ep .187/ 意外？ |いがい ep.187/ Überraschend? Junge Amerikaner trinken Wasser. ep.187/ Surprising? An American Young Man Drinks Water ep.187/ Surprenant ? Les jeunes américains boivent de l'eau. ep.187/ Sorprendente? Giovani americani che bevono acqua. ep.187/ Surpreendente? Jovens americanos a beber água. 第187集/惊喜？美国青少年饮用水 第187集/驚喜？美國青少年飲用水 お 水 を 飲む アメリカ の 若者 |すい||のむ|あめりか||わかもの

あー 、連休 が もう すぐ 終わって しまいます。 |れんきゅう||||おわって|しまい ます Ah, the holidays are about to end.

アメリカ で は 25日 が 感謝 祭 と いう こと で 、仕事 、学校 が お 休み だった 方 が 多い ので は ない でしょう か。 あめりか|||ひ||かんしゃ|さい|||||しごと|がっこう|||やすみ||かた||おおい|||||

皆さん 、どんな Thanksgiving を 過ごさ れました か？ みなさん||thanksgiving||すごさ|れ ました|

私 は 先週 お 話し した 通り 、キャンプ に 行って きました。 わたくし||せんしゅう||はなし||とおり|きゃんぷ||おこなって|き ました

今回 は お 友達 夫婦 と 一緒に 2泊 3日 の キャンプ だった んです が 、すごく 楽しかった です。 こんかい|||ともだち|ふうふ||いっしょに|はく|ひ||きゃんぷ|||||たのしかった|

行った キャンプ サイト が 最高で 、絶対 リピート したい と 思います。 おこなった|きゃんぷ|さいと||さいこうで|ぜったい||し たい||おもい ます また 行きたい です。 |いき たい|

サイト 自体 も 広くて 、木 が たくさん あって 、そして トイレ も 綺麗で 、ここ ポイント ね♪ さいと|じたい||ひろくて|き|||||といれ||きれいで||ぽいんと|

カウンティーパーク だった んです が 、パーク 内 の ハイキングトレイル も 充実 して いて 、川 や 滝 が あって 、すごく すごく 良かった です。 ||||ぱーく|うち||||じゅうじつ|||かわ||たき|||||よかった|

実は 最初 は 別の キャンプ サイト で 1泊 の 予定 だった んです けど、 じつは|さいしょ||べつの|きゃんぷ|さいと||はく||よてい|||

ちょっと 場所 的に 風 が 強そうで、 |ばしょ|てきに|かぜ||きょうそうで The wind seems to be a little strong for the location,

夜寒 すぎて 大変 か な と 思って 、直前 に 行 先 を 変更 した んです よ。 よさむ||たいへん||||おもって|ちょくぜん||ぎょう|さき||へんこう||| We changed the destination at the last minute because we thought it would be too cold at night.

で 、ウェブサイト を チェック したら 、なんか 良 さ そうな ところ だった んで、 |||ちぇっく|||よ||そう な|||

せっかく なら 1泊 で は なくて 2泊 に しようって ことに なって 、で 、2泊 して きました。 ||はく||||はく||しよう って||||はく||き ました

その 変更 も 大 正解 で、 |へんこう||だい|せいかい|

ゆっくり できて 、楽しめました。 ||たのしめ ました

美味しい ご飯 と お 酒 を 飲んで、 おいしい|ごはん|||さけ||のんで

たくさん お 喋り して 、ハイキング も して、 ||しゃべり||はいきんぐ||

最近 勉強 に 追われて いた んです が 、とっても リフレッシュ できました。 さいきん|べんきょう||おわ れて||||||でき ました

やっぱり ね 、キャンプ は いい です ね。 ||きゃんぷ||||

一緒に 行った お 友達 夫婦 が 、最近 キャンプ に ハマ り 出して、 いっしょに|おこなった||ともだち|ふうふ||さいきん|きゃんぷ||はま||だして

旦那 さん は 元々 若い 頃 から キャンプ や バックパッキング も たくさん して きた 人 な んです けど、 だんな|||もともと|わかい|ころ||きゃんぷ|||||||じん|||

