Fler än vanligt har sökt jobb som vikarie i äldreomsorg
|||||||vara||
More than usual have applied for jobs as a substitute in elderly care
Tavallista useampi henkilö on hakenut vanhustenhuollon sijaisiksi töihin
2020-09-15 11:32:00
Många personer sökte jobb som vikarie i äldreomsorgen i somras.
Det visar en undersökning som Ekot har gjort.
Äldreomsorg är hemtjänst och särskilda boenden för äldre människor.
||kotihoito||erityiset|asumukset|||
高齢者介護||||||||
Elderly care is home care and special accommodation for older people.
Vanhustenhoito on vanhusten kotihoitoa ja erityisasumista.
Det finns privata företag som driver äldreboenden och hemtjänst.
||yksityisiä||||vanhainkoteja||
Men kommunerna har hand om den största delen av äldreomsorgen.
Kunnat vastaavat kuitenkin suurimmasta osasta vanhustenhoitoa.
Ekot har pratat med ungefär 20 kommuner.
Ekot on puhunut noin 20 kunnan kanssa.
Både storstäder som Stockholm och Malmö, och mindre städer som Hjo och Skövde.
|suuret kaupungit|||||||||Hjo||Skövde
Sekä Tukholman ja Malmön kaltaiset suurkaupungit että pienemmät kaupungit, kuten Hjo ja Skövde.
Alla säger att fler personer än vanligt sökte jobb som vikarie på äldreboenden och hemtjänst i somras.
Everyone says that more people than usual applied for jobs as a substitute in nursing homes and home care this summer.
Kaikki kertovat, että tänä kesänä hoitokotien ja kotihoitokeskusten sijaisten töitä haki tavallista enemmän ihmisiä.
Många som sökte jobben hade också högre kompetens än vanligt.
Monilla hakijoilla oli myös tavallista korkeammat taidot.
Till exempel körkort, och flera års erfarenhet från att jobba.
||ajokortti|||||||
Maria Jonsson jobbar med äldreomsorg i Borås kommun.
|Jonsson|||||Borås|
Det brukar vara svårt för dem att hitta tillräckligt många vikarier.
||||||||||varaajia
Niiden on yleensä vaikea löytää riittävästi vuokratyöntekijöitä.
Men i år fick Borås kommun nästan dubbelt så många ansökningar, jämfört med förra sommaren.
Tänä vuonna Boråsin kunta sai kuitenkin lähes kaksi kertaa enemmän hakemuksia kuin viime kesänä.
Kommunerna tror att det är för att arbetsmarknaden är så osäker nu under coronapandemin.
||||||||||epävarma|||
The municipalities believe that this is because the labor market is so uncertain during the coronavirus pandemic.
Kunnat uskovat tämän johtuvan siitä, että työmarkkinat ovat nyt koronavirus-pandemian aikana niin epävarmat.
Många människor känner också att de vill göra något bra, tror Maria Jonsson från Borås kommun.
De vet att det behövs många människor som jobbar med äldre, säger hon till Ekot.
– Dels är det ju de här som har velat göra någonting bra.
- Toisaalta on niitä, jotka ovat halunneet tehdä jotain hyvää.
Som känner att här finns det ett stort behov, och jag kan göra en insats.
||||||||||||||panos
Who feel that there is a great need here, and I can make a contribution.
Det har ju varit tydligt.
That has been clear.
Sedan tror jag också att man ser att jobba i kommunen är en ganska säker arbetsgivare, säger Maria Jonsson.
|||||||||||||||työnantaja|||
Uskon myös, että ihmiset ymmärtävät, että kunnassa työskentely on melko turvallinen työnantaja", Maria Jonsson sanoo.
Sanna Sandell har jobbat som vikarie i äldreomsorgen i Borås under sommaren.
Sanna|Sandell||||||||||
Hon är ensamstående mamma.
||sinkku|
Hän on yksinhuoltajaäiti.
Hon var orolig för att inte ha ett jobb, när arbetsmarknaden blev osäker.
She was worried about not having a job when the job market became uncertain.
Därför sökte hon ett nytt jobb i äldreomsorgen.
Siksi hän haki uutta työtä vanhustenhoidon parissa.
– Jag är ensamstående mamma och man vill ju ha ett jobb och kunna försörja sig själv och sitt barn.
|||||||||||||elättää|||||
||シングル||||||||||||||||
- Olen yksinhuoltajaäiti, ja haluat saada työtä ja pystyä elättämään itsesi ja lapsesi.
Så det var lite oro för det.
So there was some concern about that.
Siitä oli siis jonkin verran huolta.
Och samtidigt har det varit en spark i baken för mig att göra något annat, säger Sanna Sandell.
|||||yksi|potku||takamuksessa|||||||||
Ja samalla se on ollut minulle potku perseeseen tehdä jotain muuta", Sanna Sandell sanoo.
Fler än vanligt sökte alltså jobb på äldreboenden och i hemtjänst under sommaren.
Tämä tarkoittaa sitä, että kesän aikana vanhainkotien ja kotihoidon työpaikkoja haki tavallista enemmän ihmisiä.
Men det är fortfrarande svårt för många kommuner att hitta tillräckligt många anställda.
|||yhä|||||||||
But it is still difficult for many municipalities to find enough employees.
Monien kuntien on kuitenkin edelleen vaikea löytää riittävästi henkilöstöä.
SKR är Organisationen för Sveriges kommuner och regioner.
SKR on Ruotsin kuntien ja alueiden järjestö.
De säger att det behövs 15 000 fler anställda i äldreomsorgen varje år, fram till år 2026.
They say that 15,000 more employees are needed in elderly care every year, until the year 2026.
Heidän mukaansa vanhustenhoidon työntekijöitä tarvitaan vuosittain 15 000 lisää vuoteen 2026 asti.
