ponnysar
Kvinnan: Ja, de är ju söta.
Мужчина|Да|они|есть|же|очень|большие|животные|если|это|не|являются|маленькими|пони|Женщина|Да|они|есть|же|милые
||||||big|animals|||||small|ponies||||||cute
De mannen|Ja|ze|zijn|toch|heel|grote|dieren|als|het|niet|zijn|kleine|pony's|De vrouw|Ja|ze|zijn|toch|schattig
|||||||||||||Ponys||||||süß
Чоловік|Так|вони|є|ж|дуже|великі|тварини|якщо|це|не|є|маленькі|поні|Жінка|Так|вони|є|ж|милі
||||||suuret|||||||ponit||||||suloisia
El hombre|Sí|ellos|son|ya|muy|grandes|animales|si|eso|no|son|pequeños|ponis|La mujer|Sí|ellos|son|ya|lindos
Die Frau: Es besteht normalerweise keine Gefahr beim Treten. Meistens wollen sie sich den Kopf gegen den Rücken kratzen, wenn Sie es tun, und es ist nicht so schön, wenn es so groß ist, wenn ein so großes Tier es tut.
The woman: There is usually no danger of kicking, it's mostly that they want to cling their heads to one's back when you're on and it's not so nice when it's so big when such a big animal is on .
Mies: Kyllä, ne ovat hyvin suuria eläimiä, elleivät ne ole pieniä poneja Nainen: Kyllä, ne ovat söpöjä.
Мужчина: Да, они действительно очень большие животные, если это не маленькие пони. Женщина: Да, они милые.
Man: Ja, het zijn echt grote dieren, tenzij het kleine pony's zijn.
Hombre: Sí, son animales muy grandes, a menos que sean pequeños ponis. Mujer: Sí, son adorables.
Чоловік: Так, вони дійсно дуже великі тварини, якщо це не маленькі поні. Жінка: Так, вони ж милі.
Dem kan man ju ha som en hund.
Их|можно|человек|же|иметь|как|одна|собака
hen|kan|je|toch|hebben|als|een|hond
їх|можна|людина|ж|мати|як|одна|собака
Ellos|pueden|uno|ya|tener|como|un|perro
|||||||koira
Du kannst sie haben wie einen Hund.
The man: Yes, they are very large animals, if they are not small ponies. The woman: Yes, they are cute.
Voit pitää niitä kuin koiraa.
Их можно держать как собаку.
Die kun je eigenlijk hebben als een hond.
Se pueden tener como un perro.
Їх можна мати як собаку.
Det finns de som har dem i hemmet.
Это|есть|те|кто|имеют|их|в|доме
|||||||the home
Er|zijn|degenen|die|hebben|ze|in|huis
|||||||dem Zuhause
Це|є|ті|хто|мають|їх|в|домі
|||||||kotiin
Hay|(verbo existir)|(pronombre indefinido)|que|tienen|(pronombre de objeto)|en|hogar
Es gibt diejenigen, die sie zu Hause haben.
You may have them like a dog.
Jotkut pitävät niitä kodeissaan.
Есть те, кто держит их дома.
Er zijn mensen die ze in huis hebben.
Hay quienes los tienen en casa.
Є ті, хто тримає їх вдома.
Mannen: Ja, det är ju nästan lite synd om de hästarna.
Мужчина|Да|это|есть|же|почти|немного|жалко|о|тех|лошадях
|||||almost||a shame|||the horses
De mannen|Ja|het|is|toch|bijna|een beetje|jammer|om|de|paarden
|||||||schade|||
Чоловік|Так|це|є|ж|майже|трохи|шкода|про|тих|коней
|||||||harmi|||hevoset
El hombre|Sí|eso|es|ya|casi|un poco|lástima|por|esos|caballos
Der Mann: Nun, es ist fast ein bisschen schade um diese Pferde.
There are those who have them at home.
Mies: Niin, melkeinpä sääli noiden hevosten puolesta.
Мужчина: Да, их даже немного жалко.
Man: Ja, het is bijna een beetje zielig voor die paarden.
