Forskare kritiserar Rimfrost: ”Ett primitivt koncept”
Tutkijat||||primitiivinen|
Researchers criticize Rimfrost: "A primitive concept"
Tutkijat arvostelevat Rimfrostia: "Alkeellinen käsite".
Wetenschappers bekritiseren Rimfrost: 'Een primitief concept'
2020-09-07 15:12:00
Forskare vid Linköpings universitet har utvärderat Operation Rimfrost, polisens insats för att minska skjutningar och sprängdåd i kriminella kretsar och riktar nu hård kritik mot myndigheten.
|||yliopisto||||||||||||räjähdyk|||||suuntaavat|||kova kritiikki||viranomaiselle
Researchers|||||evaluated||||||||||explosions|||circles||direct||harsh|||
Researchers at Linköping University have evaluated Operation Rimfrost, the police's efforts to reduce shootings and bombings in criminal circles and are now directing harsh criticism at the authority.
Onderzoekers van de Universiteit van Linköping hebben Operatie Rimfrost geëvalueerd, het initiatief van de politie om het aantal schietpartijen en explosies in criminele kringen terug te dringen, en uiten nu zware kritiek op de autoriteit.
Polisen saknar kompetens och använder fel metoder när den ska bekämpa gängkriminaliteten, säger Johannes Knutsson professor emeritus i polisforskning.
||osaamista||||||||torjua|||Johannes Knutsson|Knutsson|professori emeritus|emeritus-professori||poliisitutkim
|||||||||is to|combat||||||||
The police lack competence and use the wrong methods when it comes to fighting gang crime, says Johannes Knutsson, professor emeritus in police research.
De politie heeft te weinig expertise en gebruikt de verkeerde methoden om bendecriminaliteit te bestrijden", zegt Johannes Knutsson, emeritus hoogleraar politieonderzoek.
– Det är ett primitivt koncept som man använder sig av, inom amerikansk polisforskning så talar man om ”send more cars”-lösningen, alltså i brist på annat så skickar man ut en massa poliser och så ska de försöka lagföra och beivra brott, säger Johannes Knutsson.
|||primitiivinen|konsepti|||||||amerikkalaisessa|||puhutaan|||||autoja|||||||||||||||||||syyttää ja r||valvoa rikoksia||||
||||||||oneself|of|within||||||||||solution|||lack of||||send||||||||||try to|prosecute||enforce laws|crime|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||起訴する||||||
- It is a primitive concept that is used, in American police research they talk about the "send more cars" solution, so in the absence of anything else you send out a lot of police and they should try to prosecute and prosecute crimes, says Johannes Knutsson.
- "Se on alkeellinen käsite, jota käytetään, amerikkalaisessa poliisitutkimuksessa puhutaan 'lähetä lisää autoja' -ratkaisusta, eli jos mitään muuta ei ole, lähetetään paljon poliiseja, ja he yrittävät nostaa syytteitä ja rangaista rikoksista", Johannes Knutsson sanoo.
- "Het is een primitief concept dat wordt gebruikt, in Amerikaans politieonderzoek hebben ze het over de 'stuur meer auto's' oplossing, dus bij gebrek aan iets anders stuur je veel politieagenten en die proberen misdaden te vervolgen en te vervolgen," zegt Johannes Knutsson.
Johannes Knutsson efterlyser istället andra, problematiserande och analyserande metoder där man gör en grundlig analys och försöker skräddarsy en lösning för det aktuella fallet.
||vaatii|||ongelmakeskeisiä||||||||perusteellinen|analysoivia|||räätälöid||ratkaisu|||nyttä käsit|
||calls for|instead||problematic||analytical||||||thorough|analytical|||tailor||solution|||current|case
|||代わりに||||||||||||||||||||
Johannes Knutsson is instead calling for other, problematizing and analytical methods where a thorough analysis is made and an attempt is made to tailor a solution for the current case.
In plaats daarvan roept Johannes Knutsson op tot andere probleemoplossende en analytische methoden waarbij een grondige analyse wordt gemaakt en een oplossing op maat wordt gemaakt voor het betreffende geval.
Han har bland annat studerat en metod som kallas för fokuserad avskräckning och som innebär att man försöker erbjuda ett val till gängmedlemmarna
||||opiskellut||menetelmä|||||peloteva|||||||tarjota||||jengiläis
||among other things|||||||||deterrence|||means that|that||try to|offer a choice||choice||gang members
Among other things, he has studied a method called focused deterrence, which involves trying to offer a choice to the gang members.
Hän on muun muassa tutkinut menetelmää, jota kutsutaan keskitetyksi pelotteeksi ja jossa jengiläisille yritetään tarjota mahdollisuus valita.
Hij heeft onder andere een methode bestudeerd die gerichte afschrikking wordt genoemd, waarbij wordt geprobeerd bendeleden een keuze te bieden.
– Om du stannar kvar blir påföljderna kännbara och långa men om du lämnar den kriminella miljön kan samhället erbjuda till exempel behandling och utbildning.
||||||tuntuvia|||||||||||||||||
||stay|stay||the consequences|noticeable||||||leave||||||offer you|||treatment||
- If you stay, the penalties will be noticeable and long, but if you leave the criminal environment, society can offer, for example, treatment and education.
- Jos jää, rangaistukset ovat ankarat ja pitkät, mutta jos poistuu rikollisesta ympäristöstä, yhteiskunta voi tarjota esimerkiksi hoitoa ja koulutusta.
- Als je blijft, zullen de straffen streng en lang zijn, maar als je het criminele milieu verlaat, kan de maatschappij je bijvoorbeeld behandeling en onderwijs bieden.
Den här strategin används i USA och fungerar där säger Johannes Knutsson.
||strategia|käytetään||||||||
This strategy is used in the USA and works there, says Johannes Knutsson.
