Determiners

Określniki to słowa, które występują przed rzeczownikami lub wyrażeniami rzeczownikowymi w celu ich „przedstawienia”. Pomagają pokazać, jak dany rzeczownik (wyrażenie) ma związek z danym kontekstem.

田中はあそこの家tym domu tam.
どのチームが好きですか？ Który zespół lubisz?

Rodzajniki

Ze wszystkich rzeczy, o które należy się martwić w języku japońskim, przedimki nie są jedną z nich. Słowa a, an i the nie istnieją w języku japońskim.

Określniki wskazujące

Określniki wskazujące to rodzaj wzmocnionych wersji zaimków wskazujących to i tamto: pozwalają nam podać nieco więcej szczegółów na temat czegoś, o czym będziemy mówić, poprzez odniesienie do tego konkretnie. Są podobne do zaimków wskazujących, ale określniki łączą się z rzeczownikami, a nie je zastępują.

Określnik wskazujący: podoba mi się to. To jest świetne. (słowo „długopis” zastępuje się wyrazem „to”)
Określnik wskazujący: Podoba mi się ten długopis. Ten długopis jest świetny. („to” jest używane razem z „długopisem”)

W przeciwieństwie do języka angielskiego, określenia japońskie nie są takie same, jak odpowiadające im zaimki.

	To	Tamto	Tamto (daleko od mówcy)
Określnik wskazujący	この	その	あの
Zaimek wskazujący	これ	それ	あれ

Aby przetłumaczyć powyższe przykłady na język japoński:

Zaimek wskazujący: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Określnik wskazujący: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

Określniki dzierżawcze

Określniki dzierżawcze występują przed rzeczownikami, aby pokazać, do kogo należą lub do kogo się odnoszą. W języku japońskim wykonuje się je po prostu przypinając の do posiadacza.

彼は私のお父さんです。On jest moim ojcem. (の zmienia ja w moje)
私は彼の息子です。Jestem jego piosenką. (の zmienia on na jego)

Cząstkę dzierżawczą の można również dodać do dowolnego rzeczownika.

エッセイの内容は複雑です。Treść eseju jest skomplikowana.

Determinatory pytające

Determinatory pytające są łączone w pary z innymi determinatorami. Służą do żądania informacji o czymś.

これは誰の子供ですか？Czyje to dziecko?
どちらのレストランに行きましたか？Do której restauracji poszedłeś?
どんな種類の本が好きですか？Jaki rodzaj książek lubisz?

Aby odpowiedzieć, wystarczy zastąpić określenie odpowiedzią.

これは私の子供です。To jest moje dziecko.
駅の隣にあるレストランに行きました。Poszedłem do restauracji obok dworca.
ホラーの本が好きです。Lubię książki horrory.