Alla lärare ska lära sig undervisa om sex och relationer
|||||||||العلاقات
tous les|||||||||relations
|||||unterrichten||||
|||||teach||sex||relationships
All teachers should learn to teach about sex and relationships
Tous les enseignants devraient apprendre à enseigner la sexualité et les relations interpersonnelles
Tutti gli insegnanti dovrebbero imparare a insegnare sul sesso e le relazioni
Alle leraren moeten leren lesgeven over seks en relaties
Все учителя должны научиться рассказывать о сексе и отношениях
Tüm öğretmenler seks ve ilişkiler hakkında öğretmeyi öğrenmelidir.
Усі вчителі повинні навчитися викладати про секс і стосунки
Publicerat torsdag 3 september kl 12.42
Published Thursday 3 September at 12.42
Alla lärare måste kunna undervisa i sex och relationer.
All||||||||
All teachers must be able to teach sex and relationships.
Tous les enseignants doivent être en mesure d'enseigner la sexualité et les relations interpersonnelles.
Tutti gli insegnanti devono essere in grado di insegnare sesso e relazioni.
Tüm öğretmenler seks ve ilişkileri öğretebilmelidir.
Усі вчителі повинні вміти викладати про секс і стосунки.
Ämnet ska bli obligatoriskt för alla som studerar till lärare.
|||إلزامي||||||
|||obligatoire||||||
Das Fach|||obligatorisch||||||
The subject|||mandatory||||studying||
Das Fach ist für jeden, der studiert, obligatorisch, um Lehrer zu werden.
The subject will be compulsory for everyone who studies to become a teacher.
Cette matière sera obligatoire pour tous les étudiants se destinant à l'enseignement.
La materia sarà obbligatoria per tutti coloro che studiano per diventare insegnante.
Het vak wordt verplicht voor alle studenten die een lerarenopleiding volgen.
Öğretmen olmak için okuyan herkes için konu zorunlu hale gelmelidir.
Предмет буде обов'язковим для всіх студентів, які навчаються на вчителів.
Det har regeringen bestämt.
||The government|
|||قررت الحكومة
The government has decided that.
Lo ha deciso il governo.
Hükümet buna karar verdi.
Уряд прийняв таке рішення.
Skolan ska lära alla barn om sex, kön, jämställdhet och relationer.
|||||||genre|égalité||
|||||||gender|gender equality||
||||||||المساواة بين الجنسين||
The school must teach all children about sex, gender, equality and relationships.
Les écoles devraient enseigner à tous les enfants les questions relatives au sexe, au genre, à l'égalité et aux relations.
La scuola deve insegnare a tutti i bambini il sesso, il genere, l'uguaglianza e le relazioni.
Scholen moeten alle kinderen onderwijzen over seks, gender, gelijkheid en relaties.
Okul tüm çocuklara cinsiyet, toplumsal cinsiyet, eşitlik ve ilişkiler hakkında bilgi vermelidir.
Школи повинні навчати всіх дітей про секс, гендер, рівність і стосунки.
Alla barn från förskoleklass till gymnasiet ska få sådan undervisning.
|||maternelle||||||
|||preschool class|||||such|education
|||Vorschulklasse||||||
All children from preschool class to high school should receive such instruction.
Tous les enfants, de l'école maternelle à l'école secondaire, devraient bénéficier d'un tel enseignement.
Tutti i bambini dalla scuola materna alla scuola superiore dovrebbero ricevere tale istruzione.
Alle kinderen van de kleuterschool tot de middelbare school zouden dergelijk onderwijs moeten krijgen.
Anaokulundan liseye kadar tüm çocuklar bu eğitimi almalıdır.
Таку освіту повинні отримувати всі діти, починаючи з дошкільного віку і закінчуючи середньою школою.
Det kallas sex och samlevnad.
||||vie de couple
||Sex education||Sex and relationships
||||Zusammenleben
It's called sex and cohabitation.