奥さん と 一緒に 夫婦 でって いう の は 今 まで あまり して こ なかったっぽくて、 おくさん||いっしょに|ふうふ|で って||||いま|||||なかった っぽくて

ちょうど 一 年 くらい 前 に 初めて キャンプ 一緒に 行きません か？ |ひと|とし||ぜん||はじめて|きゃんぷ|いっしょに|いき ませ ん| って 誘って キャンプ を して、 |さそって|きゃんぷ||

そこ から 新しく キャンプ ギア を 新調 したり 、キャンプ ご飯 を 考えたりって 、キャンプ に ハマって くれた らしく、 ||あたらしく|きゃんぷ|ぎあ||しんちょう||きゃんぷ|ごはん||かんがえたり って|きゃんぷ||はま って||

勝手に 私 たち 夫婦 が キッカケ に なれた ので は ない か と 嬉しく 思って います。 かってに|わたくし||ふうふ||||||||||うれしく|おもって|い ます I am glad that we and our spouse have become sick of it.

12月 も 、冬 休み に 入って すぐです が、 つき||ふゆ|やすみ||はいって||

また 別の 友達 夫婦 と キャンプ に 行く 予定 が ある んです よ。 |べつの|ともだち|ふうふ||きゃんぷ||いく|よてい||||

楽しみ ー。 たのしみ|-

学校 は あと 3週間 と か なん です けど、 がっこう|||しゅうかん|||||

もう 、絶対 大変な んです 、この 3週間。 |ぜったい|たいへんな|||しゅうかん

課題 の 提出 も たくさん ある し 、期末 テスト 、アメリカ で は ファイナルって いう んです けど、 かだい||ていしゅつ|||||きまつ|てすと|あめりか|||ファイナル って|||

ファイナル も ある し、

絶対 大変な 3週間 に なります が 、次の キャンプ を 目標 に 、もう 一 踏ん張り 、今 学期 の 終わり まで 頑張りたい と 思います。 ぜったい|たいへんな|しゅうかん||なり ます||つぎの|きゃんぷ||もくひょう|||ひと|ふんばり|いま|がっき||おわり||がんばり たい||おもい ます

はい 、今日 の エピソード で は、 |きょう||えぴそーど||

「アメリカ ある ある 」で アメリカ の 若者 の 飲み物 に ついて お 話し したい と 思います。 あめりか||||あめりか||わかもの||のみもの||||はなし|し たい||おもい ます

★アメリカ ある ある あめりか||

ーーーーーーーーーーーーーー --------------

この コーナー で は 、アメリカ に 住んで いる 皆さん が、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|

あー 、そうそう 、わかる ー 、うん 、それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう、 |そう そう||-||||||- っと|きょうかん||

アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います。 あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます

それでは 早速 参りましょう 、今週 の アメリカ ある ある は こちら。 |さっそく|まいり ましょう|こんしゅう||あめりか||||

「みんな が みんな コーラ を 飲んで る んじゃ ない？ |||こーら||のんで||| "Isn't everyone drinking cola? と いう イメージ が あった アメリカ の 人々。 ||いめーじ|||あめりか||ひとびと

実は 若者 は けっこう お 水 を 飲む。 じつは|わかもの||||すい||のむ

なんなら 日本 の 若者 より も お 水 を 飲む んじゃ ない か と 感じる ほど。」 |にっぽん||わかもの||||すい||のむ|||||かんじる|

ある ある ある ある ー ||||-

今日 は です ね 今 学期 インパーソン で 、対面 授業 が キャンパス で 再開 されて いて、 きょう||||いま|がっき|||たいめん|じゅぎょう||きゃんぱす||さいかい|さ れて|

だからこそ 気づいた 、ちょっと 意外だった 事 に ついて お 話 を したい と 思います。 |きづいた||いがいだった|こと||||はなし||し たい||おもい ます

それ は です ね 、アメリカ の 若者 たち の 飲み物 に ついて です。 ||||あめりか||わかもの|||のみもの|||

ちょっと どの くらい の 方 が 「わかる わかる ー 」って 賛成 して くれる か わかりません けど。 ||||かた||||-||さんせい||||わかり ませ ん|

えー。 皆さん アメリカ 人って 、何 飲んで るって いう イメージ あります か？ みなさん|あめりか|じん って|なん|のんで|る って||いめーじ|あり ます|

