Pronouns

Zaimek to słowo, które zastępuje rzeczownik lub frazę rzeczownikową w zdaniu. Istnieją różne rodzaje zaimków.

Zaimek w funkcji podmiotu

Zaimki podmiotowe w języku włoskim mogą być używane jako podmiot. Zaimki podmiotowe najczęściej używane we współczesnym języku włoskim to:

Liczba pojedyncza	Liczba pojedyncza
Io - I	Noi - My
Tu* - Ty	Voi - Wy
Lui, lei, Lei* - On, ona, ty	Loro - Oni

*Tu to nieformalna wersja słowa „ty” w liczbie pojedynczej. Aby odnieść się do kogoś w kontekście formalnym, używamy słowa Lei. Koniuguje się dokładnie tak, jak trzecia osoba liczby pojedynczej.

! Ważna uwaga !

Ponieważ forma czasownika w języku włoskim wskazuje, kto jest mówiącym, zaimki osobowe są w języku najczęściej pomijane. Dlatego ludzie mówią „Cantiamo una canzone”. zamiast „Noi cantiamo una canzone”. Zaimki są czasami zachowywane dla podkreślenia:

• - Vai alla festa stasera? (Idziesz dziś wieczorem na imprezę?)
• - Io non ci vado. (Nie idę tam.)

Zaimki dzierżawcze

Zaimki dzierżawcze w języku włoskim pozwalają powiedzieć, że coś jest twoje, jego, jej itp. Niewielką trudnością dla osób mówiących po angielsku jest to, że zaimek dzierżawczy zawsze zgadza się z przedmiotem/osobą, która jest „posiadana”, a nie z „posiadaczem”, jak w przykładzie:

La sua macchina era cara. -> Jego/jej samochód był drogi.

Oto lista zaimków dzierżawczych:

	Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj męski	Rodzaj żeński
Mój	Il mio libro - Moja książka	La mia borsa - Moja torba	I miei amici - Moi przyjaciele	Le mie studentesse - Moje studentki
Twój	Il tuo libro - Twoja książka	La tua borsa - Twoja torba	I tuoi amici - Twoi przyjaciele	Le tue studentesse - Twoje studentki
Jej/jego	Il suo libro - Jej/jego książka	La sua borsa - Jej/jego torba	I suoi amici - Jej/jego przyjaciele	Le sue studentesse - Jej/jego studentki
Nasz	Il nostro libro - Nasza książka	La nostra borsa - Nasza torba	I nostri amici - Nasi przyjaciele	Le nostre studentesse - Nasze studentki
Twój	Il vostro libro - Wasza książka	La vostra borsa - Wasza torba	I vostri amici - Wasi przyjaciele	Le vostre studentesse - Wasze studentki
Ich	Il loro libro - Ich książka	La loro borsa - Ich torba	I loro amici - Ich przyjaciele	Le loro studentesse - Ich studentki

Istnieje szczególny wyjątek dotyczący używania zaimków osobowych w odniesieniu do członków rodziny:

• - Zachowują się tak samo jak inne słowa, gdy rzeczownik związany z rodziną jest używany w liczbie mnogiej, np. Le mie zie sono felici. (Moje ciotki są szczęśliwe.)
• - Pozostają one również normalne, gdy używana jest zdrobnienie tego słowa, np. La mia sorellina non si sente bene. (Moja siostra nie czuje się dobrze.)
• - Opuszczają zaimek w liczbie pojedynczej, np. Mio padre cucina bene. (Mój ojciec dobrze gotuje.)

Zaimek wskazujący

Zaimki wskazujące (pronomi dimostrativi) służą do wskazywania. "To" i "te" w języku włoskim mogą być różnymi słowami, w zależności od liczby i płci, jak pokazano w poniższej tabeli:

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Rodzaj męski	Questo - To	Questi - Ci
Rodzaj żeński	Questa - Ta	Queste - Te

Oto przykład użycia tych wyrażeń w praktyce:

Questo è il mio cucciolo. - To jest mój szczeniak.
Questa è Maria. - To jest Maria.
Queste sono mie sorelle. - To są moje siostry.
Questi sono gli ultimi panini. - To już ostatnie kanapki.

Formy "to" i "te" również mogą się różnić:

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Rodzaj męski	Quello - To	Quelli - Ci
Rodzaj żeński	Quella - Ta	Quelle - Te

Oto kilka przykładów pokazujących, jak używać ich w zdaniach:

Preferisco quello. - Ja wolę to.
Vuol dire quella? - Masz na myśli tą?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - Nie mam dość pieniędzy, żeby kupić tych.
Le scarpe? Quelle? - Buty? Te?