They could have been better They could have been better Ils auraient pu être mieux Avrebbero potuto essere migliori Mogli być lepsi Eles poderiam ter sido melhores

ایرانی ها به ورزش خیلی علاقه دارند و به خصوص در ورزش هایِ انفرادی مانندِ کشتی، وزنه برداری، تکواندو و جودو موفّق بوده اند. Die Iraner sind sehr sportinteressiert und vor allem in Einzelsportarten wie Ringen, Gewichtheben, Taekwondo und Judo erfolgreich. Iranians are very interested in sports and have been particularly successful in individual sports such as wrestling, weightlifting, taekwondo and judo. Les Iraniens sont très intéressés par le sport et ont particulièrement réussi dans les sports individuels tels que la lutte, l'haltérophilie, le taekwondo et le judo. برایِ نمونه، رکوردِ قوی ترین ورزشکارِ دنیا در اختیارِ یک وزنه بردارِ ایرانی است. So wird beispielsweise der Rekord des stärksten Athleten der Welt von einem iranischen Gewichtheber gehalten. For example, the record of the strongest athlete in the world is held by an Iranian weightlifter. Par exemple, le record de l'athlète le plus fort du monde est détenu par un haltérophile iranien. البته آنها می توانستند بهتر از این نیز باشند، امّا به دلایلِ مختلف مثلِ کمبودِ امکانات و مرّبیِ خوب، تغذیّۀ نامناسب و علّت هایِ دیگر نتوانسته اند موفّق تر باشند. Of course, they could have been better, but for various reasons, such as lack of facilities and a good coach, poor nutrition, and other reasons, they could not have been more successful. Bien sûr, ils pourraient être meilleurs que cela, mais pour diverses raisons, telles que le manque d'installations et de bons entraîneurs, une mauvaise alimentation et d'autres raisons, ils n'ont pas pu avoir plus de succès.

متاسّفانه، تا چند سالِ پیش ورزشکارانِ ایرانی نمی توانستند در ورزش هایِ گروهی در سطحِ بین المللی مقامی به دست آورند. Leider konnten sich iranische Sportler bis vor wenigen Jahren im Gruppensport auf internationaler Ebene nicht durchsetzen. Unfortunately, until a few years ago, Iranian athletes could not gain a position in group sports at the international level. Malheureusement, jusqu'à il y a quelques années, les athlètes iraniens ne pouvaient pas obtenir une position dans les sports collectifs au niveau international. با این حال، در چند سال گذشته دولت و سازمان های ورزشی رویِ برخی از ورزش هایِ گروهی مثلِ بسکتبال و والیبال سرمایه گذاری کرده اند و این ورزش ها بسیار پیشرفت کرده اند. In den letzten Jahren haben die Regierung und Sportorganisationen jedoch in einige Mannschaftssportarten wie Basketball und Volleyball investiert, und diese Sportarten haben sich stark verbessert. However, in the last few years, the government and sports organizations have invested in some group sports such as basketball and volleyball, and these sports have progressed greatly. Cependant, au cours des dernières années, le gouvernement et les organisations sportives ont investi dans certains sports d'équipe comme le basket-ball et le volley-ball, et ces sports se sont beaucoup améliorés. در نتیجۀ این سرمایه گزاری و پیشرفت، اکنون تیمِ ملّیِ والیبالِ ایران یکی از بهترین تیم هایِ آسیا و جهان است. As a result of this investment and progress, now the Iranian national volleyball team is one of the best teams in Asia and the world. Grâce à cet investissement et à ces progrès, l'équipe nationale iranienne de volley-ball est désormais l'une des meilleures équipes d'Asie et du monde.

به علّتِ جنگِ ایران و عراق و دلایل دیگر، تعدادِ زیادی معلول در ایران وجود دارد و این معلولان در ورزش هایِ مختلف شرکت می کنند. Aufgrund des Iran-Irak-Krieges und aus anderen Gründen gibt es im Iran viele behinderte Menschen, und diese behinderten Menschen nehmen an verschiedenen Sportarten teil. Due to the Iran-Iraq war and other reasons, there are many disabled people in Iran and these disabled people participate in various sports. En raison de la guerre Iran-Irak et d'autres raisons, il y a beaucoup de personnes handicapées en Iran et ces personnes handicapées participent à divers sports. در مسابقاتِ بین المللی، ورزشکارانِ معلولِ ایران حتّی موفّق تر از ورزشکارانِ غیرِ معلول بوده اند. Bei internationalen Wettkämpfen waren iranische behinderte Athleten sogar erfolgreicher als nicht behinderte Athleten. In international competitions, Iranian disabled athletes have been even more successful than non-disabled athletes. Dans les compétitions internationales, les athlètes handicapés iraniens ont encore plus de succès que les athlètes non handicapés. برایِ مثال، هر چهار سال این ورزشکاران در مسابقاتِ  پارالمپیک شرکت می کنند و مدال هایِ طلا، نقره و برنز و رکورد ها و مقام هایِ خوبی برایِ ایران به دست می آورند. Beispielsweise nehmen diese Athleten alle vier Jahre an den paralympischen Wettkämpfen teil und gewinnen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen sowie gute Rekorde und Platzierungen für den Iran. For example, every four years these athletes participate in the Paralympic competitions and win gold, silver and bronze medals and good records and positions for Iran. Par exemple, tous les quatre ans, ces athlètes participent aux compétitions paralympiques et remportent des médailles d'or, d'argent et de bronze ainsi que de bons records et positions pour l'Iran. تیمِ ملّیِ والیبالِ نشستۀ ایران بهترین تیمِ دنیا در تاریخِ مسابقاتِ پاراالمپیک است و چندین بار مقامِ اوّل را به دست آورده است. Die iranische Sitzvolleyball-Nationalmannschaft ist die beste Mannschaft der Welt in der Geschichte paralympischer Wettbewerbe und hat mehrmals den ersten Platz gewonnen. Iran's national sitting volleyball team is the best team in the world in the history of Paralympic competitions and has won the first place several times. L'équipe nationale iranienne de volley-ball assis est la meilleure équipe au monde dans l'histoire des compétitions paralympiques et a remporté la première place à plusieurs reprises.

به نظر می رسد ورزشکارانِ معلولِ ایران در ورزش هایِ گروهی بهتر عمل می کنند و برایِ رسیدن به هدف و موفّقیّت بیشتر به هم کمک می کنند. Es scheint, dass iranische Behindertensportler im Gruppensport besser abschneiden und sich gegenseitig helfen, ihre Ziele und Erfolge zu erreichen. It seems that Iran's disabled athletes perform better in group sports and help each other to achieve their goals and success. Il semble que les athlètes handicapés iraniens réussissent mieux dans les sports de groupe et s'entraident pour atteindre leurs objectifs et réussir.