Tätä strategiaa käytetään Yhdysvalloissa, ja se toimii siellä, Johannes Knutsson sanoo.
Deze strategie wordt gebruikt in de VS en werkt daar, zegt Johannes Knutsson.
Det är i forskningsrapporten, ”Hur kan polisen tackla gängskjutningarna?” som forskarna Johannes Knutsson och Stefan Holgersson undersökt hur polisens insatser fungerat.
|||tutkimusrap|||||||tutkijat|||||Holgersson|tutkineet||||toiminut
|||||||||||||||||||efforts|
It is in the research report, "How can the police tackle the gang shootings?" as researchers Johannes Knutsson and Stefan Holgersson examined how the police's efforts worked.
Tutkijat Johannes Knutsson ja Stefan Holgersson tarkastelivat tutkimusraportissaan "Miten poliisi voi puuttua jengiampumisiin?", miten poliisin toimet ovat toimineet.
Het onderzoeksrapport "Hoe kan de politie schietpartijen door bendes aanpakken?". waarin onderzoekers Johannes Knutsson en Stefan Holgersson onderzochten hoe de inspanningen van de politie hebben gewerkt.
Forskarna menar att polisen ger en förskönande bild av sina insatser även när polisens egen statistik talar ett annat språk ett exempel på detta är Operation Rimfrost.
||||||kaunistava|kuva|||||||||||||||||||
||||||rosy||||||||||||||||||||
The researchers believe that the police give a beautifying picture of their efforts even when the police's own statistics speak another language, an example of this is Operation Rimfrost.
Tutkijat väittävät, että poliisi antaa ponnisteluistaan kaunistellun kuvan, vaikka poliisin omat tilastot puhuvat eri kieltä - esimerkkinä tästä on operaatio Rimfrost.
Volgens de onderzoekers geeft de politie een verfraaid beeld van hun inspanningen, zelfs als de statistieken van de politie zelf een andere taal spreken - een voorbeeld hiervan is Operatie Rimfrost.
Enligt polisen så har antalet skjutningar och sprängningar under Rimfrost legat på ungefär samma nivå som tidigare i hela landet, men däremot minskat i Malmö.
|||||||räjähdyksiä|||ollut||||tasolla|||||||sen sijaan|||
|||||||explosions|||remained||approximately||level||||||||||
According to the police, the number of shootings and explosions during Rimfrost has been at about the same level as before in the whole country, but on the other hand has decreased in Malmö.
Poliisin mukaan ampumisten ja räjähdysten määrä Rimfrostin aikana on pysynyt koko maassa suunnilleen samalla tasolla kuin aiemmin, mutta Malmössä se on vähentynyt.
Volgens de politie is het aantal schietpartijen en explosies tijdens Rimfrost in het hele land op ongeveer hetzelfde niveau gebleven als voorheen, maar in Malmö gedaald.
Enligt forskarna så beror polisens svårigheter med att bekämpa gängkriminaliteten bland annat på det hierarkiska ledarskapet inom hämmar nytt lärande och på att man inte har tillräcklig kompetens för att genomföra de mer analytiska metoder man beslutat sig för att pröva.
|||riippuu|||||||||||hierarkkisesta|johtajuudessa||estää|||||||||||||toteuttaa|||analyyttiset|||on päätetty||||kokeilla
|||depends|the police's|difficulties|||combat||||||hierarchical|leadership|within|hinders||learning|||||||sufficient||||implement the||||||decided||||test
According to the researchers, the police's difficulties in combating gang crime are partly due to the hierarchical leadership in inhibiting new learning and to the fact that they do not have sufficient competence to implement the more analytical methods they have decided to try.
Volgens de onderzoekers zijn de problemen van de politie bij het bestrijden van bendecriminaliteit onder andere te wijten aan het hiërarchische leiderschap dat nieuw leren belemmert en het gebrek aan expertise om de meer analytische methoden die ze hebben besloten uit te proberen, toe te passen.
– Det vi hoppas är att polisen får upp ögonen för inkompetensen inom polisen, säger Johannes Knutsson.
||||||||silmät||epäpätevyy|||||
- What we hope is that the police open their eyes to the incompetence within the police, says Johannes Knutsson.
- Toivomme, että poliisi tajuaa poliisin epäpätevyyden", Johannes Knutsson sanoo.
- Wat we hopen is dat de politie zich de incompetentie van de politie realiseert," zegt Johannes Knutsson.
Polismyndigheten har lämnat ett skriftligt svar på kritiken där skriver att myndigheten bedriver ett omfattande utvecklingsarbete mot den organiserade brottsligheten, där arbetet innehåller utveckling av arbetsmetoder, ledning, styrning samt uppföljning.
Poliisiviranomain|||||vastaus||kritiikkiin|||||käyttää||laaja kehitysty|kehitystyö||||||työ||||työmenetelmi|johtaminen|ohjaus||seuranta
||||written|response|||||||conducts extensive||extensive development work|development work||||crime|||includes|||work methods|leadership|governance||follow-up
The police authority has provided a written response to the criticism, stating that the authority conducts extensive development work against organized crime, where the work includes the development of working methods, management, control and follow-up.
Poliisiviranomainen on antanut kirjallisen vastauksen kritiikkiin ja todennut, että viranomainen tekee parhaillaan laajaa kehitystyötä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, mukaan lukien työmenetelmien, johtamisen, hallinnon ja seurannan kehittäminen.
De politieautoriteit heeft schriftelijk gereageerd op de kritiek en verklaard dat de autoriteit uitgebreid ontwikkelingswerk verricht tegen de georganiseerde misdaad, waaronder de ontwikkeling van werkmethoden, beheer, controle en follow-up.
