Cosmetic surgery dialogue 2 Cosmetic surgery dialogue 2 Diálogo de cirugía estética 2 Dialogue chirurgie esthétique 2 Dialog chirurgii plastycznej 2

مریم: دیروز زنگ زدم نبودی. Maryam: Ich habe dich gestern angerufen, du warst nicht da. Maryam: I did not call you yesterday. Maryam : Je t'ai appelée hier, tu n'étais pas là.

نیک:   آره بیمارستان بودم. Nick: Yes, I was in the hospital. Nick : Oui, j'étais à l'hôpital.

مریم:   بیمارستان برایِ چی؟ Maryam: Wozu ist das Krankenhaus da? Maryam : A quoi sert l'hôpital ?

نیک:   خواهرم دماغشُ عمل کرده. Nik: Meine Schwester hatte eine Nasenoperation. Nik: My sister had a nose job. Nik : Ma sœur s'est fait refaire le nez.

مریم:   جرّاحیِ زیبایی؟ Maryam: Cosmetic surgery? Maryam : Chirurgie esthétique ?

نیک:   آره. Nick : Ouais.

مریم:   امّا بینیش خیلی قشنگ بود. Maryam: But her nose was very beautiful. Maryam : Mais son nez était très beau.

نیک:   دو روز پیش تو بازی افتاد دماغش شکست. Nik: Vor zwei Tagen ist er im Spiel gestürzt und hat sich die Nase gebrochen. Nick: He fell in the game two days ago and broke his nose. Nick : Il y a deux jours, il est tombé dans le jeu et s'est cassé le nez.

مریم:   خیلی متاسفم. Maryam: I'm so sorry. Maryam : Je suis vraiment désolée.

نیک:   خیلی ممنون. Nick : Merci beaucoup.