Valborg blir inte som vanligt i år heller バルボルグ|になる|ない|のように|普通|に|年|も Valborg|será|no|como|habitual|en|año|tampoco Valborg wird auch dieses Jahr nicht wie gewohnt sein May Day will not be as usual this year either Вальборг и в этом году не будет таким, как обычно. Valborg bu yıl da her zamanki gibi olmayacak 今年のバルボルは例年通りにはいきません La noche de Walpurgis no será como de costumbre este año tampoco.

Valborg blir inte som vanligt i år hellerLyssna från tidpunkt: バルボルグ|になる|ない|のように|普通に|に|年||| Valborg|será|no|como|habitual|en|año||desde|momento May Day will not be as usual this year eitherListen from time to time: 今年のバルボルは例年通りにはいきません聞く時間: La noche de Walpurgis no será como de costumbre este año tampocoEscuchar desde el momento:

2021-04-30 11:33:00 2021-04-30 11:33:00 2021-04-30 11:33:00

Idag är det Valborgsmässoafton, eller valborg. 今日|は|それ|バルボルグの前夜祭|または|バルボルグ Hoy|es|el|la víspera de Valborg|o|Valborg Today is Walpurgisnacht, or May Day. 今日はバルボル祭の前夜、つまりバルボルです。 Hoy es la víspera de Walpurgis, o Walpurgis. Då brukar människor samlas vid eldar och sjunga. その時|通常|人々|集まる|のそばに|火|と|歌う Entonces|suelen|las personas|reunirse|alrededor de|hogueras|y|cantar People usually gather around fires and sing. その時、人々は焚き火の周りに集まり、歌を歌います。 Entonces, la gente suele reunirse alrededor de hogueras y cantar. Den vanligaste sången är Vintern rasat, eller Längtan till landet, som den heter egentligen. その|最も一般的な|歌|は|冬|去った|または|憧れ|への|国|それが|それ|呼ばれる|実際には La|más común|canción|es|El invierno|ha pasado|o|La añoranza|hacia|país|como|ella|se llama|en realidad The most common song is Vintern rasat, or Längtan till landet, as it is actually called. 最も一般的な歌は「冬が去った」、または本当の名前である「国への憧れ」です。 La canción más común es Vintern rasat, o Längtan till landet, como se llama en realidad.

Det här var Sveriges Radio P2:s digitala kör som sjöng Längtan till landet förra året. それ|ここ|の|スウェーデンの|ラジオ|||デジタル|合唱団|が|歌った|憧れ|への|国|昨年|年 Esto|aquí|fue|de Suecia|Radio|||digital|coro|que|cantó|Anhelo|hacia|país|el año|pasado This was the Swedish Radio P2 digital choir that sang Längtan till landet last year. これは、昨年「国への憧れ」を歌ったスウェーデン・ラジオP2のデジタル合唱団です。 Este fue el coro digital de Sveriges Radio P2 que cantó Längtan till landet el año pasado. Över 700 radiolyssnare var med i den digitala kören och sjöng sången. 超過|ラジオリスナー|は|参加した|に|その|デジタル|合唱団|と|歌った|歌 Más de|oyentes de radio|estaban|participando|en|el|digital|coro|y|cantaron|la canción Over 700 radio listeners joined the digital choir to sing the song. 700人以上のラジオリスナーがデジタル合唱団に参加し、その歌を歌いました。 Más de 700 oyentes de radio participaron en el coro digital y cantaron la canción. Förra året var alla stora valborgsfiranden inställda, och så blir det i år också, på grund av pandemin. 昨年|年|は|すべての|大きな|バルボルグ祭の祝典|中止された|そして|そう|なる|それ|に|年|も|の|理由|による|パンデミック último|año|fue|todas|grandes|celebraciones de Valborg|canceladas|y|así|será|eso|en|año|también|por|razón|de|pandemia 昨年はすべての大規模なバルボルグ祭が中止され、今年もパンデミックのためにそうなります。 El año pasado, todas las grandes celebraciones de Walpurgis fueron canceladas, y así será este año también, debido a la pandemia.

