Reglerna mot coronasmittan fortsätter
Regels tegen coronavirus gaan door
2021-01-21 15:35:00
Coronasmittan sprids lite mindre nu och färre personer behöver vård på sjukhus.
Het coronavirus verspreidt zich nu iets minder en minder mensen hoeven in het ziekenhuis te worden opgenomen.
Men vi måste fortsätta följa rekommendationerna.
Maar we moeten de aanbevelingen blijven opvolgen.
Regeringen förlänger regler om till exempel munskydd och alkoholförbud idag.
De regering breidt vandaag regels uit zoals gezichtsmaskers en alcoholverboden.
Och gymnasieskolan ska ha undervisning både på distans och i skolan.
En middelbare scholen zullen zowel afstandsonderwijs als klassikaal onderwijs hebben.
Lite färre personer smittas med coronaviruset nu än i december.
Er zijn nu iets minder mensen besmet met het coronavirus dan in december.
Färre personer blir också sjuka och vårdas på sjukhus.
Minder mensen worden ziek en worden in het ziekenhuis opgenomen.
Men läget är fortfarande svårt.
Personalen i vården är trötta och på flera sjukhus får människor vänta på vård.
Medewerkers in de gezondheidszorg zijn moe en in veel ziekenhuizen wachten mensen op behandeling.
Därför har regeringen bestämt att flera regler för att minska smittan ska fortsätta gälla.
Daarom heeft de overheid besloten dat verschillende regels om besmetting te verminderen van toepassing blijven.
Det säger statsminister Stefan Löfven.
– Det här är inte över.
Vi är fortfarande i ett allvarligt läge och i den här allvarliga situationen som vi befinner oss i så är det viktigt att vi alla fortsätter att ta ansvar, säger statsministern.
We bevinden ons nog steeds in een ernstige situatie en in deze ernstige situatie is het belangrijk dat we allemaal onze verantwoordelijkheid blijven nemen," zei de premier.
Vi ska fortsätta ha munskydd i kollektivtrafiken hela våren, på morgonen och på eftermiddagen, när det är mycket folk.
We blijven maskers dragen in het openbaar vervoer gedurende de lente, 's ochtends en 's middags als het druk is.
Det bestämde regeringen idag.
De regering heeft dit vandaag besloten.
Och förbudet mot att sälja alkohol på restauranger efter klockan åtta på kvällen fortsätter i två veckor till.
En het verbod op de verkoop van alcohol in restaurants na 20.00 uur blijft nog twee weken van kracht.
Simhallar och idrottshallar ska fortsätta vara stängda.
Zwembaden en sportcentra blijven gesloten.
Det gäller all verksamhet i kommunerna för vuxna.
Dit geldt voor alle gemeentelijke activiteiten voor volwassenen.
Men sport, kultur och annan fritidsverksamhet för barn födda 2005 och senare ska vara öppen, både utomhus och inomhus.
Maar sport, cultuur en andere vrijetijdsactiviteiten voor kinderen geboren in 2005 en later moeten open zijn, zowel binnen als buiten.
Det är viktigt för barns hälsa att få röra på sig och gå på sina aktiviteter, säger kultur-och idrottsminister Amanda Lind.
"Het is belangrijk voor de gezondheid van kinderen om te kunnen bewegen en deel te nemen aan hun activiteiten," zegt minister van Cultuur en Sport Amanda Lind.
- Fritidsaktiviteter är viktigt för barns och ungas utveckling och glädje så med detta menar vi att offentliga aktörer bör återuppta verksamheter för just barn och unga, säger Amanda Lind.
|||||||||||||意味する||||||再開する|||||||||
- "Vrijetijdsactiviteiten zijn belangrijk voor de ontwikkeling en het geluk van kinderen en jongeren, dus wij vinden dat publieke organisaties weer activiteiten voor kinderen en jongeren moeten organiseren," zegt Amanda Lind.
Sedan i början av december har alla gymnasieskolor haft undervisning på distans.
Sinds begin december geven alle middelbare scholen les op afstand.
Men nu ska läkaren för smittskydd i regionerna och skolorna själva bestämma om de ska ha undervisning på distans eller i skolan.
Het is nu echter aan de arts voor infectiebestrijding in de regio's en de scholen om te beslissen of er les op afstand of in de klas wordt gegeven.
Det viktiga är att det inte blir trängsel, så att många elever är på samma plats.
Het belangrijkste is dat er geen opstoppingen zijn, zodat veel studenten op dezelfde plek zitten.
Läget för smittan är olika på olika platser och elever har olika behov.
De staat van infectie is verschillend op verschillende plaatsen en leerlingen hebben verschillende behoeften.
Därför kan en del skolor och elever få distansundervisning och andra inte.
Daarom kunnen sommige scholen en studenten afstandsonderwijs ontvangen en andere niet.
Men eleverna behöver ha mer vanliga skoldagar, säger utbildningsminister Anna Ekström.
"Maar leerlingen hebben meer regelmatige schooldagen nodig," zegt minister van Onderwijs Anna Ekström.
- Det är inte rimligt att undervisningen ska ske på distans i hela landet och hela tiden när smittläget ser så olika ut som det gör, säger Anna Ekström.
- It is not reasonable for the teaching to take place at a distance throughout the country and all the time when the infection situation looks as different as it does, says Anna Ekström.
- "Het is niet redelijk om in het hele land en de hele tijd op afstand les te geven als de infectiesituatie zo gevarieerd is," zegt Anna Ekström.
Många lärare är oroliga över att eleverna ska komma tillbaka till skolan.
Veel leraren maken zich zorgen over de terugkeer van leerlingen naar school.
De flesta vill fortsätta ha distansundervisning för att minska smittspridningen på skolorna.
De meesten willen doorgaan met afstandsonderwijs om de verspreiding van infecties op scholen te verminderen.
Det säger fackförbundet Lärarnas riksförbund.
Dit zegt de National Union of Teachers.
Det är fortfarande många som dör med covid-19.
Er sterven nog steeds veel mensen aan COVID-19.
Ungefär 600 personer dör varje vecka med sjukdomen.
Elke week sterven ongeveer 600 mensen aan de ziekte.
Nästan alla är äldre över 70 år.
