Risk att coronasmittan sprids mer efter sportlovet Risiko einer weiteren Verbreitung des Coronavirus nach den Schulferien Risk of further spread of coronavirus after sports holidays Риск дальнейшего распространения коронавируса после школьных каникул

Risk att coronasmittan sprids mer efter sportlovetLyssna från tidpunkt:

2021-02-26 12:05:00

Många reser bort på sportlovet för att åka skidor. Smittskyddsläkarna varnar för att de som reser till fjällen kan sprida coronasmittan. Det är viktigt att följa restriktionerna och inte trängas med andra. Det säger statsminister Stefan Löfven.

– Det får inte förekomma trängsel. - There must be no congestion. Inte på bensinmackar, inte på affärer, inte någonstans. Trängsel får inte förekomma över huvud taget, säger statsministern. Congestion must not occur at all, says the Prime Minister.

Nu har flera regioner i södra och mellersta Sverige haft sportlov. Several regions in southern and central Sweden have now had sports holidays. Nästa vecka börjar sportlovet i bland annat Stockholm, Dalarna och Värmland. Next week, the sports holiday begins in Stockholm, Dalarna and Värmland. Många reser till fjällen för att åka skidor, trots risken för att coronaviruset sprids. Many people travel to the mountains to ski, despite the risk of the coronavirus spreading.

Folkhälsomyndigheten säger att man kan resa till fjällen. Men bara om man kan resa på ett säkert sätt. But only if you can travel safely. Man ska inte resa om man känner sig lite sjuk. Man ska inte trängas vid skidliften eller inomhus på restauranger eller i matbutiker. You should not be crowded at the ski lift or inside restaurants or grocery stores. Man ska bara bo med sin familj och inte vara nära människor som man inte brukar träffa. You should only live with your family and not be close to people you don't usually see. Om en person blir sjuk, så måste hela familjen isolera sig. Om man inte klarar det, då ska man inte resa, säger Folkhälsomyndighetens generaldirektör Johan Carlsson. If you can't handle it, you shouldn't travel," says Johan Carlsson, Director-General of the Public Health Agency of Sweden.

– Egentligen är det inte resandet som är problemet utan det är hur man beter sig när man kommer dit. - Actually, it's not the travel that's the problem, it's how you behave when you get there. Vet man med sig att man själv och ens familj inte kan klara detta, man har inte back up för att ta med sig mat, man kan inte klara sig utan att trängas vid en serviceinrättning, ja då ska man inte åka, säger Johan Carlsson. If you know that you and your family can't cope with this, you don't have back-up to take food with you, you can't cope without crowding at a service facility, then you shouldn't go," says Johan Carlsson.

De största skidorterna Sälen och Åre ligger i regionerna Dalarna och Jämtland Härjedalen. The main ski resorts of Sälen and Åre are located in the regions of Dalarna and Jämtland Härjedalen. Flera personer där har redan testats positivt med covid-19. En del av dem reste dit med smittan. Some of them traveled there with the virus. Det tar några dagar från att man blir smittad till att man blir sjuk av coronaviruset. Därför finns en risk att man smittar andra innan man själv känner sig sjuk. Smittskyddsläkarna i regionerna varnar nu för att de som blir sjuka i fjällen kan sprida smittan, när de åker hem igen. Det säger de till nyhetsbyrån TT.