コーラ と か 、ドクターペッパー と か マウンテンデュー と か、 こーら||||||||

いわゆる 炭酸 飲料 を めっちゃ 飲んで る イメージ あります よ ね？ |たんさん|いんりょう||め っちゃ|のんで||いめーじ|あり ます||

ま ぁ 、完全に ステレオ タイプ な んです けど、 ||かんぜんに|すてれお|たいぷ|||

日本 人 みんな グリーンティー 飲んで るって いう の と 同じです ね。 にっぽん|じん|||のんで|る って||||おなじです|

でも でも 、やっぱり ね 、皆さん そういう イメージ 持ってます よ ね？ ||||みなさん||いめーじ|もって ます||

やっぱり みんな 、コーラ 飲んで る んでしょ？ ||こーら|のんで|| みたいな。

少なくとも 日本 より も 飲む イメージ あります よ ね。 すくなくとも|にっぽん|||のむ|いめーじ|あり ます||

どう だろう なぁ、

ご飯 の 時 に 炭酸 飲料 と かね 飲む 人 結構 いる ので そういう イメージ を 持って る と 思う んです けど 私。 ごはん||じ||たんさん|いんりょう|||のむ|じん|けっこう||||いめーじ||もって|||おもう|||わたくし

それ は ね 、食べ物 が ピザ と か バーガー と か 、そういう メニュー が 多い から、 |||たべもの||ぴざ|||||||めにゅー||おおい|

炭酸 グイッ と いきたいっいう の は わかります けど。 たんさん|||いき たい っ いう|||わかり ます|

ま ぁ 、本当に ただ の イメージ な んです けど。 ||ほんとうに|||いめーじ|||

でも ね 、私 気づいた んです よ。 ||わたくし|きづいた||

学校 で 見かける 大学生 たち 、若者 たち が 、結構 みんな 水 を 飲んで る んです よ。 がっこう||みかける|だいがくせい||わかもの|||けっこう||すい||のんで|||

ただ の お 水。 |||すい

意外に ヘルシーな んです。 いがいに|へるしーな|

なんか ちょっと 意外じゃ ない です か？ ||いがいじゃ|||

教室 で 授業 を 受ける 時 に みんな 飲み物 を 何 か 持って る んです が、 きょうしつ||じゅぎょう||うける|じ|||のみもの||なん||もって|||

コーラ と か の 炭酸 系 や 、ジュース と か の ペットボトル 持って る 人 、全然 いない んです よ。 こーら||||たんさん|けい||じゅーす||||ぺっとぼとる|もって||じん|ぜんぜん|||

ゼロ と か 、居て も 1人 と か 2人 と か な の。 |||いて||じん|||じん||||

みんな お 水 の ペットボトル か 、もしくは お 水 が 入って る マイボトル、 ||すい||ぺっとぼとる||||すい||はいって||

中身 の 見え ない 不透明 の マイボトル を 持って いる 人 は 中 に 何 を 入れて る の かわ から なんい です が、 なかみ||みえ||ふとうめい||||もって||じん||なか||なん||いれて|||||||

ま ぁ 間違い なく コーラ で は ないで す よ ね。 ||まちがい||こーら||||||

そう 、マイボトル な んです けど 、思い出した 、これ は ずっと 前 から な んです けど 、アメリカって 日本 より も マイボトル が 浸透 して いる なって 思う んです よ ね。 |||||おもいだした||||ぜん|||||あめりか って|にっぽん|||||しんとう||||おもう|||

で 、それ が コーヒー と か を 入れる 系 の タンブラー で は なくて、 |||こーひー||||いれる|けい|||||

お 水 と か を 入れる タイプ の ボトル な ので 、まあ 、みんな お 水 入れて る んじゃ ない か な ー と 思ってます。 |すい||||いれる|たいぷ||||||||すい|いれて||||||-||おもって ます

実際 中身 どう な の か は わから ないで す けど ね。 じっさい|なかみ||||||||||

そんな 感じ で 、教室 内 を 見渡して も、 |かんじ||きょうしつ|うち||みわたして|

マイボトル か 、市販 の 飲み物 とえい ば 、お 水。 ||しはん||のみもの||||すい それ 以外 の 飲み物 を 飲んで いる 人 を あんまり 見 ない んです よ。 |いがい||のみもの||のんで||じん|||み|||