Hombre: Sí, casi da un poco de pena por esos caballos.
Чоловік: Так, їх навіть трохи шкода.
Kvinnan: Ja, det är lite obehagligt nästan.
Женщина|Да|это|есть|немного|неприятно|почти
|||||uncomfortable|almost
De vrouw|Ja|het|is|een beetje|ongemakkelijk|bijna
Жінка|Так|це|є|трохи|неприємно|майже
|||||epämiellytt|
La mujer|Sí|eso|es|un poco|incómodo|casi
Die Frau: Ja, es ist fast ein bisschen unangenehm.
The man: Yes, it's almost a shame about those horses.
Nainen: Kyllä, se on melkein vähän epämiellyttävää.
Женщина: Да, это почти немного неприятно.
Vrouw: Ja, het is bijna een beetje ongemakkelijk.
Mujer: Sí, es un poco incómodo casi.
Жінка: Так, це майже трохи неприємно.
Mannen: Något annat som är väldigt obehagligt är ju hon som fångade in svanar och hade i lägenheten.
Мужчина|Что-то|другое|кто|есть|очень|неприятно|есть|же|она|кто|поймала|в|лебедей|и|держала|в|квартире
|something|else|that|is||unpleasant|||she|that|caught||swans||had||the apartment
De mannen|Iets|anders|die|is|heel|onaangenaam|is|toch|zij|die|vingde|in|zwanen|en|had|in|het appartement
|||||||||||fing||Schwäne||||
Чоловік|Щось|інше|що|є|дуже|неприємно|є|ж|вона|що|ловила|всередину|лебедів|і|тримала|в|квартирі
|||||erittäin|epämiellytt|||||vangitsi|sisään|joutsenet||||asunnossa
El hombre|Algo|más|que|es|muy|desagradable|es|ya|ella|que|atrapó|dentro de|cisnes|y|tenía|en|el apartamento
Der Mann: Etwas anderes, das sehr unangenehm ist, ist die Frau, die Schwäne gefangen hat und sie in ihrer Wohnung hält.
Woman: Yeah, it's a little uncomfortable almost.
Mies: Eräs toinen hyvin epämiellyttävä asia on nainen, joka pyydysti joutsenia ja piti niitä asunnossaan.
Мужчина: Что-то еще очень неприятное — это она, которая поймала лебедей и держала их в квартире.
Man: Iets anders dat heel ongemakkelijk is, is die vrouw die zwanen ving en in haar appartement had.
Hombre: Algo más que es muy incómodo es ella que atrapó cisnes y los tenía en el apartamento.
Чоловік: Щось інше, що дуже неприємно, це вона, яка ловила лебедів і тримала їх у квартирі.
Kvinnan: Ja, var inte det i Stockholm?
Женщина|Да|было|не|это|в|Стокгольме
De vrouw|Ja|was|niet|dat|in|Stockholm
Жінка|Так|було|не|це|в|Стокгольмі
La mujer|Sí|estaba|no|eso|en|Estocolmo
Der Mann: Etwas anderes, was sehr unangenehm ist, ist sie, die Schwäne gefangen hat und in der Wohnung hatte.
The man: Something else that is very uncomfortable is she who caught the swans and had the apartment.
Nainen: Niin, eikö se ollut Tukholmassa?
Женщина: Да, разве это не было в Стокгольме?
Vrouw: Ja, was dat niet in Stockholm?
Mujer: Sí, ¿no fue eso en Estocolmo?
Жінка: Так, хіба це не було в Стокгольмі?
Mannen: Ja, det var någon gammal tant som hade samlat in.. hur många var det?
Мужчина|Да|это|был|какая-то|старая|бабушка|которая|имела|собрала|в|сколько|много|было|это
||||some|old|old lady|||collected|||||
De man|Ja|het|was|een of andere|oude|vrouw|die|had|verzameld|in|hoe|veel|waren|het
||||||Aunt||||||||
Чоловік|Так|це|був|якась|стара|бабуся|яка|мала|зібрала|всередині|скільки|багато|було|це
||||||mummo|||kerännyt|||||
El hombre|Sí|eso|era|alguna|anciana|señora|que|había|recolectado|en|cuántos|muchos|eran|eso
Woman: Yeah, wasn't it in Stockholm?
