nyheter från 2018-03-14 news from 2018-03-14

VÄRLDEN

Stephen Hawking är död

Stephen Hawking har gjort flera viktiga upptäckter om universum. Stephen Hawking heeft verschillende belangrijke ontdekkingen gedaan over het universum. Bland annat om hur universum skapades. Onder andere over hoe het heelal is ontstaan. – Men det viktigaste var att han fick fler människor intresserade av vetenskap och fysik, säger Johan Mauritsson som är professor i fysik i Lund. - Maar het belangrijkste was dat hij meer mensen voor wetenschap en natuurkunde interesseerde, zegt Johan Mauritsson, hoogleraar natuurkunde in Lund. Stephen Hawking har skrivit flera böcker. Den mest kända heter Kosmos – en kort historik. De meest bekende heet Kosmos - een korte geschiedenis. När Stephen Hawking var 21 år gammal fick han sjukdomen ALS. Toen Stephen Hawking 21 jaar oud was, kreeg hij ALS. Han överlevde men fick sitta i rullstol resten av livet. Hij overleefde, maar moest de rest van zijn leven in een rolstoel zitten. 2014 kom filmen The theory of everything. Den handlar om hans liv.

SVERIGE

Han vill ha religiösa skolor

Socialdemokraterna vill förbjuda alla religiösa skolor. Inga skolor får tvinga barnen att tro på en viss religion, säger partiets ledare. Men Socialdemokraternas förslag får hård kritik. Maar het voorstel van de sociaaldemocraten krijgt harde kritiek. Flera muslimska imamer är arga på Socialdemokraterna. Verschillende islamitische imams zijn boos op de sociaaldemocraten. Den muslimske imamen Abd al Haqq Kielan i Eskilstuna tycker att förslaget är fientligt mot invandrare. De moslimimam Abd al Haqq Kielan in Eskilstuna vindt het voorstel vijandig tegenover immigranten. – De hoppar på muslimer och andra religiösa personer, säger han. - Ze springen op moslims en andere religieuze mensen, zegt hij. – Socialdemokraternas förslag strider mot reglerna för mänskliga rättigheter, säger Omar Abu Helal som är rektor för en muslimsk skola.

SPORT

Silver till Zebastian Modin

Skidåkaren Zebastian Modin tog silver i sprinten i Paralympics. Bara Brian McKeever från USA var snabbare än svensken. Alleen Brian McKeever uit de VS was sneller dan de Zweed. – Det känns väldigt skönt, jag är glad, sade Zebastian Modin efter loppet. Det här är Sveriges enda medalj hittills i Paralympics i Sydkorea. Zebastian Modin ska åka ett lopp till i Paralympics. På lördag är det dags för 20 kilometer. För Sveriges lag i curling gick det sämre. Laget förlorade matchen mot Finland. Het team verloor de wedstrijd tegen Finland. Det betyder att Sverige inte kan ta någon medalj i curling. Aaron Lindström kom på 16e plats i storslalom. Aaron Lindström werd 16e op de reuzenslalom.

SVERIGE

Norrland får pengar av Kamprad Norrland ontvangt geld van Kamprad

Företagaren Ingvar Kamprad dog nyligen. Ondernemer Ingvar Kamprad is onlangs overleden. Han är känd för att ha startat företaget Ikea. Hij staat bekend om het starten van het bedrijf Ikea. Ingvar Kamprad hade mycket pengar. Nu har det blivit känt vilka som får hans pengar. Nu is bekend geworden wie zijn geld krijgt. Ingvar Kamprads fyra barn ska dela på hälften av pengarna. De vier kinderen van Ingvar Kamprad zullen de helft van het geld delen. Resten av pengarna ska gå till området Norrland. De rest van het geld gaat naar het Norrland-gebied. Ingvar Kamprad vill att pengarna ska gå till företag och organisationer i områden där det bor lite folk. Ingvar Kamprad wil dat het geld naar bedrijven en organisaties gaat in gebieden waar weinig mensen wonen. En stiftelse ska ta hand om pengarna. Een stichting moet voor het geld zorgen. Den bestämmer också vilka företag som får pengar. Het bepaalt ook welke bedrijven geld krijgen. Det är inte känt hur mycket pengar det handlar om.

SPORT

Lund stoppar nytt konstgräs Lund stopt met nieuw kunstgras

Planer med konstgräs har betytt mycket för svensk fotboll. Plannen met kunstgras hebben veel betekend voor het Zweedse voetbal. Nu kan många lag träna fotboll och spela matcher året om. Nu kunnen veel teams het hele jaar door voetballen en wedstrijden spelen. Men en del planer med konstgräs är dåliga för miljön. Maar sommige plannen met kunstgras zijn slecht voor het milieu. Ett pulver med gummi strös ut på planerna. Op de plannen wordt een poeder met rubber gestrooid. Det skadar vattnet i sjöar och bäckar. Lunds kommun ska nu stoppa byggandet av nya konstgräsplaner med det skadliga pulvret. De gemeente Lund stopt nu met de aanleg van nieuw kunstgras met het schadelijke poeder. – Vi måste hitta ett pulver som inte skadar miljön, säger miljöpartisten Petter Forkstam i kommunen. - We moeten een poeder vinden dat het milieu niet schaadt, zegt milieuactivist Petter Forkstam in de gemeente.

SVERIGE

Våren har kommit till Skåne

Väderexperten Annie Persson på SMHI gjorde många glada på torsdagen. Hon berättade då att våren har kommit till de södra delarna av Skåne. Ze vertelde toen dat de lente is aangebroken in de zuidelijke delen van Skåne. Hon lovade också att solen skulle skina under en del av dagen. Ze beloofde ook dat de zon een deel van de dag zou schijnen. När det har har varit varmare än noll grader sju dagar i rad räknas det som vår, säger experterna på väder. Als het zeven dagen op rij warmer is dan nul graden, telt het als lente, zeggen de weerexperts.

KULTUR

Veckans brott läggs ner De misdaad van deze week is gesloten

Veckans brott är ett av de mest omtyckta tv-programmen i Sveriges Television. Crime van deze week is een van de meest populaire televisieprogramma's op de Zweedse televisie. Varje vecka tittar fler än 1,3 miljoner människor på programmet. I programmet pratar experten Leif GW Persson och Camilla Kvartoft om gamla och nya brott. In het programma praten de expert Leif GW Persson en Camilla Kvartoft over oude en nieuwe misdaden. Men nu är det slut. Maar nu is het voorbij. Veckans brott läggs ner. De misdaad van deze week is gesloten. Det sista programmet sändes på tisdagen. Dinsdag werd het laatste programma uitgezonden. – Det känns jättesorgligt, säger Camilla Kvartoft. Veckans brott började sändas år 2010. Men den som gillar Leif GW Persson kan se honom igen på tv i höst. Maar wie van Leif GW Persson houdt, kan hem dit najaar weer op tv zien. Då börjar han ett nytt program i TV 4 som handlar om brott.