8sidor lättlästa nyheter 2011 - 2013, Nyheter för 2011-11-11

Nyheter för 2011-11-11

Breivik hade gott om kulor

I somras dödade Anders Behring Breivik 69 människor på Utöya i Norge.

När poliserna kom till ön så gav han genast upp. Nu visar polisens undersökning att han hade kunnat döda många fler. Breivik hade gott om skott till sina vapen. Poliserna vet att han sköt minst 186 skott. Men han hade fler än 900 skott kvar.

Dags att skriva 11 11 11

I dag fredag är en speciell dag. Det är den 11 november 2011. Ska man skriva dagens datum med siffror blir det 11 11 11. En del människor tror att det är något magiskt med de talen. De tror att ettorna betyder att något nytt ska hända och att en ny bättre tid börjar idag. De flesta andra tycker bara att det är ett kul datum. Många passar på att göra något särskilt idag. Ovanligt många gifter sig till exempel. Det första barnet som föddes den 11 november i Sverige ska också döpas till Älva i andranamn har föräldrarna bestämt.

Han ska leda Grekland

Grekland har fått en ny premiärminister. Lucas Papademos ska leda landets regering och alla hoppas att han ska ta landet ur den svåra krisen. - Jag är ingen politiker, sade Lucas Papademos vid sitt första möte med journalisterna. Och det är därför många hoppas att han ska få landets partier att samarbeta. Det behövs för att de ska kunna spara tillräckligt mycket pengar. Lucas Papademos har tidigare varit chef för den grekiska riksbanken och jobbat för EUs bank ECB. - Alla måste hjälpas åt för att vi ska klara krisen, säger Lucas Papademos. Greklands pengar är snart slut. För att få låna mer pengar av ECB måste grekerna spara mycket pengar. Löner måste sänkas och skatter höjas. Det har varit svårt för politikerna att komma överens om besparingarna. Därför tvingades den förra premiärministern Giorgos Papandreou att sluta.

Lättare att få fast skattefuskare

Skatteverket vill få fast fler människor som fuskar och betalar för lite i skatt. Myndigheten öppnar en avdelning på sin hemsida. Där kan den som känner till någon som fuskar ge tips till Skatteverket. Det kan till exempel handla om arbetsgivare som inte betalar skatt på personalens löner. Svenskarna betalar varje år ungefär 130 miljarder kronor för lite i skatt.

Sirleaf vinner i Liberia

Liberias president Ellen Johnson Sirleaf är en av dem som får Nobels fredspris i år. Nu är det också klart att Sirleaf vinner presidentvalet i landet och får fortsätta sitt jobb. I den andra valomgången fick hon nästan alla rösterna. Men det var få som röstade i valet. Sirleafs motståndare Winston Tubman bad folket att strunta i valet. Han menar att valet inte var rättvist och kommer att anmäla det till en domstol.

Sverige förlorade första matchen

Sverige förlorade den första matchen i ishockey-turneringen Karjala Cup som spelas i Sverige och Finland. Tjeckien vann med 5-2 i Örnsköldsvik. Tjeckien tog ledningen med 2-0. Sverige lyckades hämta upp ledningen och göra 2-2. Men Sverige förlorade sedan på egna missar. Tjeckerna släpptes fram för enkelt och i målet gjorde Gustaf Wesslau flera misstag.

USA varnar för attack mot Iran

FNs kärnvapen-experter misstänker att Iran försöker att tillverka kärnvapen. Om det stämmer finns det risk att Irans fiende-land Israel vill anfalla och förstöra Irans kärnvapen. Men det kommer bara att göra saken värre, tror USAs ledare. USAs försvarsminister Leon Panetta tror att ett anfall bara gör att det tar längre tid för Iran att tillverka kärnvapen. Det hindrar inte landet. Iran säger att det bara tillverkar kärnkraft, inga kärnvapen. Landet har tidigare varnat dem som planerar att förstöra deras kärnkrafts-anläggningar.

Äldre tvingades behålla kissblöjor

Äldreboenden som det privata vårdbolaget Carema driver har fått mycket skäll. Företaget sparar så mycket pengar att vården blir usel. Det senaste som blivit känt är att äldre inte fått nya blöjor när de behövt. Personalen har tvingats att väga blöjorna. Om blöjorna inte var tillräckligt tunga och fulla av kiss så fick personalen inte byta blöjor. - Vi får inte byta en blöja förrän den är full. Carema vill använda så få blöjor som möjligt och på det sättet spara pengar, säger en anställd till tidningen Dagens Nyheter. Caremas chefer i äldrevården har fått mer pengar ju mer de har sparat. Men nu lovar chefen Carl Gyllfors att det inte blir några fler sådana extra löner.

Nyheter för 2011-11-11 noticias|

Breivik hade gott om kulor Breivik|tenía|gott||balas Breivik had plenty of bullets

I somras dödade Anders Behring Breivik 69 människor på Utöya i Norge. |verano|mató|Anders|Behring|Breivik|personas|en|Utøya||Noruega Last summer, Anders Behring Breivik killed 69 people on Utöya in Norway.

