nyheter från 2018-11-20 news from 2018-11-20

VÄRLDEN

EU säger ja till Storbritannien

Nästa år ska Storbritannien lämna EU. Next year, Britain will leave the EU. Därför måste EU och britterna komma överens om vilka regler som ska gälla. Det är krångligt. Länderna i EU har massor av gemensamma lagar och regler. EU countries have a lot of common laws and regulations. De måste bytas mot nya. They must be replaced with new ones. Det finns ett förslag på nya regler. Förra veckan sade Storbritanniens regering ja till förslaget. Nu har också EU-ländernas ministrar sagt ja. Men det är ändå inte säkert att allt går utan problem. Landets riksdag måste också säga ja. I Storbritannien vill många att landet ska vara kvar i EU. En del av dem är i riksdagen och vill stoppa planerna.

VÄRLDEN

Flyktingar får stanna Refugees may stay

Fler än 700 tusen människor från Myanmar bor i läger för flyktingar i Bangladesh. Det är människor i folkgruppen rohingya. De tvingades fly undan militärernas våld. Regeringen i Bangladesh ville börja skicka tillbaka rohingyer till Myanmar i år. The government in Bangladesh would start sending back rohingians to Myanmar this year. Men rohingyerna är rädda för att återvända. Nu har regeringen i Bangladesh bestämt att rohingyerna ska få stanna i Bangladesh till nästa år. Ingen ska tvingas att åka tillbaka.

SVERIGE

Ledare för muslimska skolor greps

Poliser har gripit flera ledare för en förening som äger flera muslimska skolor i Sverige. Police have arrested several leaders for a association that owns several Muslim schools in Sweden. Ledarna är misstänka för att ha fuskat med pengar. Leaders are suspected of cheating on money. Det skriver tidningen Aftonbladet. Männen är häktade och nu ska poliserna förhöra dem. De häktade männen säger själva att de inte har gjort något brott. Stiftelsen sköter flera muslimska skolor. En av skolorna har flera gånger fått kritik av Skolverket. One of the schools has been criticized several times by the Swedish National Agency for Education. Skolan hade bland annat haft bön för elever på lektionerna. The school had, among other things, been praying for students in the lessons. Det är förbjudet i skollagen.

SVERIGE

Flera utvisades till Afghanistan

På måndagen skulle en grupp människor tvingas att resa tillbaka till Afghanistan. De har varit inlåsta en tid på Migrationsverkets boende i Märsta norr om Stockholm. Omkring hundra demonstranter hade samlats för att protestera mot utvisningen. De litar inte på att Afghanistan är ett säkert land att skicka människor till. Men protesterna hjälpte inte. Poliser kom och förde bort flera av demonstranterna. – Det känns fruktansvärt. Jag trodde verkligen att utvisningen skulle ställas in, säger Elin Morén i organisationen Ung i Sverige. Den senaste tiden har det blivit mer oroligt i vissa delar av Afghanistan. Talibaner använder våld för att ta områden. För några veckor sedan tog de områden som tidigare har räknats som säkra. A few weeks ago, those areas that were previously counted as safe.

SVERIGE

16-åring kidnappad i Stockholm

En 16-årig pojke i Stockholm blev kidnappad i lördags. Några personer drog in honom i en bil och slog honom. De tvingade pojkens föräldrar att betala pengar för få hem sin son igen. Nu har poliserna tagit fast fyra unga män. De är misstänkta för att ha kidnappet 16-åringen.

VÄRLDEN

Möte om Jemen i Sverige

Kriget i Jemen har hållit på i fyra år. Människor i Jemen har det svårt. Det är brist på rent vatten, mat och mediciner. Många dör av svält. Nu finns det en liten chans till fred. Det ska ordnas ett möte där fienderna i kriget ska prata om fred. Mötet är i Sverige den närmaste tiden. Det är en grupp rebeller som är i krig med landets regering. Iran och Saudiarabien är också med i kriget. Det är hemligt exakt var och när mötet ska ordnas.

SPORT

Viktig match för Sverige

I kväll, tisdag, spelar Sverige mot Ryssland i Nations League i fotboll. Matchen spelas på Friends Arena i Stockholm. Matchen är viktig. Svensk seger betyder att Sverige vinner gruppen och får spela med de bästa lagen i A-gruppen. Det ger också Sverige en bättre chans att få spela i fotbolls-EM. En seger betyder också stora pengar till svenska fotboll, omkring 50 miljoner kronor extra.

SVERIGE

Det är brist på bostader i Malmö

Allt fler människor är hemlösa. De har ingenstans att bo. Antalet hemlösa har ökat mycket sedan förra året. Nu är 3300 människor i Malmö hemlösa. Fler än tusen av dem är barn. – Det är katastrof att så många barn är drabbade, säger Sedat Arif som är kommunalråd i Malmö.

SVERIGE

Färre bostäder byggs i Sverige

Det byggs allt färre nya bostäder i Sverige. Byggandet minskar med 16 procent. Det visar nya siffror från Statistiska centralbyrån, SCB. Det behövs fler lägenheter, framförallt i Stockholm och andra stora städer. Men experten Bo Hansson är inte särskilt orolig. – Det har byggts väldigt många bostäder de senaste åren. Det gör inget att vi bygger lite färre bostäder i år. Nu byggs det ändå fler lägenheter än normalt i Sverige, säger han.

VARDAGS

Använda kläder är årets julklapp

Varje år kommer årets julklapp. Det brukar alltid vara nya saker. De senaste åren har elcykeln, VR-glasögonen och robotdammsugaren varit årets julklapp. I år är det annorlunda. Årets julklapp är gamla saker. Nämligen använda kläder. Det brukar kallas för återvunnet eller second hand. – Svenska kunder är intresserade av hållbarhet och är oroliga för klimatet och miljön, säger Johan Larsson på företaget HUI Research. Det är HUI Research som bestämmer vilken som är årets julklapp. HUI Research ägs av företag som säljer saker.