意外でしょ。 いがいでしょ

日本 だったらって 想像 する と、 にっぽん|だったら って|そうぞう||

同じ 人数 大学生 が いて 、お 水 飲んで る の 何 人 いる か なって 考える と、 おなじ|にんずう|だいがくせい||||すい|のんで|||なん|じん||||かんがえる|

日本 の 方 が お 水 飲んで いる 人 少ない んじゃ ない か な ーって 思います が 、どう です か ね。 にっぽん||かた|||すい|のんで||じん|すくない|||||- って|おもい ます|||||

なんか 色々 日本 人 は 飲んで いる イメージ が あります。 |いろいろ|にっぽん|じん||のんで||いめーじ||あり ます

私 の 感覚 だ と 、日本 は アメリカ より も 普段 、日常 の 生活 で 飲む 飲み物 の 種類 が たくさん ある と 思う んです よ。 わたくし||かんかく|||にっぽん||あめりか|||ふだん|にちじょう||せいかつ||のむ|のみもの||しゅるい|||||おもう||

お 水 も もちろん あります が 、コーラ と かね 、炭酸 飲料 も ある し、 |すい|||あり ます||こーら|||たんさん|いんりょう|||

ジュース 系 も なんか 色々 ある し、 じゅーす|けい|||いろいろ||

で 、私 たち は 、お茶 を 結構 飲む じゃ ない です か。 |わたくし|||おちゃ||けっこう|のむ||||

お茶 と 一言 で 言って も 、もちろん 緑茶 も ある し 、ウーロン 茶 の 方 が 好きな 人 も いる し、 おちゃ||いちげん||いって|||りょくちゃ|||||ちゃ||かた||すきな|じん|||

私 は ね 、ちなみに ジャスミン 茶 派 です。 わたくし|||||ちゃ|は| コンビニ で 何 か 買う と 言えば ジャスミンティー を 日本 に いた 頃 は よく 買って いました。 こんびに||なん||かう||いえば|||にっぽん|||ころ|||かって|い ました

あと 麦茶 、ほうじ 茶 、とにかく お茶 の 種類 が たくさん あります し、 |むぎちゃ||ちゃ||おちゃ||しゅるい|||あり ます|

紅茶 系 も お 茶 です から ね。 こうちゃ|けい|||ちゃ|||

ストレートティー も レモンティー も 無糖 あれば 、加糖 も あって 、更に は もっと 甘 めの ロイヤルミルクティー 派 も いたり と か。 ||||むとう||かとう|||さらに|||あま|||は||||

出かけた 時 に 、ちょっと コンビニ で 持ち歩く ドリンク を 買おうって なった 時 に、 でかけた|じ|||こんびに||もちあるく|||かおう って||じ|

お 水 を 買う 人 も いる と 思う んです けど、 |すい||かう|じん||||おもう||

全体 的な 比率 で 見る と 、お 水 以外 の 飲み物 買う 人 の 方 が 多いって 私 は 感じて いる んです けど 、どう です か ね。 ぜんたい|てきな|ひりつ||みる|||すい|いがい||のみもの|かう|じん||かた||おおい って|わたくし||かんじて||||||| I feel that overall, more people buy drinks other than water, but what do you think?

そう 思う と、 |おもう|

勝手に 日本 の 方 が 健康！ かってに|にっぽん||かた||けんこう みたいな イメージ が ずっと あって、 |いめーじ|||

どんな 角度 から 見て も 日本 人 の 方 が 健康 みたいな 感じ で 思って いた んです けど、 |かくど||みて||にっぽん|じん||かた||けんこう||かんじ||おもって|||

意外に 、教室 を 見渡したら 、アメリカ の 大学生 の 方 が 健康 的な の かも！ いがいに|きょうしつ||みわたしたら|あめりか||だいがくせい||かた||けんこう|てきな|| Surprisingly, if you look around the classroom, American college students may be healthier! なんて 思いました。 |おもい ました

