Referring to Time

Kiedy chcesz dokładnie opisać coś, co wydarzyło się w przeszłości, pamiętaj, że mandaryński nie ma czasu przeszłego. Po prostu wspominasz o czasie, kiedy coś miało miejsce, a następnie kontynuujesz normalnie.

Pamiętaj, że to odniesienie do czasu musi znajdować się na samym początku zdania.

我昨天八点起了床

Wstałam wczoraj o 8.

Dzieje się tak, ponieważ to odniesienie do czasu określa kontekst dla wszystkiego, co masz zamiar powiedzieć. Inne języki odmieniają czasowniki do czasu przeszłego, ale w mandaryńskim tak się nie dzieje.

Jeśli nie odnosisz się do konkretnej daty lub godziny, możesz użyć 的时候, aby odnieść się do czasu, w którym wydarzyło się coś innego.

我今天下班的时候觉得很饿.

Dzisiaj, kiedy wyszedłem z pracy, poczułem się bardzo głodny.

W zdaniu „kiedy byłem młody” pomijamy 的:

我小时候不喜欢学习

Kiedy byłem młody, nie lubiłem się uczyć.

Na koniec jest słowo 才 oznaczające „właśnie”, jak we „właśnie teraz.”

你才知道吗?

Dopiero teraz wiesz? (Dopiero teraz się o tym dowiadujesz?)

Aby bardziej podkreślić, że coś wydarzyło się chwilę temu, użyj 刚才.

我们刚才开始.

Dopiero teraz zaczęliśmy.