Cela s'appelle le sexe et les relations.
Si chiama sesso e convivenza.
Het heet seks en samenwonen.
Buna seks ve birlikte yaşama denir.
Це називається секс і співжиття.
Men det är inget eget ämne.
|||rien|propre|
||||own subject|subject matter
Aber es ist kein eigenes Thema.
But it is not its own subject.
Mais ce n'est pas une matière à part.
Ma non è un argomento a sé stante.
Maar het is geen apart onderwerp.
Ama kendi konusu değil.
Але це не окрема тема.
Sex och relationer ska finnas med i flera andra ämnen.
|||||||||subjects
Sex and relationships should be included in several other subjects.
Le sexe et les relations doivent être intégrés dans plusieurs autres matières.
Il sesso e le relazioni dovrebbero essere inclusi in molti altri argomenti.
Seks ve ilişkiler diğer birkaç konuya dahil edilmelidir.
Det ser väldigt olika ut på olika skolor och många skolor har stora brister i undervisningen.
|||||||||||||lacunes||
|||||||schools||||||deficiencies||teaching
|||||||||||||Mängel||
Es sieht in verschiedenen Schulen sehr unterschiedlich aus und viele Schulen haben große Mängel im Unterricht.
It looks very different in different schools and many schools have major shortcomings in teaching.
Cela varie énormément d'une école à l'autre et de nombreuses écoles ont de grandes lacunes dans l'enseignement.
Sembra molto diverso nelle diverse scuole e molte scuole hanno gravi carenze nell'insegnamento.
Farklı okullarda çok farklı görünüyor ve birçok okulun öğretim konusunda büyük eksiklikleri var.
Ситуація сильно відрізняється від школи до школи, і багато шкіл мають серйозні недоліки у викладанні.
En orsak till det är att lärare inte kan tillräckligt mycket om sex och relationer.
|cause|||||||||||||
|||||||||enough|||||
Ein Grund dafür ist, dass die Lehrer nicht genug über Sex und Beziehungen wissen.
One reason for this is that teachers do not know enough about sex and relationships.
Une des raisons est que les enseignants ne savent pas assez de choses sur le sexe et les relations.
Uno dei motivi è che gli insegnanti non ne sanno abbastanza di sesso e relazioni.
Een van de redenen hiervoor is dat leraren niet genoeg weten over seks en relaties.
Bunun bir nedeni, öğretmenlerin seks ve ilişkiler hakkında yeterince bilgi sahibi olmamasıdır.
Однією з причин цього є те, що вчителі недостатньо знають про секс і стосунки.
Det visar en granskning från Skolinspektionen från 2018.
|||examen|||
|||review||School Inspectorate|
|||Überprüfung|||
It shows a review from the Swedish Schools Inspectorate from 2018.
C'est ce qu'indique une enquête de l'Inspection scolaire de 2018.
Mostra una revisione dell'Ispettorato delle scuole svedesi del 2018.
Dit blijkt uit een onderzoek uit 2018 van de Zweedse schoolinspectie.
Bu, Okul Müfettişliği'nin 2018 tarihli bir incelemesini gösterir.
Про це свідчить огляд 2018 року, проведений Шведською шкільною інспекцією.
De flesta lärare har ingen utbildning i sex och relationer.
|||||||||Beziehungen
Most teachers have no education in sex and relationships.
La maggior parte degli insegnanti non ha istruzione in materia di sesso e relazioni.
De meeste leraren hebben geen opleiding in seks en relaties.
Çoğu öğretmenin seks ve ilişkiler konusunda eğitimi yoktur.
Більшість вчителів не мають жодної підготовки у сфері сексу та стосунків.
Ämnet är inte obligatoriskt för alla som studerar till lärare.
The subject is not compulsory for everyone studying to become a teacher.
La materia non è obbligatoria per tutti coloro che studiano per diventare insegnanti.