I städer med stora universitet och många studenter, som Uppsala och Lund, brukar det vara stora firanden. 私|都市|の|大きな|大学|と|多くの|学生|のような|ウプサラ|と|ルンド|通常|それ|ある|大きな|祝祭 En|ciudades|con|grandes|universidades|y|muchos|estudiantes|como|Uppsala|y|Lund|suelen|eso|ser|grandes|celebraciones In cities with large universities and many students, such as Uppsala and Lund, there are usually big celebrations. ウプサラやルンドのような大きな大学と多くの学生がいる都市では、大規模な祝典が行われることが多いです。 En ciudades con grandes universidades y muchos estudiantes, como Uppsala y Lund, suele haber grandes celebraciones. Tusentals studenter och andra människor brukar samlas i några stora parker och festa. 千人の|学生|と|他の|人々|通常|集まる|に|いくつかの|大きな|公園|と|パーティーをする Miles|estudiantes|y|otros|personas|suelen|reunirse|en|algunas|grandes|parques|y|festejar Thousands of students and other people usually gather in a few large parks and party. 何千人もの学生や他の人々が大きな公園に集まり、パーティーを開くことがよくあります。 Miles de estudiantes y otras personas suelen reunirse en algunos grandes parques y festejar. I år är det förbjudet att samlas i sådana parker i Uppsala och Lund och flera andra städer idag. 今年|年|は|それ|禁止されている|すること|集まる|に|そのような|公園|に|ウップサラ|と|ルンド|と|いくつかの|他の|都市|今日 En|año|es|eso|prohibido|a|reunirse|en|tales|parques|en|Uppsala|y|Lund|y|varios|otras|ciudades|hoy This year, it is forbidden to gather in such parks in Uppsala and Lund and several other cities today. 今年はウプサラやルンド、そして他のいくつかの都市でそのような公園に集まることが禁止されています。 Este año está prohibido reunirse en tales parques en Uppsala, Lund y varias otras ciudades hoy. Den som bryter mot förbudet kan få betala böter. その|（関係代名詞）|破る|に対して|禁止|できる|受ける|支払う|罰金 El|que|rompe|contra|la prohibición|puede|recibir|pagar|multa Anyone who violates the ban can be fined. 禁止を破ると罰金を科せられる可能性があります。 Quien infrinja la prohibición puede tener que pagar una multa.

I Göteborg brukar studenterna på den tekniska högskolan Chalmers bygga vagnar och åka runt med vagnarna på gatan i ett tåg. 私|ヨーテボリ|たいてい|学生たち|に|その|技術の|大学|シャルマース|作る|車両|そして|乗る|周り|と一緒に|車両たち|の|通り|の中で|一つの|列車 En|Gotemburgo|suelen|los estudiantes|en|la|técnica|universidad|Chalmers|construir|carros|y|conducir|alrededor|con|los carros|por|la calle|en|un|tren In Gothenburg, students at Chalmers University of Technology build wagons and take them out on the street in a train. ヨーテボリでは、工科大学の学生たちが車両を作り、通りをパレードのように車両で回ることがよくあります。 En Gotemburgo, los estudiantes de la escuela técnica Chalmers suelen construir carros y pasear con ellos por la calle en un desfile. I år blir det inget tåg. 今年|年|になる|それ|何も|電車 Este|año|será|eso|ningún|tren This year there will be no train. 今年はパレードはありません。 Este año no habrá desfile. Det blir utställningar i butiker istället och så visas vagnarna på en digital livestream. それ|になる|展示|の|店|代わりに|そして|それで|表示される|車両|で|一つの|デジタル|ライブストリーム Eso|será|exposiciones|en|tiendas|en su lugar|y|entonces|se muestran|los carritos|en|una|digital|transmisión en vivo There will be exhibitions in shops instead and the wagons will be shown on a digital livestream. 店舗で展示が行われ、その後、車両がデジタルライブストリームで放送されます。 Habrá exposiciones en las tiendas en su lugar y los vagones se mostrarán en una transmisión en vivo digital. Det säger Andreas Andersson på Chalmers i P1-morgon. それ|言う|アンドレアス|アンダーソン|に|シャルマース|の|| Eso|dice|Andreas|Andersson|en|Chalmers|en|| これは、P1モーニングのチャルマースのアンドレアス・アンデルソンが言っています。 Eso dice Andreas Andersson en Chalmers en P1-morgón.

