Adjectives

Przymiotnik to słowo opisujące rzeczownik, takie jak grand, intéressant lub orange. W języku francuskim większość przymiotników występuje po rzeczowniku, który modyfikują.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Przymiotnik musi zgadzać się zarówno pod względem rodzaju, jak i liczby z rzeczownikiem, który opisuje. Zwykle oznacza to dodanie -e do przymiotnika opisującego rzeczownik rodzaju żeńskiego, -s do rzeczowników w liczbie mnogiej i -es do rzeczowników, które są zarówno rodzaju żeńskiego, jak i liczby mnogiej.

rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	rodzaj męski w liczbie mnogiej	rodzaj żeński w liczbie mnogiej
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Jeśli przymiotnik kończy się już na literę -e, nie ma potrzeby dodawania kolejnego -e dla rzeczownika rodzaju żeńskiego. Nadal musisz dodać -s, aby utworzyć liczbę mnogą.

rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	rodzaj męski w liczbie mnogiej	rodzaj żeński w liczbie mnogiej
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Przymiotniki rodzaju męskiego zakończone na -eux, -er, -c lub -f zmieniają się na -euse, -ère, -che lub -ive, gdy są rodzaju żeńskiego. Jeśli przymiotnik rodzaju męskiego kończy się na spółgłoskę, taką jak -l, -n lub -s, tę spółgłoskę należy podwoić i dodać -e, gdy jest rodzaju żeńskiego.

rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	rodzaj męski w liczbie mnogiej	rodzaj żeński w liczbie mnogiej
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

PRZYMIOTNIKI POPRZEDZAJĄCE RZECZOWNIKI

Podczas gdy większość francuskich przymiotników umieszcza się po rzeczownikach, które opisują, niektóre są umieszczane przed rzeczownikiem. Możesz zapamiętać te przymiotniki, używając akronimu BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

PRZYMIOTNIKI, KTÓRE ZMIENIAJĄ ZNACZENIE

Niektóre przymiotniki można umieścić przed lub po rzeczowniku, który modyfikują. To umiejscowienie może jednak zmienić znaczenie zdania. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli przymiotnik jest umieszczony po rzeczowniku, znaczenie jest bardziej dosłowne, a jeśli jest umieszczone przed znaczeniem, jest bardziej przenośne.

ancien	mon ancien professeur mój stary (były) profesor	mon professeur ancien mój stary (starszy) profesor
cher	un cher livre droga książka (droga mojemu sercu)	un livre cher droga książka
curieux	une curieuse femme ciekawa (dziwna) kobieta	une femme curieuse ciekawa (wścibska) kobieta
dernier	la dernière semaine ostatni tydzień (miesiąca, roku)	la semaine dernière zeszły tydzień (przed tym tygodniem)
différent	des différentes idées - różne pomysły	une idée différente inny pomysł
drôle	une drôle histoire dziwna historia	une histoire drôle zabawna historia
gros	un gros problème duży problem	un chien gros gruby pies
nouveau	un nouveau produit nowy (alternatywny) produkt	un produit nouveau nowy (oryginalny) produkt
pauvre	un pauvre homme biedny (żałosny) człowiek	un homme pauvre biedny (bez grosza) człowiek
prochaine	la prochaine semaine następny tydzień	la semaine prochaine w następnym tygodniu

NIEREGULARNE PRZYMIOTNIKI

Niektóre przymiotniki są nieregularne, a ich różne formy trzeba po prostu zapamiętać.

Ponadto przymiotniki takie jak beau, nouveau i vieux są pisane inaczej, gdy poprzedzają rzeczownik rodzaju męskiego rozpoczynający się na samogłoskę.

rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj męski przed samogłoską	rodzaj męski w liczbie mnogiej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie mnogiej
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (PRZYMIOTNIKI DZIERŻAWCZE)

Przymiotniki dzierżawcze są tym, czego używasz do wyrażania idei, takich jak „moja matka” lub „jego ołówek”.

W języku francuskim przymiotnik dzierżawczy musi zgadzać się co do rodzaju i liczby z rzeczownikiem, który poprzedza, a nie z rodzajem, do którego należy rzeczownik. Na przykład ma mère („moja matka”) zawsze będzie używać żeńskiego przymiotnika dzierżawczego ma, ponieważ słowo mère jest rodzaju żeńskiego.

	rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	liczba mnoga (rodzaj męski i żeński)
mój	mon	ma	mes
twój	ton	ta	tes
jego/jej	son	sa	ses
nasz	notre	notre	nos
wasz (formalnie)	votre	votre	vos
ich	leur	leur	leurs

Jeśli rzeczownik zaczyna się od samogłoski, musisz użyć przymiotnika dzierżawczego rodzaju męskiego, nawet jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego.

PRZYKŁAD: mon ami (mój przyjaciel) mon amie (moja przyjaciółka)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (PRZYMIOTNIKI WSKAZUJĄCE)

Przymiotniki wskazujące są używane, aby konkretnie zidentyfikować przedmiot jako „ten” lub „tamten”. Są używane zamiast przedimków, ale muszą również zgadzać się co do rodzaju i liczby z rzeczownikami, które identyfikują.

rodzaj męski w liczbie pojedynczej	rodzaj żeński w liczbie pojedynczej	rodzaj męski przed samogłoską	liczba mnoga
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Możesz dodać -ci lub -là na końcu rzeczownika, który używa przymiotnika wskazującego, aby odróżnić dwa takie same (lub podobne) rzeczowniki. Tłumaczą się na „tutaj” lub „tam”, a którego użyjesz, zależy od bliskości przedmiotu do Ciebie.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Do you prefer these sandals (tu) or those ones (tam)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
This chair (tu) is more comfortable than that chair (tam).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
I’m staying at this hotel (tu), not that house (tam).