×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

NHK Easy 2017年・秋冬, 旅行に来た外国人の「免税」のやり方を簡単にする

旅行 に 来た 外国人 の 「免税 」の やり 方 を 簡単に する

政府 は 、 旅行 に 来た 外国 人 が 買い物 で 消費 税 を 払わ なくて も いい 「 免税 」 の やり 方 を 簡単に しよう と 考えて い ます 。

今 「 免税 」 の やり 方 は 複雑で 、 買った 物 が どんな 物 か で 2 つ の 種類 に 分け なければ なり ませ ん 。 テレビ や 服 など は 、 食料 品 など と 別の 種類 です 。 1 つ の 種類 の 物 を 1 回 の 買い物 で 5000 円 以上 買う と 、 免税 に なり ます 。 外国 人 から は 買った 物 が どちら の 種類 か わかり にくい と いう 意見 が 出て い ました 。

政府 は 、 種類 を 分け ないで 、 どんな 物 でも 5000 円 以上 買ったら 免税 に なる ように し たい と 考えて い ます 。2018 年 4 月 から この 新しい やり 方 に して 、 外国 人 に 日本 で もっと 買い物 を して ほしい と 考えて い ます 。


旅行 に 来た 外国人 の 「免税 」の やり 方 を 簡単に する りょこう||きた|がいこく じん||めんぜい|||かた||かんたんに| Simplify the "tax free" approach for foreign nationals on vacation.

政府 は 、 旅行 に 来た 外国 人 が 買い物 で 消費 税 を 払わ なくて も いい 「 免税 」 の やり 方 を 簡単に しよう と 考えて い ます 。 せいふ||りょこう||きた|がいこく|じん||かいもの||しょうひ|ぜい||はらわ||||めんぜい|||かた||かんたんに|||かんがえて|| The government thinks that foreigners who come to travel can easily do "tax-free" how they do not have to pay the consumption tax for shopping.

今 「 免税 」 の やり 方 は 複雑で 、 買った 物 が どんな 物 か で 2 つ の 種類 に 分け なければ なり ませ ん 。 いま|めんぜい|||かた||ふくざつで|かった|ぶつ|||ぶつ|||||しゅるい||わけ|||| テレビ や 服 など は 、 食料 品 など と 別の 種類 です 。 てれび||ふく|||しょくりょう|しな|||べつの|しゅるい| 1 つ の 種類 の 物 を 1 回 の 買い物 で 5000 円 以上 買う と 、 免税 に なり ます 。 ||しゅるい||ぶつ||かい||かいもの||えん|いじょう|かう||めんぜい||| 外国 人 から は 買った 物 が どちら の 種類 か わかり にくい と いう 意見 が 出て い ました 。 がいこく|じん|||かった|ぶつ||||しゅるい||||||いけん||でて||

政府 は 、 種類 を 分け ないで 、 どんな 物 でも 5000 円 以上 買ったら 免税 に なる ように し たい と 考えて い ます 。2018 年 4 月 から この 新しい やり 方 に して 、 外国 人 に 日本 で もっと 買い物 を して ほしい と 考えて い ます 。 せいふ||しゅるい||わけ|||ぶつ||えん|いじょう|かったら|めんぜい|||||||かんがえて|||とし|つき|||あたらしい||かた|||がいこく|じん||にっぽん|||かいもの|||||かんがえて|| The government wants to make tax-free if you buy anything more than 5000 yen without dividing the type. From April 2018 I hope this new way of doing shopping for foreigners in Japan more.