Pronouns
Zaimki osobowe
Forma podmiotu
Jag - Ja
Du - Ty
Hon - Ona
Han - On
Den - To (słowa -en)
Det - To (słowa -ett)
Vi - My
Ni - Wy
De [dohm] - Oni
*hen - zaimek neutralny pod względem płci, stanowiący alternatywę dla specyficznego dla płci słowa hon/han
Przykłady:
- Jag heter Eva. - Mam na imię Ewa
- Du äter ett äpple. - Jesz jabłko.
- Hon springer. - Ona biega.
- Här är en bok. Den är min. - Oto książka. Jest moja.
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - Mieszkamy w domu. To jest nasz dom.
Forma dopełniacza
Jag → mig [mey] - mnie
Du → dig [dey] - ciebie
Hon → henne - jej
Han → honom - jego
Den → den - tego
Det → det - tego
Vi → os - nas
Ni → er - was
De → dem [dohm] - ich
Przykłady:
- Han älskar henne. - On ją kocha.
- Jag vill se dem. - Chcę ich zobaczyć.
- Vi inbjuder dig. - Zapraszam cię.
Zaimki osobowe
Jag → mig - mnie
Du → dig - ciebie
Hon → sig - ją
Han → sig - jego
Den → sig - to
Det → sig - to
Vi → oss - nas
Ni → er - was
De → sig- ich
Niektóre czasowniki mają zaimek zwrotny, na przykład:
Tvätta sig - myć się
Resa sig - wstać
Lägga sig - iść do łóżka
Känna sig - czuć się
Gifta sig - wyjść za mąż / ożenić się
Bestämma sig - zdecydować się
Skynda sig - spieszyć się
Zaimka zwrotnego używamy, gdy podmiot i dopełnienie w zdaniu odnoszą się do tej samej osoby:
Jag måste lära mig svenska. - Muszę nauczyć się szwedzkiego.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Postanowiła rozpocząć treningi.
Vi gifter oss. - Pobieramy się.
Zaimki dzierżawcze
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||
| słowa -en | słowa -ett | ||
| Jag | min (mój) | mitt | mina |
| Du | din (twój) | ditt | dina |
| Hon | hennes (jej) | hennes | hennes |
| Han | hans (jego) | hans | hans |
| Hen | hens (jego/jej) | hens | hens |
| Den/Det | dess (tego) | dess | dess |
| Vi | vår (nasz) | vårt | våra |
| Ni | er (wasz) | ert | era |
| De | deras (ich) | deras | deras |
Zaimki dzierżawcze zgadzają się z rzeczownikami, do których należą.
Przykłady:
- Det är min katt. - To mój kot. (en katt - a cat)
- Huset är ditt. - Dom jest twój.(ett hus - dom)
- Där är mina skor. - Tam są moje buty. (en sko - one shoe; skor - buty)
Zaimek dzierżawczy - forma zwrotna
W trzeciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej ważne jest, czy "właściciel" przedmiotu funkcjonuje jako podmiot tego samego zdania, czy nie.
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||
| słowa -en | słowa -ett | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) („właściciel”: Eva) - Anna pyta, dlaczego Eva (temat) nie chce tańczyć z chłopakiem Evy. ← Dzierżawczy i zwrotny (Eva nie chce tańczyć z jej chłopakiem)
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) („właściciel”: Anna) - Anna pyta dlaczego Eva (podmiot) nie chce tańczyć z chłopakiem Anny. ← Dzierżawczy (Eva nie chce tańczyć z chłopakiem Anny)
Anna vill dansa med sin pojkvän. - Anna chce zatańczyć ze swoim (własnym) chłopakiem.
Zaimek względny
Zaimek względny som (to, który) jest używany jako otwieracz zdania podrzędnego i może odnosić się zarówno do osób, jak i rzeczy. Som (to, które) może działać zarówno jako podmiot, jak i przedmiot.
Przykłady:
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. – Jonas ma córkę. Ma cztery lata. → Jonas har en dotter som är fyra år. (som = podmiot) – Jonas ma czteroletnią córkę.
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - Jonas ma córkę. On ją kocha. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = obiekt) - Jonas ma córkę, którą kocha