Gruvföretaget LKAB vill sluta med fossila bränslen för klimatet
Mining company LKAB wants to stop using fossil fuels for the sake of the climate
2020-11-23 15:24:00
2020-11-23 15:24:00
Det stora gruvföretaget LKAB vill sluta använda olja och andra fossila bränslen.
The major mining company LKAB wants to stop using oil and other fossil fuels.
De vill börja använda vätgas istället.
They want to start using hydrogen instead.
Det kommer att ta ungefär 20 år och kosta mycket pengar, men de måste göra det för klimatet.
It will take about 20 years and cost a lot of money, but they have to do it for the climate.
LKAB är ett stort företag som äger gruvor.
LKAB is a large company that owns mines.
De äger till exempel den stora järngruvan i Kiruna.
For example, they own the large iron mine in Kiruna.
LKAB tar upp järnmalm och gör om den till kulor av järn, som kallas järnpellets.
LKAB takes iron ore and turns it into balls of iron, called iron pellets.
Järnpellets säljs till industrier som gör saker av stål, till exempel.
||||||||鋼||
Iron pellets are sold to industries that make things out of steel, for example.
Det är svenska staten som äger LKAB.
LKAB is owned by the Swedish state.
För att göra järnpellets så behövs det mycket värme.
Making iron pellets requires a lot of heat.
Det behövs mycket el.
A lot of electricity is needed.
Nu använder LKAB och andra företag fossila bränslen, som olja.
Now LKAB and other companies use fossil fuels, such as oil.
Därför släpper de ut mycket koldioxid.
Therefore, they emit a lot of carbon dioxide.
Det är dåligt för miljön och klimatet.
It is bad for the environment and the climate.
LKAB är ett av de företag som släpper ut mest koldioxid i Sverige.
LKAB is one of the largest emitters of carbon dioxide in Sweden.
De släpper ut fyra procent av all koldioxid från svenska industrier.
They emit four percent of all carbon dioxide from Swedish industries.
Nu vill LKAB börja jobba med ny teknik.
Now LKAB wants to start working with new technology.
De vill börja använda vätgas som bränsle istället för olja.
They want to start using hydrogen as a fuel instead of oil.
Då måste de bygga nya fabriker.
Then they have to build new factories.
LKAB säger att det kommer att ta ungefär 20 år och kosta mellan 10 och 20 miljarder kronor varje år.
Det här är en väldigt stor satsning på miljön, säger LKAB.
||||||投資||||
This is a very large investment in the environment, says LKAB.
Sverige kan bli det första landet i världen som exporterar järn och stål utan fossila bränslen.
Sweden could become the first country in the world to export iron and steel without fossil fuels.
LKAB och andra industrier måste sluta med fossila bränslen, om de ska klara Sveriges mål för klimatet.
LKAB and other industries must stop using fossil fuels if they are to meet Sweden's climate targets.
Om 20 år, 2045, ska Sverige inte släppa ut någon koldioxid eller andra växthusgaser i luften.
In 20 years, in 2045, Sweden should not emit any carbon dioxide or other greenhouse gases into the air.
Då måste företagen sluta använda olja och andra fossila bränslen.
Then companies must stop using oil and other fossil fuels.
Det har politikerna i regeringen och riksdagen bestämt.
This has been decided by the politicians in the government and parliament.
LKAB hoppas att det ska bli ungefär 3000 nya jobb varje år med den nya tekniken.
LKAB hopes to create around 3000 new jobs each year with the new technology.
Mest jobb kommer det att bli i Kiruna och Gällivare i norra Sverige.
Most jobs will be in Kiruna and Gällivare in northern Sweden.
Där finns de största gruvorna.
This is where the largest mines are located.
