Swisha och blåljuspersonal är några av de nya orden i Svensk ordbok Swisha und blåljuspersonal sind einige der neuen Wörter im schwedischen Wörterbuch Swisha and blue light personnel are some of the new words in the Swedish dictionary. Swisha et blåljuspersonal sont quelques-uns des nouveaux mots du dictionnaire suédois. Swisha и blåljuspersonal - одни из новых слов в шведском словаре.

Swisha och blåljuspersonal är några av de nya orden i Svensk ordbokLyssna från tidpunkt: Swisha et blåljuspersonal sont quelques-uns des nouveaux mots du dictionnaire suédoisLyssna fra tidpunkt : Swisha и blåljuspersonal - одни из новых слов в шведском словареLyssna fra tidpunkt:

2021-05-18 14:53:00

Nu finns en ny version av Svensk ordbok, som är en viktig ordbok för svenska språket. Вышла новая версия "Шведского словаря", важного словаря для шведского языка. Ungefär 1 700 av orden i ordboken är nya. Environ 1 700 mots du dictionnaire sont nouveaux. Около 1700 слов в словаре являются новыми. Till exempel orden foodtruck, skäggolja och adda. Par exemple, les mots foodtruck, beard oil et adda. 例如，food truck、beard oil 和 adda 等詞。

Ekots reporter frågade folk på stan om de vet vad några av de nya orden betyder. Le journaliste d'Ekot a demandé aux habitants de la ville s'ils connaissaient la signification de certains de ces nouveaux mots. Репортер "Экот" спросил жителей города, знают ли они, что означают некоторые из новых слов.

Om jag säger ordet adda, vad säger du då? Si je dis le mot adda, que dites-vous ? Если я скажу слово adda, что вы ответите?

– Adda? Ja, ingenting som är användbart egentligen..., säger en man. Eh bien, rien d'utile vraiment..., dit un homme. Ну, ничего полезного... - говорит мужчина. 嗯，真的沒什麼用……，一位男士說。

Vet du vad det betyder? Savez-vous ce que cela signifie ? Знаете ли вы, что это значит?

– Nej, absolut inte, säger mannen.

– Att lägga till någon på sociala medier, säger en annan kille. - Ajouter quelqu'un sur les médias sociaux, dit un autre. - Добавлять кого-то в социальных сетях, говорит другой парень.

Det är Svenska Akademin som gör Svensk ordbok. L'Académie suédoise publie le dictionnaire suédois. Шведская академия выпускает шведский словарь. 製作瑞典語詞典的是瑞典學院。 I ordboken finns 65 000 ord. Le dictionnaire contient 65 000 mots. Словарь содержит 65 000 слов. Det står vad orden betyder, hur man uttalar dem och använder dem. Il vous indique la signification des mots, leur prononciation et leur utilisation. В нем вы узнаете, что означают слова, как их произносить и как их использовать. 它說明了單詞的含義，如何發音和使用它們。 Den nya versionen av ordboken är helt digital. La nouvelle version du dictionnaire est entièrement numérique. Новая версия словаря полностью цифровая. 新版詞典是完全數字化的。 Man kan gå in på webbsidan www.svenska.se för att söka i den. Vous pouvez consulter le site web www.svenska.se pour effectuer une recherche. Вы можете зайти на сайт www.svenska.se для поиска.

Den förra versionen av Svensk ordbok kom för över tio år sedan. La version précédente du dictionnaire suédois a été publiée il y a plus de dix ans. Предыдущая версия шведского словаря была опубликована более десяти лет назад. Språket har förändrats sedan dess. La langue a changé depuis. 從那時起，語言發生了變化。 Nu finns ungefär 1 700 nya ord i ordboken, och ungefär 1 500 gamla ord har tagits bort. Сейчас в словаре около 1 700 новых слов, и около 1 500 старых слов были удалены.

Emma Sköldberg är redaktör för Svensk ordbok. Emma Sköldberg 是瑞典語詞典的編輯。 Hon säger att orden i ordboken används i språket som man talar och skriver i Sverige idag. Elle précise que les mots du dictionnaire sont utilisés dans la langue parlée et écrite en Suède aujourd'hui. Она говорит, что слова в словаре используются в языке, на котором говорят и пишут в Швеции сегодня. När samhället förändras så förändras språket också, säger hon till Ekot. "La langue évolue avec la société", a-t-elle déclaré à Ekot. С изменением общества меняется и язык", - сказала она в интервью "Экот".

– Ordförrådet speglar samhället, och här kan man då läsa av nyheter inom teknik, inom sjukvård, inom vår matkultur, vad vi äter och sånt, säger Emma Sköldberg. - Le vocabulaire est le reflet de la société, et vous pouvez y lire des informations sur la technologie, les soins de santé, notre culture alimentaire, ce que nous mangeons et ainsi de suite", explique Emma Sköldberg. - "Словарь отражает общество, и здесь вы можете прочитать новости в области технологий, здравоохранения, культуры питания, что мы едим и так далее", - говорит Эмма Скольдберг. - 詞彙反映了社會，在這裡你可以閱讀技術、醫療保健、我們的飲食文化、我們吃什麼等方面的新聞，Emma Sköldberg 說。

Ett exempel på ett nytt ord som har att göra med mat är ajvar. L'ajvar est un exemple de nouveau mot lié à l'alimentation. Примером нового слова, связанного с едой, является ajvar. 與食物有關的新詞的一個例子是 ajvar。 Det är en kryddig sås av paprika. Il s'agit d'une sauce épicée à base de paprika. Это острый соус, приготовленный из паприки. Några andra nya ordd är gadda sig, som betyder att tatuera sig. D'autres mots nouveaux sont gadda sig, qui signifie se faire tatouer. Среди других новых слов - gadda sig, что означает "сделать татуировку". Blåljuspersonal, alltså poliser, räddningstjänst och ambulanspersonal. Сотрудники "синего света", т.е. полицейские, сотрудники аварийных служб и скорой помощи. Och skäggolja och swisha. А также масло для бороды и свиша.

Skäggolja? Huile à barbe ?

– Ja, men det tror jag är en olja man har i skägget för att göra det lent och mjukt och glansigt, säger en kvinna. - Oui, mais je pense qu'il s'agit d'une huile que l'on met dans la barbe pour la rendre lisse, douce et brillante", répond une femme. - "Да, но я думаю, что это масло, которое вы наносите на бороду, чтобы сделать ее гладкой, мягкой и блестящей", - говорит одна женщина.

Ordet swisha? Le mot swisha ?

– Ja, alltså.... Ja, man betalar genom mobilen, säger en kille. - Oui, donc .... Oui, vous payez avec votre téléphone portable, dit un homme. - Да, так .... Да, вы платите через свой мобильный телефон, говорит парень.