När poliserna kom till ön så gav han genast upp. |los policías|llegaron|a la|isla||dio|él|inmediatamente| When the police came to the island he immediately gave up. Nu visar polisens undersökning att han hade kunnat döda många fler. ahora|muestra|de la policía|investigación||él|había|podido|matar|muchos|más Now the police investigation shows that he could have killed many more. Breivik hade gott om skott till sina vapen. Breivik|tenía|gott||municiones|para|sus|armas Breivik had plenty of shots for his weapons. Poliserna vet att han sköt minst 186 skott. |saben||él|disparó|al menos|disparos Men han hade fler än 900 skott kvar. ||tenía|más||disparos|quedantes

Dags att skriva 11 11 11 es hora||escribir Time to write 11 11 11

I dag fredag är en speciell dag. |hoy|viernes|||especial| Det är den 11 november 2011. |||noviembre Ska man skriva dagens datum med siffror blir det 11 11 11. ||escribir|de hoy|fecha|con|números|será| En del människor tror att det är något magiskt med de talen. en|parte|personas|creen||hay|es|algo|mágico||los|números De tror att ettorna betyder att något nytt ska hända och att en ny bättre tid börjar idag. de|||unos|significa||algo|nuevo|va a|suceder||que|una||mejor|tiempo|empieza|hoy De flesta andra tycker bara att det är ett kul datum. |la mayoría de|otros|piensan||que|eso|es||divertido|fecha Most others just think it's a fun date. Många passar på att göra något särskilt idag. muchos|pasan|aprovechar||hacer|algo|especial|hoy Many people take the opportunity to do something special today. Ovanligt många gifter sig till exempel. inusual|muchos||se|por|ejemplo Det första barnet som föddes den 11 november i Sverige ska också döpas till Älva i andranamn har föräldrarna bestämt. |primer|niño|que|nació|el|noviembre|||va|también|bautarse||Elva||segundo nombre|han|los padres|decidido

Han ska leda Grekland ||dirigir|Grecia

Grekland har fått en ny premiärminister. ||tenido|un|nuevo|primer ministro Greece has been given a new prime minister. Lucas Papademos ska leda landets regering och alla hoppas att han ska ta landet ur den svåra krisen. Lucas|Papademos||dirigir|del país|gobierno|||espera|que||va a|sacar|país|de|la|difícil|crisis - Jag är ingen politiker, sade Lucas Papademos vid sitt första möte med journalisterna. ||ningún|político|dijo|Lucas|Papademos|||primero|reunión|con|los periodistas Och det är därför många hoppas att han ska få landets partier att samarbeta. |||||||||||||colaborar Det behövs för att de ska kunna spara tillräckligt mycket pengar. ||||||poder|ahorrar|suficientemente|mucho|dinero Lucas Papademos har tidigare varit chef för den grekiska riksbanken och jobbat för EUs bank ECB. Lucas|Papademos||anteriormente|sido|jefe|de||griega|banco central|||||banco| - Alla måste hjälpas åt för att vi ska klara krisen, säger Lucas Papademos. |deben||juntas||que|||superar|la crisis|dice|Lucas|Papademos Greklands pengar är snart slut. Grecia|dinero||pronto|se acaban Greece's money is soon out. För att få låna mer pengar av ECB måste grekerna spara mycket pengar. ||obtener|prestar|más|dinero|||deben|los griegos|ahorrar|mucho|dinero Löner måste sänkas och skatter höjas. Los salarios|deben|reducirse||impuestos|aumentar Det har varit svårt för politikerna att komma överens om besparingarna. ||sido|difícil|para|los políticos||ponerse|de acuerdo||los ahorros Därför tvingades den förra premiärministern Giorgos Papandreou att sluta. por eso|se vio obligado|den|anterior|ministro|Giorgos|Papandreou||renunciar

Lättare att få fast skattefuskare más fácil|de|obtener||defraudador de impuestos Easier to get tax evasion fixed

Skatteverket vill få fast fler människor som fuskar och betalar för lite i skatt. la Agencia Tributaria|||fijo|más||que|falsifica||paga|por|||impuesto Myndigheten öppnar en avdelning på sin hemsida. la autoridad|abre|una|sección||su|página web The authority opens a section on its website. Där kan den som känner till någon som fuskar ge tips till Skatteverket. ahí|puede|la||conoce||alguien||falsifica|dar|consejos|al|a la Agencia Tributaria Det kan till exempel handla om arbetsgivare som inte betalar skatt på personalens löner. esto|puede||ejemplo|tratar||empleador|||paga|impuesto|sobre|del personal|sueldos Svenskarna betalar varje år ungefär 130 miljarder kronor för lite i skatt. los suecos|pagan|cada|año|aproximadamente|mil millones|kronas||poco||impuestos