Мужчина: Да, это была какая-то старая бабушка, которая собрала... сколько их было?
Man: Ja, het was een oude dame die had verzameld.. hoeveel waren het?
Hombre: Sí, era una anciana que había recogido... ¿cuántos eran?
Чоловік: Так, це була якась стара бабуся, яка зібрала... скільки їх було?
Kvinnan: Jag tror hon hade 17 svanar i sin etta.
Женщина|Я|думаю|она|имела|лебедей|в|её|однокомнатная квартира
|||||swans|||studio apartment
De vrouw|Ik|geloof|zij|had|zwanen|in|haar|eenkamerappartement
||||||||Wohnung
Жінка|Я|вірю|вона|мала|лебедів|в|її|однокімнатній квартирі
||||||||yksiö
La mujer|Yo|creo|ella|tenía|cisnes|en|su|apartamento
The man: Yes, it was some old aunt who had collected .. how many was it?
Женщина: Я думаю, у нее было 17 лебедей в ее однокомнатной квартире.
Vrouw: Ik geloof dat ze 17 zwanen in haar appartement had.
Mujer: Creo que tenía 17 cisnes en su estudio.
Жінка: Я думаю, що у неї було 17 лебедів у її однокімнатній квартирі.
Mannen: Ja, dem var det väldigt synd om.
Мужчина|Да|им|было|это|очень|жаль|о
||||||a pity|
De mannen|Ja|hen|waren|het|erg|jammer|om
Чоловік|Так|їм|було|це|дуже|шкода|про
||||||harmi|
El hombre|Sí|ellos|eran|eso|muy|lástima|sobre
Woman: I think she had 17 swans in her one.
Mies: Kyllä, tunsin suurta sääliä heidän puolestaan.
Мужчина: Да, им было очень жаль.
De man: Ja, het was echt jammer voor hen.
Hombre: Sí, era muy lamentable por ellos.
Чоловік: Так, їм було дуже шкода.
Kvinnan: Men hon tog ju hand om svanar som mådde dåligt.
Женщина|Но|она|заботилась|же|о|о|лебеди|которые|чувствовали|плохо
the woman|||||||||felt|badly
De vrouw|Maar|zij|nam|toch|zorg|voor|zwanen|die|zich voelde|slecht
|||||||||fühlten sich schlecht|
Жінка|Але|вона|брала|ж|догляд|за|лебеді|які|почувалися|погано
|||||||||voivat huonosti|huonosti
La mujer|Pero|ella|tomó|de hecho|cuidado|de|cisnes|que|estaban|mal
Frau: Aber sie hat sich um die Schwäne gekümmert, denen es nicht gut ging.
The man: Yes, it was a pity for them.
Женщина: Но она же заботилась о лебедях, которые чувствовали себя плохо.
De vrouw: Maar ze zorgde toch voor zwanen die zich slecht voelden.
Mujer: Pero ella cuidaba de los cisnes que estaban mal.
Жінка: Але ж вона піклувалася про лебедів, які почувалися погано.
Mannen: Eller som hon trodde mådde dåligt i alla fall.
Мужчина|Или|как|она|думала|чувствовал|плохо|в|все|случае
|||||felt||||
De mannen|Of|die|zij|dacht|zich voelde|slecht|in|alle|gevallen
Чоловік|Або|як|вона|думала|почувався|погано|в|всі|випадку
|||||||||kuitenkin
El hombre|O|que|ella|pensaba|estaba|mal|en|todos|caso
Die Frau: Aber sie hat sich um Schwäne gekümmert, die sich schlecht anfühlten.
The woman: But she took care of swans that felt bad.
Мужчина: Или, по крайней мере, как она думала, что они чувствуют себя плохо.
De man: Of zoals ze dacht dat ze zich slecht voelden in ieder geval.
Hombre: O al menos, como ella creía que estaban mal.