Het vak is niet verplicht voor alle leraren in opleiding.
Öğretmen olmak için okuyan herkes için ders zorunlu değildir.
Предмет не є обов'язковим для всіх вчителів-стажерів.
Bara för lärare i årskurs fyra till sex.
||||classe|||
||||grade level|||
||||Klasse|||
Nur für Lehrer der Klassen vier bis sechs.
Only for teachers in grades four to six.
Uniquement pour les enseignants de la classe de quatrième à la classe de sixième.
Solo per insegnanti dalla quarta alla sesta elementare.
Alleen voor leerkrachten van groep 4 tot 6.
Sadece 4 ila 6. sınıflardaki öğretmenler için.
Тільки для вчителів 4-6 класів.
Många har alltså ingen utbildning i ämnet.
||||Ausbildung||
Many therefore have no training in the subject.
Beaucoup n'ont donc aucune formation dans ce domaine.
Molti quindi non hanno istruzione in materia.
Velen hebben geen opleiding in het onderwerp.
Bu nedenle birçoğunun bu konuda eğitimi yoktur.
Багато хто не має жодної підготовки з цього питання.
Många unga mår dåligt av sex.
||feel|||
Viele junge Leute fühlen sich schlecht in Bezug auf Sex.
Many young people feel bad about sex.
Beaucoup de jeunes souffrent à cause du sexe.
Molti giovani si sentono male per il sesso.
Veel jongeren hebben een slecht gevoel over seks.
Birçok genç seks konusunda kötü hissediyor.
Багато молодих людей соромляться сексу.
Framförallt tjejer.
surtout|
Above all|girls
Especially girls.
Surtout les filles.
Soprattutto le ragazze.
Vooral meisjes.
Özellikle kızlar.
Особливо дівчата.
Många blir utsatta för sexuellt våld, eller går med på saker som de inte vill.
||exposés||||||||||||
||vulnerable or exposed||sexual||||||||||
Viele Menschen sind sexueller Gewalt ausgesetzt oder stimmen Dingen zu, die sie nicht wollen.
Many people are exposed to sexual violence, or agree to things they do not want.
Beaucoup sont victimes de violence sexuelle, ou acceptent des choses qu'elles ne veulent pas.
Molte persone sono esposte alla violenza sessuale o accettano cose che non vogliono.
Velen zijn slachtoffer van seksueel geweld of stemmen in met dingen die ze niet willen.
Birçoğu cinsel şiddete maruz kalıyor veya istemediği şeyleri kabul ediyor.
Багато з них стають жертвами сексуального насильства або погоджуються на те, чого не бажають.
Det visar en undersökning från Folkhälsomyndigheten.
|||||l'Agence de la santé publique
|||||Public Health Agency
It shows a survey from the Public Health Agency.
Cela ressort d'une enquête de l'Agence de la santé publique.
Dit blijkt uit een onderzoek van het Zweedse bureau voor volksgezondheid.
Bu, Halk Sağlığı Kurumu tarafından yapılan bir anketle gösterilmiştir.
Det har också barnmorskor på ungdomsmottagningar berättat i media.
|||sage-femmes||centres de santé pour adolescents|||
|||midwives||youth clinics|told||
|||Hebammen||Jugendberatungsstellen|||
Hebammen in Jugendkliniken haben dies auch in den Medien berichtet.
Midwives at youth clinics have also reported this in the media.
Des sages-femmes dans les centres de santé pour jeunes ont également témoigné dans les médias.
Dit is ook gemeld in de media door verloskundigen in jeugdcentra.
Bu aynı zamanda medyada gençlik kliniklerindeki ebeler tarafından da bildirildi.
Про це також повідомляли в ЗМІ акушерки з молодіжних центрів.
Nu vill regeringen att undervisningen om sex och relationer i skolan ska bli bättre.
||||l'enseignement|||||||||
Die Regierung will nun den Unterricht über Sex und Beziehungen in den Schulen verbessern.
