Filmen "Spring Uje spring" vann många priser på filmgalan
The film "Spring Uje spring" won many awards at the film festival
De film "Spring Uje spring" won vele prijzen op het filmgala.
2021-01-26 11:07:00
Filmen "Spring Uje spring" var den stora vinnaren på Sveriges filmgala igår.
The film "Spring Uje spring" was the big winner at Sweden's film gala yesterday.
De film "Spring Uje spring" was gisteren de grote winnaar bij de Zweedse Filmprijzen.
Galan heter Guldbaggegalan, och där delade man ut priser till de bästa svenska filmerna förra året.
The gala is called Guldbaggegalan, and there awards were given to the best Swedish films last year.
Het gala heet het Guldbagge Gala, dat vorig jaar prijzen toekende aan de beste Zweedse films.
Filmen "Spring Uje spring" fick tre Guldbaggar.
De film "Spring Uje spring" won drie Guldbaggs.
Den fick priserna för Bästa Film, Bästa Manus och bästa manliga skådespelare.
Het won de prijzen voor Beste Film, Beste Scenario en Beste Acteur.
Filmen är en popmusikal om sjukdom och om livet, som är både sorglig och rolig.
De film is een popmusical over ziekte en het leven, die zowel droevig als grappig is.
Den handlar om musikern Uje Brandelius.
It is about the musician Uje Brandelius.
Het gaat over de muzikant Uje Brandelius.
Uje Brandelius blev sjuk i parkinsons sjukdom för några år sedan.
Uje Brandelius werd een paar jaar geleden ziek door de ziekte van Parkinson.
Parkinsons är en allvarlig sjukdom som inte går att bota.
Parkinson is een ernstige ziekte die niet kan worden genezen.
Uje Brandelius gjorde en musikföreställning om sitt liv, som blev en succé.
Uje Brandelius made a musical performance about his life, which was a success.
Uje Brandelius maakte een muzikale voorstelling over zijn leven, die een succes was.
Förra året gjorde regissören Henrik Schyffert en långfilm av föreställningen.
Last year, director Henrik Schyffert made a feature film of the performance.
Vorig jaar maakte regisseur Henrik Schyffert een speelfilm van de show.
Uje Brandelius har skrivit manuset och han spelar sig själv i filmen.
Uje Brandelius has written the script and he plays himself in the film.
Uje Brandelius schreef het script en speelt zichzelf in de film.
Uje Brandelius är musiker.
Uje Brandelius is muzikant.
Det här är första gången han skådespelar i en långfilm.
Dit is de eerste keer dat hij acteert in een speelfilm.
Han skämtade om att han måste be de riktiga skådespelarna om ursäkt, för att han vann priset.
Hij grapte dat hij zich moest verontschuldigen bij de echte acteurs voor het winnen van de prijs.
– Åh herregud, vad sjukt.
- Oh my God, how crazy.
Jag borde inte stå här känner jag.
I shouldn't be standing here, I feel.
Jag får väl börja med att be alla riktiga skådespelare, inklusive Rolf Lassgård, om ursäkt.
Ik moet beginnen met mijn excuses aan te bieden aan alle echte acteurs, inclusief Rolf Lassgård.
Jag är ingen skådespelare, men jag blev det.
Ik ben geen acteur, maar ik ben er een geworden.
Jag gjorde en film om mig själv, jag spelade rollen som mig själv, och det var tydligen ett vinnande koncept.
Ik maakte een film over mezelf, ik speelde de rol van mezelf en het was blijkbaar een winnend concept.
En expertjury har sagt sitt, och de är ju experter, och experter ska man ju lyssna på.
Een jury van deskundigen heeft gesproken, en zij zijn deskundigen, en naar deskundigen moet worden geluisterd.
Så tack så in i bomben, säger Uje Brandelius.
So thank you so into the bomb, says Uje Brandelius.
Dus heel erg bedankt," zegt Uje Brandelius.
Filmen "Charter" fick också tre priser på Guldbaggegalan.
The film "Charter" also received three awards at the Guldbaggegalan.
De film 'Charter' won ook drie prijzen bij de Guldbagge Awards.
Den fick priserna för bästa regi, bästa kvinnliga huvudroll och bästa foto.
It received the awards for Best Director, Best Actress and Best Cinematography.
Het won prijzen voor beste regisseur, beste vrouwelijke hoofdrol en beste cinematografie.
Amanda Kernell har skrivit och regisserat filmen Charter.
Amanda Kernell schreef en regisseerde de film Charter.
Den handlar om Alice, som kan förlora vårdnaden om sina två barn.
Het gaat over Alice, die de voogdij over haar twee kinderen kan verliezen.
Hon tar med sig barnen på en charterresa till Kanarieöarna, trots att hon inte får det.
Ze neemt haar kinderen mee op een charterreis naar de Canarische Eilanden, ook al mag dat niet.
Charter är också Sveriges bidrag till den amerikanska Oscarsgalan i år.
Charter is also Sweden's contribution to the American Oscars this year.
Charter is ook de bijdrage van Zweden aan de Oscars in de VS dit jaar.
Filmen "Greta" fick priset för bästa dokumentärfilm.
De film "Greta" won de prijs voor beste documentairefilm.
Filmen handlar om klimataktivisten Greta Thunberg.
De film gaat over klimaatactiviste Greta Thunberg.
Regissören Nathan Grossman har följt Greta Thunberg sedan hon började strejka för klimatet, 2018.
