nyheter från 2018-03-20 Nachrichten vom 2018-03-20 news from 2018-03-20

VÄRLDEN

Norges justitieminister slutar Noorse minister van Justitie stopt

Sylvie Listhaug i Fremskrittspartiet har varit justitieminister i Norges regering. Sylvie Listhaug in de Vooruitgangspartij was minister van Justitie in de Noorse regering. Men nu tvingas hon sluta. Flera partier i riksdagen var arga på Sylvie Listhaug för att hon hade skrivit elaka saker om Socialdemokraterna i Norge. Meerdere partijen in de Riksdag waren boos op Sylvie Listhaug omdat ze nare dingen had geschreven over de sociaaldemocraten in Noorwegen. Hon skrev att Socialdemokraterna hellre hjälper terrorister än norrmän. Ze schreef dat de sociaaldemocraten liever terroristen helpen dan Noren. Partierna ville ha en omröstning om Listhaug i riksdagen. En sådan omröstning hade kunnat tvinga hela regeringen att sluta. Sylvie Listhaug ville inte att regeringen skulle sluta. Därför slutade hon själv.

SVERIGE

Invandrare har svårare i skolan

Elever som är invandrare klarar sig sämre i skolan i Sverige än andra. Studenten die immigranten zijn, doen het slechter op school in Zweden dan anderen. Det visar en stor undersökning som gruppen Pisa har gjort. Daaruit blijkt een groot onderzoek dat de groep Pisa heeft gedaan. Skillnaderna mellan invandrare och andra elever är större i Sverige än i andra länder. De verschillen tussen immigranten en andere studenten zijn in Zweden groter dan in andere landen. Skillnaderna i Sverige är dubbelt så stora jämfört med flera andra länder. Omkring 60 procent av eleverna som är barn till invandrare är sämre än genomsnittet i den svenska skolan. Sämst går de för de elever som kom till Sverige när de var äldre än tolv år. Undersökningen gäller elever som gick i klass 9 år 2015.

VÄRLDEN

Barn dödades av bomber Kinderen werden gedood door bommen

Den syriska regeringens militärer fortsätter att bomba området Ghouta i Syrien. På måndagen bombades en skola i östra Ghouta. Minst 15 barn och två vuxna dödades. Tidigare samma dag dödades minst 20 oskyldiga människor av bomber i staden Douma.

SVERIGE

Regeringen vill låta fler unga stanna

Regeringen vill ge unga som kommit ensamma till Sverige en ny chans att stanna här. Det handlar om ungdomar som kom till Sverige år 2015. Många av dem har väntat så länge på svar att de hunnit fylla 18 år. Velen van hen hebben zo lang op een antwoord gewacht dat ze de leeftijd van 18 hebben bereikt. Regeringen vill därför sänka kraven på att ungdomarna måste vara under 18 år för att få stanna. Moderaterna tycker att förslaget är dåligt. Men Centerpartiet tycker att förslaget är bra. Om Centerpartiet röstar ja till förslaget kan den nya lagen börja gälla den 1 juli. Als de Centrumpartij voor het voorstel stemt, kan de nieuwe wet op 1 juli in werking treden.

SVERIGE

Mer pengar till landsbygden

Många människor tvingas flytta från landsbygden till de stora städerna. Veel mensen verhuizen noodgedwongen van het platteland naar de grote steden. De måste flytta för att hitta ett jobb. Regeringen vill göra det bättre för människor som bor på landsbygden. – Hela Sverige måste kunna leva, säger statsminister Stefan Löfven. - Heel Zweden moet kunnen leven, zegt premier Stefan Löfven. Regeringen ska satsa 1,5 miljarder kronor på landsbygden de närmaste två åren. En del av pengarna ska användas till att bygga bredband för internet. Een deel van het geld zal worden gebruikt om breedband voor internet te bouwen. En del pengar ska också användas till företag, bostäder och transporter. Partierna i Alliansen är inte helt nöjda med regeringens förslag. – Det räcker inte med att sätta upp fina mål. - Het is niet genoeg om goede doelen te stellen. Det behövs nya lagar för landsbygden, säger Kristina Yngwe i Centerpartiet. Er zijn nieuwe wetten nodig voor het platteland, zegt Kristina Yngwe van de Centrumpartij.

SPORT

Han är bäst i innebandy

Alexander Galante Carlström i Falun är världens bästa spelare i innebandy. Han får priset Årets spelare för andra året i rad. Alexander Galante Carlström vann förra året både SM-guld och Champions Cup. Han gjorde 68 mål i superligan i innebandy. Hij scoorde 68 goals in de Super League in floorball. Det är nytt rekord. – Det känns väldigt hedrande. - Het voelt erg vereerd. Det här är det finaste priset man kan få, säger Alexander Galante Carlström. Dit is de beste prijs die je kunt krijgen, zegt Alexander Galante Carlström. Veera Kauppi från Finland fick priset som världens bästa kvinnliga spelare.

SVERIGE

Nu blir det ljusare Nu wordt het helderder

I natt den 20 mars var det vårdagjämning. Afgelopen nacht, 20 maart, was het lente-equinox. Det betyder att natten och dagen är lika långa. Dit betekent dat dag en nacht even lang zijn. Så är det i hela landet. Innan den 20 mars är alltid nätterna längre än dagarna. Voor 20 maart zijn de nachten altijd langer dan de dagen. Nu blir det tvärtom. Det betyder att ljuset och våren är på väg. Nu i helgen börjar också sommartiden. Dit weekend begint ook de zomertijd. Då ställer vi om klockan och får gå upp en timme tidigare. Dan verzetten we de klok en staan een uurtje eerder op.

SPORT

Nu ska flera av OS-arenorna rivas Verschillende van de Olympische arena's zullen nu worden gesloopt

Arenorna från OS rivs OS och Paralympics i Sydkorea är slut. Nu rivs flera av de nya arenorna som byggdes till tävlingarna. Een aantal van de nieuwe arena's die voor de wedstrijden zijn gebouwd, worden nu gesloopt. – Det känns som att kasta bort pengar, säger studenten Park Yeon-Jun som arbetat med OS. - Het voelt als geldverspilling, zegt student Park Yeon-Jun die meewerkte aan de Olympische Spelen. Arenan där invigningen hölls kostade 800 miljoner kronor att bygga. De bouw van de arena waar de inhuldiging plaatsvond, kostte SEK 800 miljoen. Men nu ska den och tre andra arenor bort. Maar nu gaan het en drie andere arena's weg. Det bor väldigt lite folk i området där OS-tävlingarna hölls. Det är meningslöst och väldigt dyrt att ha stora arenor kvar där. Het is zinloos en erg duur om daar grote arena's te hebben. Det skulle kosta mer än 100 miljoner kronor om året att ha kvar arenorna.

SPORT

Bra start av Sverige i curling

Sveriges damer har fått en bra start i VM i curling. Det svenska laget har nu vunnit fem matcher i rad. Den senaste segern kom mot Sydkorea. Sverige vann matchen med 9-7. Sveriges damer vann OS-guld i curling i vintras. Sverige vann då finalen mot Sydkorea.

VARDAGS

Dags för olika strumpor

Den 21 mars är det Downs syndrom-dagen. Den är till för att folk ska lära sig mer om funktionsnedsättningen. Dagen är också till för att fira att alla människor är olika. De dag is er ook om te vieren dat alle mensen anders zijn. Många brukar fira genom att ta på sig två olika strumpor på fötterna. På det viset är det lätt att vara med och fira dagen och samtidigt visa att olika är bra.