– Det kommer att vara en utställning runt om i Göteborgs skyltfönster och det kommer även att vara en livestream, säger han. それ|来る|〜する|ある|一つの|展示|周り|に|の|ヨーテボリの|ショーウィンドウ|そして|それ|来る|も|〜する|ある|一つの|ライブストリーム|言う|彼 Eso|vendrá|a|ser|una|exposición|alrededor|de|en|Gotemburgo|escaparates|y|eso|vendrá|también|a|ser|una|transmisión en vivo|dice|él 「ゴーテボリのショーウィンドウの周りで展示が行われ、ライブストリームも行われるでしょう」と彼は言います。 – Habrá una exposición en las vitrinas de Gotemburgo y también habrá una transmisión en vivo, dice él.

I Uppsala brukar en kör med bara män sjunga vårsånger för en stor publik. 私|ウップサラ|通常|一つの|合唱団|の|ただの|男性|歌う|春の歌|のために|一つの|大きな|観衆 Yo|Uppsala|suele|una|coro|con|solo|hombres|cantar|canciones de primavera|para|una|gran|público ウプサラでは、男性だけの合唱団が大勢の観客のために春の歌を歌うことがよくあります。 En Uppsala, un coro solo de hombres suele cantar canciones de primavera para un gran público. Kören heter Orphei Drängar. 合唱団|の名前は|オルペイ|ドレンガル El coro|se llama|Orphei|Drängar その合唱団の名前はオルフェイ・ドレンガーです。 El coro se llama Orphei Drängar. I år ska de cykla runt fyra och fyra och sjunga utanför flera äldreboenden. 今年|年|するつもり|彼ら|自転車に乗る|周りに|4|と|4|と|歌う|の外で|いくつかの|高齢者住宅 Este|año|van|ellos|andar en bicicleta|alrededor de|cuatro|y|||cantar|afuera de|varios|hogares de ancianos This year they will cycle around four by four and sing outside several retirement homes. 今年は、彼らは4人ずつ自転車で回り、いくつかの高齢者施設の外で歌います。 Este año van a andar en bicicleta de cuatro en cuatro y cantar fuera de varios hogares de ancianos. Det berättar Samuel Åhman för P4 Uppland. それ|語る|サミュエル|オーマン|に|P4|ウプランド Eso|cuenta|Samuel|Åhman|a|P4|Uppland This is what Samuel Åhman tells P4 Uppland. サミュエル・オーマンがP4ウプランドに語っています。 Eso lo cuenta Samuel Åhman para P4 Uppland. Han sjunger i kören Orphei Drängar. 彼|歌う|に|合唱団|オルペイ|ドレンガル Él|canta|en|el coro|Orphei|Drängar 彼はオルフェイ・ドレンガル合唱団で歌っています。 Él canta en el coro Orphei Drängar.

– Vi sjunger tre bitar och sen säger man tack och adjö och så drar man vidare till nästa, säger han. 私たち|歌う|3|曲|そして|その後|言う|誰でも|ありがとう|そして|さようなら|そして|それから|行く|誰でも|次へ|へ|次の|言う|彼 Nosotros|cantamos|tres|piezas|y|luego|dice|uno|gracias|y|adiós|y|entonces|se va|uno|adelante|a|siguiente|dice|él - We sing three pieces and then you say thank you and goodbye and move on to the next one," he says. – 私たちは3曲歌って、その後お礼を言ってさようならと言い、次の場所に向かいます、と彼は言います。 – Cantamos tres piezas y luego se dice gracias y adiós y seguimos al siguiente, dice él.

