A one way trip Eine einfache Fahrt A one way trip Un viaje de ida Un aller simple Podróż w jedną stronę Uma viagem só de ida

نخستین سفر به ماه در سالِ ۱۹۶۹ توسطِ فضاپیمایِ آپولو ۱۱ انجام شد و توسطِ آن سه نفر به ماه فرستاده شدند. Die erste Reise zum Mond wurde 1969 von der Raumsonde Apollo 11 unternommen, und dabei wurden drei Menschen zum Mond geschickt. The first trip to the moon was made in 1969 by the Apollo 11 spacecraft, which sent three people to the moon. Le premier voyage sur la lune a été effectué en 1969 par le vaisseau spatial Apollo 11, et par cela trois personnes ont été envoyées sur la lune. در این سفر سفینۀ فضایی آپولو ۱۱ مسافت ۳۸۵۰۰۰ کیلومتر را طی کرد و این سفر کمی بیش از یک هفته طول کشید. The Apollo 11 spacecraft traveled 385,000 kilometers on the voyage, which took just over a week. Lors de ce voyage, le vaisseau spatial Apollo 11 a parcouru une distance de 385 000 km et ce voyage a duré un peu plus d'une semaine. اکنون بسیاری آرزویِ قدم گذاشتن بر سطحِ مریخ را دارند، امّا این سفر با سفر به ماه خیلی تفاوت دارد. Many now dream of stepping on the surface of Mars, but this trip is very different from a trip to the moon. Aujourd'hui, beaucoup rêvent de marcher sur la surface de Mars, mais ce voyage est très différent du voyage vers la lune. فاصلۀ مریخ تا زمین ۱۴۰ برابر بیشتر یعنی ۵۶ میلیون کیلومتر است و این سفری است که انسان را برای اوّلین بار از مدارِ زمین خارج می کند. The distance from Mars to Earth is 140 times longer, ie 56 million kilometers, and this is the journey that takes man out of Earth's orbit for the first time. La distance entre Mars et la Terre est 140 fois plus grande, soit 56 millions de kilomètres, et c'est le voyage qui sortira pour la première fois l'homme de l'orbite terrestre.

ناسا قبلاً وسیله ای مانندِ اتومبیل به مریخ فرستاده است؛ وسیله ای که رویِ مریخ حرکت می کند و تصاویری را به زمین می فرستد. NASA has already sent a car-like device to Mars; A device that moves on Mars and sends images to Earth. La NASA a déjà envoyé un véhicule comme une voiture sur Mars ; Un appareil qui se déplace sur Mars et envoie des images vers la Terre. اکنون ناسا می خواهد انسان را به مریخ بفرستد. Now NASA wants to send humans to Mars. Maintenant, la NASA veut envoyer des humains sur Mars. سفری که سخت، خطرناک و پرهزینه است و هنوز بخشی از فناوریِ لازم برایِ این کار وجود ندارد. Eine beschwerliche, gefährliche und teure Reise, für die es noch immer kein Teil der notwendigen Technik für diese Arbeit gibt. A journey that is difficult, dangerous and costly and does not yet have the necessary technology to do so. Un voyage qui est difficile, dangereux et coûteux, et il n'y a toujours pas de partie de la technologie nécessaire pour ce travail.

مهندسان و دانشمندانی که در این پروژه کار می کنند باید مشکلاتِ این مأموریّت را حل کنند. The engineers and scientists working on this project must solve the problems of this mission. Les ingénieurs et scientifiques travaillant sur ce projet doivent résoudre les problèmes de cette mission. مشکلاتی مانندِ غذا، آب، پرتوها، مشکلاتِ جسمی و روحیِ فضانوردان. Problems such as food, water, radiation, astronauts' physical and mental problems. Des problèmes tels que la nourriture, l'eau, les radiations, les problèmes physiques et mentaux des astronautes. موشکی که برای این کار می سازند بلندتر از مجسمۀ آزادی در نیویورک خواهد بود و قرار است در سالِ ۲۰۱۷ آزمایش شود. The missile they are building for this purpose will be taller than the Statue of Liberty in New York and is scheduled to be tested in 2017. La fusée qu'ils construisent sera plus haute que la Statue de la Liberté à New York et devrait être testée en 2017.

کسی که می خواهد از زمین به سویِ مریخ برود باید خیلی جرأت داشته باشد زیرا احتمال دارد که این سفر بی بازگشتی باشد. Anyone who wants to go from Earth to Mars must have a lot of courage because this trip is likely to be irreversible. Quiconque veut aller de la Terre à Mars doit être très courageux car il est possible que ce voyage soit irréversible.

ناسا امیدوار است این سفر را در سالِ ۲۰۳۳ انجام دهد. Die NASA hofft, diese Reise im Jahr 2033 durchführen zu können. NASA hopes to make the trip in 2033. La NASA espère faire ce voyage en 2033. احتمالاً فضانوردانی که به مریخ خواهند رفت الان دانش آموز هستند. The astronauts who will go to Mars are probably students now. Les astronautes qui iront sur Mars sont probablement des étudiants maintenant. شاید شما یکی از آنها باشید. Maybe you are one of them. Peut-être êtes-vous l'un d'entre eux.

البته شرکتِ خصوصیِ هلندیِ “مارس وان” مدّتی است که برایِ سفر به مریخ در سالِ ۲۰۲۲ ثبتِ نام می کند. Of course, the Dutch private company "Mars One" has been registering for a trip to Mars in 2022 for some time. Bien sûr, la société privée néerlandaise "Mars One" s'est inscrite pour un voyage sur Mars en 2022.