Ekot (with Audio), Kinas framtid utstakad

Kinas framtid utstakad China's|future|mapped out China's future outlined

2020-10-29 17:01:00 2020-10-29 17:01:00

Efter ett flera dagar långt toppmöte - så har Kinas styrande kommunistparti idag klubbat både - ett förslag till ny femårsplan och flera långsiktiga mål fram till 2035. After|a|several|days|long|summit|so|has|China's|ruling|communist party|today|approved|both|a|proposal|for|new|five-year plan|and|several|long-term|goals|up|until After several days of a summit - China's ruling Communist Party has today approved both - a proposal for a new five-year plan and several long-term goals up to 2035.

Som vanligt när kommunistpartiet fattar tunga beslut, sänder den statliga tv:n ut hela kommunikén. As|usual|when|the communist party|makes|heavy|decisions|sends|the|state|||out|the whole|communication As usual when the Communist Party makes significant decisions, the state television broadcasts the entire communiqué. Ikväll en 30 minuter lång text om Kinas långsiktiga strategi. Tonight|a|minute|long|text|about|China's|long-term|strategy Tonight a 30-minute long text about China's long-term strategy.

Det handlar om förslaget till nästa femårsplan som slår fast Kinas ekonomiska och strategiska prioriteringar. It|is about|about|proposal|for|next|five-year plan|that|establishes|firm|China's|economic|and|strategic|priorities It is about the proposal for the next five-year plan that establishes China's economic and strategic priorities.

Som väntat ett ökat fokus på att stärka den inre marknaden, vilket bedömare sett som en reaktion på de försämrade relationerna med USA. As|expected|an|increased|focus|on|to|strengthen|the|internal|market|which|analysts|have seen|as|a|reaction|to|the|deteriorated|relations|with|USA As expected, there is an increased focus on strengthening the domestic market, which analysts see as a reaction to the deteriorating relations with the USA. Men också att Kina ska bli mer teknologiskt självförsörjande och att innovation ska vara kärnan i Kinas modernisering de kommande fem åren.Mest intressant kanske, att kommunistpartiet även presenterade mål till 2035. But|also|that|China|will|become|more|technologically|self-sufficient|and|that|innovation|will|be|the core|in|China's|modernization|the|coming|five|years|Most|interesting|perhaps|that|the Communist Party|also|presented|goals|by But also that China should become more technologically self-sufficient and that innovation should be at the core of China's modernization in the coming five years. Most interesting perhaps, is that the Communist Party also presented goals for 2035. Om 15 år ska Kina vara ett ledande innovationsland och ha nått det man kallar för ”avgörande genombrott i teknologiska nyckelsektorer”.Målet är också att Kina enligt planen ska bli en stormakt inom bland annat utbildning, kultur och sport.Dagens kommuniké är endast ett sammanfattande dokument. In|years|will|China|be|a|leading|innovation country|and|have|reached|what|one|calls|for|decisive|breakthrough|in|technological|key sectors|The goal|is|also|to||according to|the plan|will|become|a|superpower|in|among|other|education|culture|and|sports|Today's|communiqué|is|only|a|summarizing|document In 15 years, China is to become a leading innovation country and achieve what is called "decisive breakthroughs in key technological sectors." The goal is also for China, according to the plan, to become a superpower in areas such as education, culture, and sports. Today's communiqué is merely a summary document. Mer detaljer kring femårsplanen och de långsiktiga målen tros släppas om några dagar. More|details|about|five-year plan|and|the|long-term|goals|are expected|to be released|in|a few|days More details regarding the five-year plan and the long-term goals are expected to be released in a few days. Då kanske det också blir tydligare vad Kinas klimatstrategi är. Then|maybe|it|also|becomes|clearer|what|China's|climate strategy|is Then it may also become clearer what China's climate strategy is. I dagens dokument nämndes till exempel att utsläppen ska ha nått sin topp och börjat minska fram till 2035 och att Kinas ekonomi och samhälle står inför en komplett grön omställning In|today's|document|was mentioned|for|example|that|emissions|should|have|reached|its|peak|and|begun|to decrease|by|until|and|that|China's|economy|and|society|stands|before|a|complete|green|transition Today's document mentioned, for example, that emissions should have peaked and begun to decline by 2035 and that China's economy and society are facing a complete green transition.