Чоловік: Або, як вона думала, почувалися погано, принаймні.
Kvinnan: Ja, de lär ju inte ha mått bättre i en liten etta
Mannen: Nej, vad kan det ha varit?
Женщина|Да|они|вероятно|же|не|иметь|чувствовали|лучше|в|одной|маленькой|квартире|Мужчина|Нет|что|может|это|иметь|быть
|||learn||||felt better|||||one-room apartment|||||||
De vrouw|Ja|ze|zouden|toch|niet|hebben|gevoeld|beter|in|een|kleine|studio|De man|Nee|wat|kan|het|hebben|geweest
|||||||Zustand||||||||||||
Жінка|Так|вони|ймовірно|ж|не|мали|почувалися|краще|в|однокімнатній||квартирі|Чоловік|Ні|що|може|це|мали|бути
|||||||voinut hyvin||||||||||||
La mujer|Sí|ellos|deberían|de verdad|no|haber|estado|mejor|en||pequeña|apartamento|El hombre|No|qué|puede|eso|haber|estado
Der Mann: Oder wie sie dachte, fühlte sich sowieso schlecht an.
The man: Or, as she thought, felt bad at least.
Женщина: Да, им, наверное, не было лучше в маленькой однушке.
De vrouw: Ja, ze zullen zich daar niet beter hebben gevoeld in een klein appartement. De man: Nee, wat zou het geweest zijn?
Mujer: Sí, no creo que estuvieran mejor en un pequeño apartamento.
Жінка: Так, їм, напевно, не було краще в маленькій однокімнатній квартирі.
20-30 kvadrat?
квадрат
square meters
vierkant
квадрат
neliö
cuadrados
Frau: Ja, sie scheinen sich in einem kleinen nicht besser gefühlt zu haben. Mann: Nein, was hätte es sein können?
Woman: Yes, they do not learn to feel better in a small one. The man: No, what could it have been?
Мужчина: Нет, что это могло быть?
20-30 vierkante meter?
¿20-30 metros cuadrados?
Чоловік: Ні, що це могло бути?
Kvinnan: Jag tror det.
Женщина|Я|верю|это
De vrouw|Ik|geloof|het
Жінка|Я|вірю|це
La mujer|Yo|creo|eso
Die Frau: Ich glaube ja.
20-30 square?
Женщина: Я думаю, что да.
Vrouw: Ik denk het wel.
Mujer: Creo que sí.
Жінка: Я думаю, що так.
Mannen: Det är en lite liten yta för 17 svanar.
Мужчина|Это|есть|один|немного|маленькая|площадь|для|лебедей
the man||||||area||swans
De mannen|Het|is|een|beetje|kleine|oppervlakte|voor|zwanen
||||||Fläche||
Чоловік|Це|є|один|трохи|маленька|площа|для|лебедів
||||||alue||
El hombre|Eso|es|una|un poco|pequeña|área|para|cisnes
Mann: Es ist ein bisschen klein für 17 Schwäne.
Woman: I think so.
Mies: Se on hieman pieni 17 joutsenelle.
Мужчина: Это довольно маленькая площадь для 17 лебедей.
Man: Het is een beetje een klein gebied voor 17 zwanen.
Hombre: Es un área un poco pequeña para 17 cisnes.
Чоловік: Це досить маленька площа для 17 лебедів.
Kvinnan: Det roliga var att efter att hon hade blivit dömd för det, så gick hon ner och hämtade lite fler svanar.
Женщина|Это|смешно|было|что|после|что|она|была|стала|осуждена|за|это|тогда|пошла|она|вниз|и|принесла|немного|больше|лебедей
||||||||||convicted||||||||fetching||more|swans
De vrouw|Het|grappige|was|dat|nadat|dat|zij|had|geworden|veroordeeld|voor|dat|toen|ging|zij|naar beneden|en|haalde|een beetje|meer|zwanen
||||||||||verurteilt||||||||holte ab|||
Жінка|Це|смішне|було|що|після|що|вона|мала|стала|засуджена|за|це|тоді|пішла|вона|вниз|і|принесла|трохи|більше|лебедів
||hauskaa||||||||tuomittu||||||alas||haki||lisää|
La mujer|Lo|divertido|fue|que|después|de|ella|había|sido|condenada|por|eso|entonces|fue|ella|abajo|y|trajo|un poco|más|cisnes
Frau: Das Lustige war, dass sie, nachdem sie verurteilt worden war, runterging und noch mehr Schwäne holte.