Lasse Hedblom bor på ett äldreboende i Nynäshamn. ラッセ|ヘッドブロム|住んでいる|に|一つの|高齢者住宅|に|ニューネーシャム Lasse|Hedblom|vive|en|un|hogar de ancianos|en|Nynäshamn ラッセ・ヘッドブロムはニーネシャムンの高齢者施設に住んでいます。 Lasse Hedblom vive en un hogar de ancianos en Nynäshamn. Nu har de boende fått vaccin och försöker leva som vanligt. 今|ある|彼ら|住民|受け取った|ワクチン|そして|努力している|生きる|のように|普通に Ahora|han|los|residentes|recibido|vacuna|y|intentan|vivir|como|normal Now the residents have been vaccinated and are trying to live as usual. 今、住民たちはワクチンを接種し、普段通りの生活をしようとしています。 Ahora los residentes han recibido la vacuna y tratan de vivir como de costumbre. Ikväll ska de grilla korv, säger han i P1-morgon. 今晩|する|彼ら|グリルする|ソーセージ|言う|彼|に|| Esta noche|van a|ellos|asar|salchicha|dice|él|en|| 今晩、彼はP1モーニングで、ソーセージを焼く予定だと言っています。 Esta noche van a asar salchichas, dice él en P1-morgón.

– Ja vi ska ut i vår lilla trädgård och grilla korv och jag hoppas att alla här tycker att det är trevligt, säger han. はい|私たち|は|外に|で|私たちの|小さな|庭|と|バーベキューする|ソーセージ|と|私|望んでいる|それが|みんな|ここに|思う|それが|それ|は|楽しい|言う|彼 Sí|nosotros|vamos|afuera|en|nuestra|pequeña|jardín|y|asar|salchicha|y|yo|espero|que|todos|aquí|piensan|que|eso|es|agradable|dice|él - "Yes, we're going out in our little garden to grill sausages and I hope everyone here enjoys it," he says. 「はい、私たちは小さな庭に出てソーセージを焼くつもりで、ここにいる皆がそれを楽しんでくれることを願っています」と彼は言います。 – Sí, vamos a salir a nuestro pequeño jardín y asar salchichas y espero que todos aquí lo encuentren agradable, dice él.

Carla Birgersson, 10 år, ska spela flöjt utanför flera äldreboenden i Skåne. カーラ|ビルゲルソン|歳|は|演奏する|フルート|の外で|いくつかの|高齢者施設|の|スコーネ Carla|Birgersson|años|va a|tocar|flauta|afuera de|varios|hogares de ancianos|en|Skåne カーラ・ビルゲルソン、10歳は、スコーネのいくつかの高齢者施設の外でフルートを演奏します。 Carla Birgersson, de 10 años, va a tocar la flauta fuera de varios hogares de ancianos en Skåne. Hon vill göra de äldre lite gladare, säger hon i P1-morgon. 彼女|は|する|その|高齢者|少し|幸せに|言う|彼女|に|| Ella|quiere|hacer|los|ancianos|un poco|más felices|dice|ella|en|| 彼女は高齢者を少しでも喜ばせたいと言っています。 Ella quiere hacer un poco más felices a los ancianos, dice ella en P1-morgón.

– De äldre får ju inte träffa någon nu under pandemin så då tänkte vi att de kanske blir glada av lite musik, säger Carla Birgersson. 彼ら|高齢者|は許可される|当然|ない|会う|誰か|現在|の間|パンデミック|だから|その時|考えた|私たち|〜すること|彼ら|もしかしたら|なる|幸せ|に|少し|音楽|言う|カーラ|ビルゲルソン Los|ancianos|pueden|de|no|ver|a nadie|ahora|durante|la pandemia|así|entonces|pensamos|nosotros|que|ellos|quizás|se|felices|por|un poco|música|dice|Carla|Birgersson - The elderly can't see anyone now during the pandemic, so we thought they might enjoy some music," says Carla Birgersson. – 高齢者は今パンデミックの間、誰とも会えないので、私たちは彼らが少し音楽で喜ぶかもしれないと思いました、とカーラ・ビルゲルソンは言います。 – Los ancianos no pueden ver a nadie ahora durante la pandemia, así que pensamos que tal vez se alegren un poco con música, dice Carla Birgersson.

Musik 音楽 Música 音楽 Música

Carla Birgersson spelade "Nu grönskar det" på flöjt i P1-morgon. カーラ|ビルゲルソン|演奏した|今|緑が生い茂る|それ|で|フルート|に|| Carla|Birgersson|tocó|Ahora|florece|eso|en|flauta|en|| Carla Birgersson played "Nu grönskar det" on the flute in P1 morning. カーラ・ビルゲルソンはP1モーニングでフルートで「今、緑が生い茂る」を演奏しました。 Carla Birgersson tocó "Ahora florece" en flauta en P1-morgón.