Now the government wants the teaching of sex and relationships in schools to be better.
Maintenant, le gouvernement souhaite que l'enseignement sur le sexe et les relations à l'école s'améliore.
De regering wil nu het onderwijs over seks en relaties op scholen verbeteren.
Şimdi hükümet, okullarda seks ve ilişkilerle ilgili öğretimin daha iyi olmasını istiyor.
Зараз уряд хоче покращити викладання сексу та стосунків у школах.
Därför ska alla lärare studera sex och relationer på lärarutbildningen.
|||||||||formation des enseignants
|||||||||teacher education
|||||||||Lehrerausbildung
Therefore, all teachers must study sex and relationships in teacher education.
C'est pourquoi tous les enseignants doivent étudier le sexe et les relations dans la formation des enseignants.
Daarom zouden alle leraren seks en relaties moeten bestuderen in hun lerarenopleiding.
Bu nedenle, tüm öğretmenler öğretmen eğitiminde cinsiyet ve ilişkileri incelemelidir.
Det ska bli obligatoriskt för alla som studerar till lärare från hösten 2021.
Ab Herbst 2021 wird es für alle Lehramtsstudenten obligatorisch sein.
It will be mandatory for everyone who studies to become a teacher from the autumn of 2021.
Vanaf het najaar van 2021 is het verplicht voor alle stagiairs in opleiding.
З осені 2021 року він буде обов'язковим для всіх вчителів-практикантів.
Det är viktigt att barn och unga får lära sig om sex i skolan och inte från porr.
|||||||||||||||||porno
|||||||||||||||||porn
|||||||||||||||||Pornografie
It is important that children and young people learn about sex at school and not from porn.
Il est important que les enfants et les jeunes apprennent sur le sexe à l'école et non par la pornographie.
Het is belangrijk dat kinderen en jongeren op school over seks leren en niet via pornografie.
Çocukların ve gençlerin cinselliği pornodan değil okulda öğrenmeleri önemlidir.
Важливо, щоб діти та молодь дізнавалися про секс у школі, а не з порнографії.
Det säger högskoleministern Matilda Ernkrans till SVT Morgonstudion.
||la ministre de l'Enseignement supérieur|||||
||die Hochschulministerin|||||
|||Matilda Ernkrans|Matilda Ernkrans|||Morning Studio
This is what the Minister for Higher Education, Matilda Ernkrans, tells SVT Morgonstudion.
C'est ce qu'affirme la ministre de l'Enseignement supérieur Matilda Ernkrans à SVT Morgonstudion.
Matilda Ernkrans, minister van Hoger Onderwijs, vertelde aan SVT Morgonstudion.
– Alla lärare som kommer komma ut till svensk skola kommer att kunna undervisa i sex och relationer.
||||viendront||||||||||||
||||||||school|will|||||||
- Alle Lehrer, die schwedische Schulen besuchen, können Sex und Beziehungen unterrichten.
- All teachers who come out to Swedish schools will be able to teach sex and relationships.
– Tous les enseignants qui arriveront dans les écoles suédoises pourront enseigner sur le sexe et les relations.
- Alle leraren die naar Zweedse scholen komen, zullen les kunnen geven over seks en relaties.
- İsveç okullarına gelen tüm öğretmenler seks ve ilişkileri öğretebilecek.
- Усі вчителі, які приїжджають до шведських шкіл, зможуть викладати про секс і стосунки.
Det här är naturligtvis oerhört viktigt för att vi behöver se till att barn och unga ska få en ordentlig sexualundervisning.
|||bien sûr|extrêmement|||||||||||||||correcte|éducation sexuelle
|||of course|incredibly|||||||||||||||proper|sexual education
Of course, this is extremely important because we need to ensure that children and young people receive proper sex education.
