Ekot (with Audio), Arbetsgivare inom industrin spår lång lågkonjunktur

Arbetsgivare inom industrin spår lång lågkonjunktur Employers|within|the industry|predict|long|recession Employers in the industry predict a long recession.

2020-09-10 04:32:00 2020-09-10 04:32:00

Enligt en ny konjunkturprognos från Industriarbetsgivarna blir konjunkturnedgången kvar länge. According to|a|new|economic forecast|from|the Industrial Employers|will be|economic downturn|remain|for a long time According to a new economic forecast from the Industrial Employers, the economic downturn will last a long time. Facket tror på återhämtning nästa år. The union|believes|in|recovery|next|year The union believes in a recovery next year. Om tre veckor börjar löneförhandlingarna om. In|three|weeks|will start|the salary negotiations|again In three weeks, the wage negotiations will begin.

Inför löneförhandlingarna som återupptas i oktober har ekonomer på fack och arbetsgivarorganisationer olika bilder av hur långvarig konjunkturnedgången kommer att bli. Before|wage negotiations|that|resume|in|October|have|economists|at|trade union|and|employer organizations|different|views|of|how|prolonged|economic downturn|will|to|be Ahead of the wage negotiations that will resume in October, economists from unions and employer organizations have different views on how long the economic downturn will last.

I en ny prognos som Industriarbetsgivarna publicerar i dag spår chefsekonom Kerstin Hallsten att återhämtningen kommer att ta flera år.– Bilden är ju att vi befinner oss i en synnerligen djup lågkonjunktur och att det kommer ta väldigt lång tid att komma tillbaka, både till den produktionsnivå som vi hade innan krisen, och det kommer ta ännu längre tid att nå ett normalt konjunkturläge, säger hon. In|a|new|forecast|that|the Industrial Employers|publishes|in|today|predicts|chief economist|Kerstin|Hallsten|that|recovery|will|to|take|several|years|The picture|is|indeed|that|we|find|ourselves|in|a|exceedingly|deep|recession|and|that|it|will|take|very|long|time|to|return||both|to|the|production level|that|we|had|before|crisis|and|it|will|take|even|longer|time|to|reach|a|normal|economic situation|says|she In a new forecast published today by the Industrial Employers, chief economist Kerstin Hallsten predicts that the recovery will take several years. – The picture is that we are in a particularly deep recession and that it will take a very long time to return, both to the production level we had before the crisis, and it will take even longer to reach a normal economic situation, she says.

Även om skogsindustrins förpackningstillverkare och gruvindustrin har påverkats positivt under coronapandemin är det ett pessimistiskt budskap som kommer från basindustrins arbetsgivarorganisation. Even|though|forest industry's|packaging manufacturers|and|mining industry|have|been affected|positively|during|coronavirus pandemic|is|it|a|pessimistic|message|that|comes|from|base industry's|employer organization Even though the packaging manufacturers in the forestry industry and the mining industry have been positively affected during the coronavirus pandemic, a pessimistic message is coming from the employer organization of the basic industry. Stål- och metallindustrin har lidit av stängda bilfabriker i Europa till exempel. |and|metal industry|has|suffered|from|closed|car factories|in|Europe|for|example The steel and metal industry has suffered from closed car factories in Europe, for example.

Före sommaren spådde Industriarbetsgivarnas chefsekonom Kerstin Hallsten att produktionen i basindustrin skulle minska med 6 procent i år, nu är bilden aningen ljusare, säger hon. Before|summer|predicted|the Industrial Employers'|chief economist|Kerstin|Hallsten|that|production|in|basic industry|would|decrease|by|percent|in|year|now|is|picture|slightly|brighter|says|she Before the summer, the chief economist of the Industrial Employers, Kerstin Hallsten, predicted that production in the basic industry would decrease by 6 percent this year; now the picture is slightly brighter, she says.

– På marginalen kanske det inte blir fullt lika svagt men ändå är bedömningen att det kommer att ta flera år att komma tillbaka till den produktionsnivå och det konjunkturläge som vi var i innan krisen. On|the margin|maybe|it|not|will be|fully|equally|weak|but|still|is|the assessment|that|it|will|to|take|several|years|to|come||to|the|production level|and|the|economic situation|that|we|were|in|before|the crisis – Marginally, it may not be quite as weak, but the assessment is still that it will take several years to return to the production level and economic situation we were in before the crisis.

Den 1 oktober startar avtalsrörelsen om. The|October|starts|collective bargaining|again The collective bargaining process starts on October 1. Enligt facket Unionens chefsekonom Katarina Lundahl har den ekonomiska utvecklingen blivit bättre än befarat. According to|the union|Union's|chief economist|Katarina|Lundahl|has|the|economic|development|become|better|than|feared According to the union Unionen's chief economist Katarina Lundahl, the economic development has turned out to be better than feared.

– Exporten och industriproduktionen har utvecklats bättre, konsumenterna har handlat mer och bostadspriserna har utvecklats bättre, så allt är inte nattsvart. The export|and|industrial production|has|developed|better|consumers|have|shopped|more|and|housing prices|have|developed|better|so|everything|is|not|pitch black – Exports and industrial production have developed better, consumers have spent more, and housing prices have improved, so not everything is bleak. Jag tror att det finns goda förutsättningar för en väldigt stark återhämtning under nästa år, särskilt om det kommer ett vaccin på plats, säger hon. I|believe|that|it|exists|good|conditions|for|a|very|strong|recovery|during|next|year|especially|if|it|comes|a|vaccine|in|place|says|she I believe that there are good conditions for a very strong recovery next year, especially if a vaccine is in place, she says.

Enligt Industriarbetsgivarna krymper Sveriges ekonomi med knappt 5 procent i år, det är lite mindre än vid tidigare bedömning. According to|the Industrial Employers|shrinks|Sweden’s|economy|by|nearly|percent|in|year|it|is|a little|less|than|at|previous|assessment According to the Employers' Association, Sweden's economy is shrinking by just under 5 percent this year, which is slightly less than previously assessed. I euroområdet däremot, som är viktigt för exporten, spås nedgången nu bli större än i den förra prognosen. In|euro area|however|which|is|important|for|exports|is predicted|decline|now|become|greater|than|in|the|previous|forecast In the euro area, however, which is important for exports, the decline is now expected to be greater than in the previous forecast.

Inför löneförhandlingarna säger Kerstin Hallsten att värden gått förlorade. Before|the salary negotiations|says|Kerstin|Hallsten|that|values|have gone|lost Before the wage negotiations, Kerstin Hallsten says that values have been lost.

– Företagens lönsamhet har försämrats. The companies|profitability|has|deteriorated – Companies' profitability has deteriorated.

Katarina Lundahl betonar att krisen beror på ett virus och inte på försämrad konkurrenskraft. Katarina|Lundahl|emphasizes|that|crisis|depends|on|a|virus|and|not|on|deteriorated|competitiveness Katarina Lundahl emphasizes that the crisis is due to a virus and not to a decline in competitiveness.

– Konkurrenskraft och hur vi står oss jämfört med andra länder är en viktig parameter när vi tittar på vilka löneökningar som man kan bära i ett långsiktigt perspektiv, säger hon. Competitiveness|and|how|we|stand|ourselves|compared|with|other|countries|is|an|important|parameter|when|we|look|at|which|wage increases|that|one|can|sustain|in|a|long-term|perspective|says|she - Competitiveness and how we compare to other countries is an important parameter when we look at what wage increases can be sustained in a long-term perspective, she says.