Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Hårdare regler mot corona i Stockholm, Västra Götaland och Östergötland

Hårdare regler mot corona i Stockholm, Västra Götaland och Östergötland

2020-10-29 16:50:00

Nu får även Stockholms län, Västra Götaland och Östergötland hårdare regler mot coronasmittan. Now Stockholm County, Västra Götaland and Östergötland are also getting stricter rules against corona infection. Smittan har ökat mycket där den senaste tiden. The infection has increased a lot there recently. Alla som bor där ska bara umgås med personer de bor med. Everyone who lives there should only hang out with people they live with. Och de ska undvika platser med andra människor, som köpcentrum och gym. And they should avoid places with other people, such as shopping malls and gyms.

Coronasmittan fortsätter att öka i Sverige. Corona infection continues to increase in Sweden. I vissa områden ökar det mycket. In some areas it is increasing a lot. Så är det i Stockholms län, Västra Götaland och Östergötland. This is the case in Stockholm County, Västra Götaland and Östergötland. Där har antal smittade personer ökat snabbt de senaste veckorna. There, the number of infected people has increased rapidly in recent weeks. Fler behöver vård på sjukhus, och lite fler behöver intensivvård. More people need care in hospitals, and a few more need intensive care. Men det är inte fler som dör. But not more people die.

Om coronaviruset sprids särskilt mycket i en del av landet kan den delen få hårdare regler mot viruset. If the coronavirus is particularly widespread in a part of the country, that part may have stricter rules against the virus. Uppsala län och Skåne län har redan fått hårdare regler. Nu får även Stockholms län, Västra Götaland och Östergötland hårdare regler. Now Stockholm County, Västra Götaland and Östergötland are also getting stricter rules.

Alla människor som bor i de områdena ska undvika platser med andra människor extra mycket. De ska bara umgås med personer som de bor med. They should only hang out with people they live with. De ska inte gå i butiker förutom för att handla mat och medicin. They should not go to stores except to buy food and medicine. De ska inte heller gå till andra platser där många samlas, som gym, museer, bibliotek, möten och badhus. They should also not go to other places where many gather, such as gyms, museums, libraries, meetings and bathhouses. Arbetsplatser måste också ordna så att ännu fler människor kan jobba hemifrån. De hårdare reglerna gäller i tre veckor, till den 19 november. The stricter rules apply for three weeks, until 19 November. Men det kan bli längre. But it can be longer.

Dessutom får kultur- och sportevenemang i de regionerna bara ha 50 personer i publiken. In addition, cultural and sporting events in those regions may only have 50 people in the audience. Regeringen har bestämt att man får öka publiken till 300 personer från 1 november. The government has decided to increase the audience to 300 people from 1 November. Men olika län kan bestämma att de ska ha färre i publiken. But different counties can decide that they should have fewer in the audience.

Det är fortfarande mycket mindre smitta i Sverige än det var i våras. There is still much less infection in Sweden than there was last spring. Men ökningen har gått snabbt i vissa delar av landet. But the increase has been rapid in some parts of the country. Det är viktigt att stoppa den snabba ökningen nu, så att läget inte blir lika dåligt som i våras. It is important to stop the rapid increase now, so that the situation does not become as bad as last spring. Det säger Folkhälsomyndigheten och regionernas smittskyddsläkare. This is what the Swedish Public Health Agency and the regions' infection control doctors say.

Maria Rotzén Östlund är smittskyddsläkare i Stockholm. Hon säger att vi måste bli lika försiktiga som vi var i våras. She says we must be as careful as we were last spring. Det är ett allvarligt läge nu, säger hon. It is a serious situation now, she says.

– Läget är ju som vi sagt många gånger nu, allvarligt. - The situation is, as we have said many times now, serious. Och även om de allra flesta är lindrigt sjuka så måste vi gå in nu med nya tankar, eller ny-gamla tankar. And even if the vast majority are slightly ill, we must go in now with new thoughts, or new-old thoughts. Förstå att vi måste ändra vårt beteende nu. Understand that we need to change our behavior now. Komma tillbaka till hur det var under våren, för att det inte ska bli igen som det var på våra sjukhus i mars-april. Get back to how it was in the spring, so that it will not be again as it was in our hospitals in March-April. Och det bästa vi kan göra är att hålla fysisk distans på olika sätt, säger Maria Rotzén Östlund. And the best thing we can do is keep physical distance in different ways, says Maria Rotzén Östlund.

Britt Åkerlind är smittskyddsläkare i Östergötland. Hon ber alla i samhället att hela tiden tänka på vad man gör, och hur man gör. She asks everyone in society to constantly think about what to do, and how to do it. Alla måste hjälpas åt nu, säger hon. Everyone must be helped now, she says.

– Så absolut ber, bönar och vädjar vi till alla personer i samhället att nu verkligen tänka till i varje stund. - So we absolutely pray, pray and appeal to all people in society to now really think about every moment. För att försöka hålla det här fysiska avståndet, och hjälpa till att hålla kurvorna nere, säger Britt Åkerlind. To try to keep this physical distance, and help keep the curves down, says Britt Åkerlind.