C'est évidemment extrêmement important car nous devons nous assurer que les enfants et les jeunes reçoivent une éducation sexuelle adéquate.
Dit is natuurlijk heel belangrijk omdat we ervoor moeten zorgen dat kinderen en jongeren goede seksuele voorlichting krijgen.
Bu elbette son derece önemli çünkü çocukların ve gençlerin uygun cinsel eğitim almalarını sağlamamız gerekiyor.
Це, звичайно, надзвичайно важливо, тому що ми повинні забезпечити, щоб діти та молодь отримували належну сексуальну освіту.
Barn och unga ska få en rimlig och bra bild av sex och man ska få det av skolan, inte av porrindustrin, säger högskoleminister Matilda Ernkrans.
||||||raisonnable|||||||||||||||l'industrie du porno||ministre de l'Enseignement supérieur||
||||||reasonable|||||||||||||||the porn industry||higher education minister||
||||||angemessene|||||||||||||||||Bildungsminister||
Kinder und Jugendliche sollten ein vernünftiges und gutes Bild von Sex bekommen, und Sie sollten es von der Schule bekommen, nicht von der Pornoindustrie, sagt die Ministerin für Hochschulbildung, Matilda Ernkrans.
Children and young people should get a reasonable and good picture of sex and you should get it from the school, not from the porn industry, says Minister for Higher Education Matilda Ernkrans.
Les enfants et les jeunes doivent avoir une image raisonnable et positive du sexe, et cela doit venir de l'école, pas de l'industrie de la pornographie, déclare la ministre de l'Enseignement supérieur Matilda Ernkrans.
"Kinderen en jongeren moeten een redelijk en goed beeld van seks krijgen en dat moeten ze van scholen krijgen, niet van de porno-industrie," zegt minister van Hoger Onderwijs Matilda Ernkrans.
Yüksek öğrenim bakanı Matilda Ernkrans, çocuklar ve gençlerin makul ve iyi bir seks imajı edinmeleri gerektiğini ve bunu porno endüstrisinden değil okuldan almaları gerektiğini söylüyor.
"Діти і молодь повинні мати розумне і правильне уявлення про секс, і вони повинні отримувати його зі школи, а не з порноіндустрії", - каже міністр вищої освіти Матильда Ернкранс.
Facket Lärarförbundet tycker att det är bra.
le syndicat||||||
The Union|the Teachers' Union|||||
Die Gewerkschaft Lärarförbundet findet das gut.
The Teachers' Union thinks it's good.
Le syndicat Lärarförbundet pense que c'est bien.
De vakbond Lärarförbundet vindt dit een goede zaak.
Öğretmenler Sendikası bunun iyi olduğunu düşünüyor.
De säger till SVT att alla som ska studera till förskollärare också borde gå kursen.
||||||||||enseignant de maternelle||||
||||||||||preschool teacher||||
Sie sagen SVT, dass jeder, der studieren wird, um Vorschullehrer zu werden, auch an dem Kurs teilnehmen sollte.
They tell SVT that everyone who is going to study to become a preschool teacher should also take the course.
Ils disent à SVT que tous ceux qui doivent étudier pour devenir enseignant de maternelle devraient également suivre le cours.
Ze vertellen SVT dat iedereen die studeert voor kleuteronderwijzer ook de cursus zou moeten volgen.
SVT'ye okul öncesi öğretmeni olmak için okuyacak herkesin de kursa gitmesi gerektiğini söylüyorlar.
Förskollärare jobbar med små barn i förskolan.
||||||preschool
Preschool teachers work with small children in preschool.
Les enseignants de maternelle travaillent avec de jeunes enfants à l'école maternelle.
Kleuterleerkrachten werken met jonge kinderen in de kleuterklas.
Okul öncesi öğretmenleri, okul öncesi eğitimde küçük çocuklarla çalışır.
Вихователі працюють з маленькими дітьми в дошкільному закладі.