完全に ね 、これ は 私 の 個人 的に 抱いて いる イメージ で、 かんぜんに||||わたくし||こじん|てきに|いだいて||いめーじ|

更に うち の カレッジ の 私 の クラス を 見渡した 感想 な んです けど。 さらに|||||わたくし||くらす||みわたした|かんそう|||

日本 の 飲み物 状況 、そして アメリカ の 普段 の 飲み物 状況 、皆さん の 周り は どう かも ぜひ 教えて ください。 にっぽん||のみもの|じょうきょう||あめりか||ふだん||のみもの|じょうきょう|みなさん||まわり|||||おしえて|

ただ です ね 、最近 その みんな が 水 を 飲む 習慣 が です ね 、ちょっと 崩れて きて いる んです よ。 |||さいきん||||すい||のむ|しゅうかん|||||くずれて||||

教室 の 中 の 飲み物 に 、変化 が 、うち の カレッジ 生まれて る んです。 きょうしつ||なか||のみもの||へんか|||||うまれて||

みんな 急に スタバ を 飲む ように なった んです。 |きゅうに|||のむ|||

カレッジ 内 に スタバ が ある んです が、 |うち||||||

少し 前 まで は 、スタバ の 飲み物 を 持ち歩いて いる 学生 は チラホラ だった んです よ。 すこし|ぜん|||||のみもの||もちあるいて||がくせい||ちらほら|||

それ が 、増えた んです よ。 ||ふえた||

というのも 、今 学期 です ね 、パンデミック 中 に 勉強 して いる 学生 を サポート しよう プログラム が 色々 あり まして、 |いま|がっき||||なか||べんきょう|||がくせい||さぽーと||ぷろぐらむ||いろいろ||

前 も ポッドキャスト で お 話しました が、 ぜん|||||はなし ました|

教科 書 を 買う 負担 を 減らす ため に カレッジ 内 の 本屋 さん で 使える クーポン が 配布 さ れたり、 きょうか|しょ||かう|ふたん||へらす||||うち||ほんや|||つかえる|くーぽん||はいふ||

あと は Higher Education Emergency Relief Fund から 、いくらか お 金 が ね 、そういう 基金 的な もの から いくらか お 金 が 配布 さ れたり して いる んです が、 ||higher|education|emergency|relief|fund||||きむ||||ききん|てきな|||||きむ||はいふ||||||

更に 別の サポート が 少し 前 に アナウンス さ れ まして、 さらに|べつの|さぽーと||すこし|ぜん||あなうんす|||

それ が 、キャンパス 内 で 使える 150ドル クーポン です。 ||きゃんぱす|うち||つかえる|どる|くーぽん|

クーポン と いう か 、携帯 の アプリ の 中 に チャージ されて る 仕組み で、 くーぽん||||けいたい||||なか||ちゃーじ|さ れて||しくみ|

3ユニット 以上 とって いる 学生 向け な ので 、一般 的な クラス 、何 か 1クラス でも とって れば 対象 に なるって ほど の ゆるい 条件 な んです けど、 |いじょう|||がくせい|むけ|||いっぱん|てきな|くらす|なん||くらす||||たいしょう||なる って||||じょうけん|||

150ドルって いう の は 、カフェテリア 、学 食 的な 、軽食 でも 使える し、 どる って|||||まな|しょく|てきな|けいしょく||つかえる|

売店 の 飲み物 や お 菓子 と かも 買える し 、本屋 さん でも 使える ので 文房具 買ったり と かも できる んです けど、 ばいてん||のみもの|||かし|||かえる||ほんや|||つかえる||ぶんぼうぐ|かったり|||||

その カレッジ 内 の スタバ でも 使える んです よ。 ||うち||||つかえる||

私 、普段 売店 で 何 か 買ったり 、食べ物 買ったり とかし ない ので 、その 150ドル クーポン 使う と なる と スタバ に なる んです が、 わたくし|ふだん|ばいてん||なん||かったり|たべもの|かったり|||||どる|くーぽん|つかう||||||||