Woman: The funny thing was that after she had been convicted of it, she went down and got some more swans.
Женщина: Забавно, что после того, как её осудили за это, она пошла и забрала ещё несколько лебедей.
Vrouw: Het grappige was dat nadat ze ervoor was veroordeeld, ze naar beneden ging om nog wat meer zwanen te halen.
Mujer: Lo divertido fue que después de que fue condenada por eso, bajó y recogió algunos cisnes más.
Жінка: Смішно те, що після того, як її засудили за це, вона пішла і забрала ще кілька лебедів.
Mannen: Ja, frågan är väl om svanarna mådde så dåligt när hon hämtade dem eller om hon såg till att de mådde dåligt så att hon kunde hämta dem.
Мужчина|Да|вопрос|есть|вероятно|о|лебеди|чувствовали себя|так|плохо|когда|она|забрала|их|или|о|она|видела|чтобы|чтобы||||||она|могла|забрать|их
||||probably||the swans|||||||||||||that|they|"were feeling"||||||fetch|
De mannen|Ja|vraag|is|waarschijnlijk|of|de zwanen|voelden|zo|slecht|toen|ze|haalde|hen|of|of|ze|zag|ervoor zorgde|dat|de|zich voelden|slecht|zodat|dat|ze|kon|halen|hen
||||||die Schwäne||||||holte||||||||||||||||
Чоловік|Так|питання|є|мабуть|чи|лебеді|почувалися|так|погано|коли|вона|забрала|їх|чи|чи|вона|бачила|до|щоб|вони|почувалися|погано|так|щоб|вона|могла||їх
||kysymys||||joutsenet|||||||||||sai||||voivat hyvin|||||sai|nouti|
El hombre|Sí|la pregunta|es|probablemente|si|los cisnes|estaban|tan|mal|cuando|ella|recogió|ellos|o|si|ella|hizo|que|que||||||ella|podía||ellos
Die Frau: Das Lustige war, dass sie, nachdem sie dafür verurteilt worden war, nach unten ging und noch ein paar Schwäne holte.
The woman: The funny thing was that after she had been convicted of it, she went down and picked up some more swans.
Мужчина: Да, вопрос в том, плохо ли лебедям было, когда она их забирала, или она сделала так, чтобы им было плохо, чтобы забрать их.
Man: Ja, de vraag is of de zwanen zo slecht af waren toen ze ze ophaalde of dat ze ervoor zorgde dat ze slecht af waren zodat ze ze kon ophalen.
Hombre: Sí, la pregunta es si los cisnes estaban tan mal cuando los recogió o si se aseguró de que estuvieran mal para poder recogerlos.
Чоловік: Так, питання в тому, чи лебеді почувалися так погано, коли вона їх забирала, чи вона подбала про те, щоб вони почувалися погано, щоб забрати їх.
Kvinnan: Ja, det vet man ju inte. //
Женщина|Да|это|знает|человек|же|не
De vrouw|Ja|dat|weet|men|toch|niet
Жінка|Так|це|знає|людина|ж|не
La mujer|Sí|eso|sabe|uno|ya|no
The man: Yes, the question is good if the swans felt so bad when she picked them up or if she made sure they felt bad so she could pick them up.
Женщина: Да, этого никто не знает. //
Vrouw: Ja, dat weet je niet.
Mujer: Sí, eso no se sabe.
Жінка: Так, цього ж ніхто не знає. //
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.98 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 SENT_CWT:AFkKFwvL=21.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54
ru:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL es:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=186 err=0.00%) translation(all=155 err=0.00%) cwt(all=1690 err=2.25%)