Sirleaf vinner i Liberia Sirleaf|gana|en|Liberia Sirleaf wins in Liberia

Liberias president Ellen Johnson Sirleaf är en av dem som får Nobels fredspris i år. |president|||Sirleaf|es|una||||recibe||premio Nobel de la paz|| Nu är det också klart att Sirleaf vinner presidentvalet i landet och får fortsätta sitt jobb. ahora|es||también|claro||Sirleaf|gana|elecciones presidenciales||el país|||continuar|| Now it is also clear that Sirleaf wins the presidential election in the country and is allowed to continue her job. I den andra valomgången fick hon nästan alla rösterna. |||elecciones|||casi|todas|votos Men det var få som röstade i valet. men|eso||pocos|que|votaron||elección Sirleafs motståndare Winston Tubman bad folket att strunta i valet. de Sirleaf|oponente|Winston|Tubman|pidió|pueblo||ignorar||elección Han menar att valet inte var rättvist och kommer att anmäla det till en domstol. |mena|que|elección|no|era|justo|y|vendrá||denunciar||||tribunal

Sverige förlorade första matchen Suecia|perdió|primera|partido Sweden lost the first match

Sverige förlorade den första matchen i ishockey-turneringen Karjala Cup som spelas i Sverige och Finland. Suecia|perdió||primera|partido||hockey|torneo|Karjala|Cup|que|se juega||Suecia||Finland Tjeckien vann med 5-2 i Örnsköldsvik. |ganó|con||Örnsköldsvik Tjeckien tog ledningen med 2-0. República Checa|tomó|la delantera| Sverige lyckades hämta upp ledningen och göra 2-2. Suecia|logró|recuperar|recuperar|la delantera|y|hacer Men Sverige förlorade sedan på egna missar. ||perdió|entonces||propios|errores Tjeckerna släpptes fram för enkelt och i målet gjorde Gustaf Wesslau flera misstag. los checos|fueron liberados|adelante|för|fácil|y||la meta|hizo|Gustaf|Wesslau||errores

USA varnar för attack mot Iran EE. UU.|advierte|de|ataque||Irán

FNs kärnvapen-experter misstänker att Iran försöker att tillverka kärnvapen. |armas nucleares|expertos|sospechan|que|Irán|intenta|para|fabricar|armas nucleares Om det stämmer finns det risk att Irans fiende-land Israel vill anfalla och förstöra Irans kärnvapen. ||||||||enemigo|país|Israel||||destruir||armas nucleares Men det kommer bara att göra saken värre, tror USAs ledare. ||||a|hacer|situation|peor|cree||líder USAs försvarsminister Leon Panetta tror att ett anfall bara gör att det tar längre tid för Iran att tillverka kärnvapen. de EE. UU.|ministro de Defensa||Panetta|cree|que||ataque|solo|hace|que|eso|toma|más|tiempo|para|Irán|para|fabricar|armas nucleares Det hindrar inte landet. |impide||el país Iran säger att det bara tillverkar kärnkraft, inga kärnvapen. |dice|||solo|produce|energía nuclear||armas nucleares Landet har tidigare varnat dem som planerar att förstöra deras kärnkrafts-anläggningar. el país||anteriormente|advertido|||planifican||destruir|sus|nuclear|instalaciones

Äldre tvingades behålla kissblöjor los ancianos|se vieron obligados|mantener|pañales The elderly were forced to keep kissing diapers

Äldreboenden som det privata vårdbolaget Carema driver har fått mycket skäll. Residencias de ancianos|que|det|privado|empresa de cuidado|Carema|administra|ha|recibido||críticas Företaget sparar så mycket pengar att vården blir usel. la empresa|ahorra||mucho||que|la atención médica|es|mala Det senaste som blivit känt är att äldre inte fått nya blöjor när de behövt. lo|último||sido|conocido|es|que|los ancianos||recibido||||ellas|han necesitado Personalen har tvingats att väga blöjorna. El personal||forzado|a|pesar|los pañales Om blöjorna inte var tillräckligt tunga och fulla av kiss så fick personalen inte byta blöjor. si||no||suficientemente|pesadas||llenas|de|orina|entonces|fue|el personal|no|cambiar|pañales If the diapers were not heavy enough and full of kiss, the staff should not change diapers. - Vi får inte byta en blöja förrän den är full. ||no||una||hasta que|ella|está|está llena Carema vill använda så få blöjor som möjligt och på det sättet spara pengar, säger en anställd till tidningen Dagens Nyheter. Carema||usar|||pañales|como|||de|ese|modo|ahorrar|dinero||un|empleado||el periódico|Dagens|Noticias Caremas chefer i äldrevården har fått mer pengar ju mer de har sparat. Caremas|||||||||||| Men nu lovar chefen Carl Gyllfors att det inte blir några fler sådana extra löner. ||||Carl||que|eso|||ninguna|más|tales|extra|sueldos But now manager Carl Gyllfors promises that there will be no more such extra salaries.