スタバ で 150ドルって めっちゃ 嬉しく ない です か？ ||どる って|め っちゃ|うれしく|||

だって 5ドル の 飲み物 を 飲んだ と して 30回って なかなか じゃ ないで す か？ |どる||のみもの||のんだ|||まわって|||||

みんな が みんな 私 みたいな タイプ か わから ない んです けど、 |||わたくし||たいぷ|||||

明らかに 、その 150ドル クレジット の アナウンス が されて から 、スタバ の カップ 持って る 人 が 増えた んです よ。 あきらかに||どる|くれじっと||あなうんす||さ れて||||かっぷ|もって||じん||ふえた||

授業 中 に 教室 内 を 見渡して も、 じゅぎょう|なか||きょうしつ|うち||みわたして|

明らかに スタバ 率 が 上がりました。 あきらかに||りつ||あがり ました Obviously the Starbucks rate has increased.

私 は ね 、勝手に 心配 を して いる んです よ。 わたくし|||かってに|しんぱい|||||

せっかく 今 まで 基本 的に は お 水！ |いま||きほん|てきに|||すい みたいな 健康 的な 習慣 だった のに、 |けんこう|てきな|しゅうかん||

今回 の 150ドル クーポン に よって ね 、みんな が スタバ を 飲む こと に 慣れて しまって 、その クーポン を 使い 終わって も、 こんかい||どる|くーぽん||||||||のむ|||なれて|||くーぽん||つかい|おわって|

「なんか ちょっと 口 が 寂しい わ。 ||くち||さびしい| フラペチーノ 飲んじゃ お！ |のんじゃ| 」みたいな ね 、悪い 子 習慣 が ついて しまって さ、 ||わるい|こ|しゅうかん||||

生徒 の ファイナンシャル を サポート する はずの 、150ドル クレジット の プログラム が ね、 せいと||||さぽーと|||どる|くれじっと||ぷろぐらむ||

最終 的に は 、なんか 健康に も 悪い し 、クーポン が なくなって も スタバ を 買い 続ける から 生徒 の お 財布 から どんどん スタバ に お 金 が 流れる ー みたいな。 さいしゅう|てきに|||けんこうに||わるい||くーぽん||||||かい|つづける||せいと|||さいふ||||||きむ||ながれる|-|

そんな こと に なる んじゃ ない か と 、私 は 妄想 して 勝手に 心配 して います。 ||||||||わたくし||もうそう||かってに|しんぱい||い ます I'm paranoid and worried that it might happen.

はい 、と いう こと で 、後半 は スタバ の 話 でした が 、今日 は 、アメリカ の 若者 が 意外に も お 水 を けっこう 飲むって いう 話 でした。 |||||こうはん||||はなし|||きょう||あめりか||わかもの||いがいに|||すい|||のむ って||はなし|

日本 は お 水 は あんまり 飲ま ないって いう 子供 と か 若者 が 多い と 思う んです。 にっぽん|||すい|||のま|ない って||こども|||わかもの||おおい||おもう|

日本 の 場合 は お茶 系 が ある から 、環境 的に アメリカ と は 違います けど 、何かしら 味 が ついて いる 飲み物 を 好む 人 が 多い んじゃ ない か な と 思う んです よ ね。 にっぽん||ばあい||おちゃ|けい||||かんきょう|てきに|あめりか|||ちがい ます||なにかしら|あじ||||のみもの||このむ|じん||おおい||||||おもう|||

だから アメリカ で 炭酸 や ジュース で は なくて 、味 の 何も ついて いない お 水 を みんな 持ち歩いて いるって いう の は 、意外な 気づき でした。 |あめりか||たんさん||じゅーす||||あじ||なにも||||すい|||もちあるいて|いる って||||いがいな|きづき|

皆さん の 周り や 、皆さん 自身 は どう です か ね？ みなさん||まわり||みなさん|じしん|||||

今週 の アメリカ ある ある は、 こんしゅう||あめりか|||

「みんな が みんな コーラ を 飲んで る んじゃ ない？ |||こーら||のんで||| と いう イメージ が あった アメリカ の 人々。 ||いめーじ|||あめりか||ひとびと

実は 若者 は けっこう お 水 を 飲む。 じつは|わかもの||||すい||のむ

なんなら 日本 の 若者 より も お 水 を 飲む んじゃ ない か と 感じる ほど。」 |にっぽん||わかもの||||すい||のむ|||||かんじる|

でした。