Aleševo stanovanje je premajhno.
Алешево|||слишком маленькое
Aleš's|apartment|is|too small
Aleš's flat is too small.
Želi se preseliti v novo stanovanje.
||переехать|||
|||||apartment
She wants to move to a new flat.
Gleda slike stanovanj na internetu.
|фотографии|||
He/She looks|pictures|apartments|on|the internet
She looks at pictures of apartments on the internet.
Eno stanovanje je zelo poceni.
||||дешевое
One|apartment|is|very|cheap
One apartment is very cheap.
Ampak je staro in prazno.
||||пусто
But|is|old|and|empty
Aber es ist alt und leer.
But it is old and empty.
Drugo stanovanje ima pohištvo.
|||мебель
Second|apartment|has|furniture
The second apartment has furniture.
Ima posteljo, televizijo in štedilnik.
||||плита
She has|a bed|a television|and|a stove
It has a bed, TV and stove.
Toda to stanovanje je drago.
но||||
But|that|apartment|is|expensive
Aber diese Wohnung ist teuer.
But this apartment is expensive.
Aleš se odloči, da bo prihranil več denarja.
||решит|||||
Aleš|himself|decides|that|will|save|more|money
Ales decides to save more money.
Potem se lahko preseli naslednje leto.
|||переместится||
Then|himself|can|move|next|year
Dann kann sie im folgenden Jahr umziehen.
Then it can move the following year.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Moje stanovanje je premajhno.
|||слишком маленькое
My|apartment|is|too small
Želim se preseliti v novo stanovanje.
I want|reflexive pronoun|to move|to|new|apartment
Gledam slike stanovanj na internetu.
смотрю||||
I am looking|pictures|apartments|on|the internet
I look at pictures of apartments on the internet.
Eno stanovanje je zelo poceni.
One|apartment|is|very|cheap
Ampak je staro in prazno.
||старое||
But|is|old|and|empty
Drugo stanovanje ima pohištvo.
|||мебель
The second|apartment|has|furniture
The second apartment has furniture.
Ima posteljo, televizijo in štedilnik.
||||плита
She has|a bed|a television|and|a stove
Toda to stanovanje je drago.
But|that|apartment|is|expensive
Odločil sem se, da bom prihranil več denarja.
решил|||что|буду|сэкономлю|больше|
I decided|I|reflexive particle|that|I will|save|more|money
I decided to save more money.
Potem se lahko preselim naslednje leto.
||||следующий|
Then|myself|can|move|next|year
Then I can move next year.
Vprašanja:
Questions
Ena: Aleševo stanovanje je premajhno.
||||слишком маленькое
One|Aleš's|apartment|is|too small
Je Aleševo stanovanje veliko?
|||большое
Is|Aleš's|apartment|big
Ne, njegovo stanovanje ni veliko.
No|his|apartment|is not|large
Je premajhno.
It is|too small
It is too small.
Dva: Aleš se želi preseliti v novo stanovanje.
Two|Aleš|himself|wants|to move|into|new|apartment
Ali se želi Aleš preseliti?
Da, Aleš se želi preseliti v novo stanovanje.
Yes|Aleš|himself|wants|to move|to|new|apartment
Tri: Aleš gleda slike stanovanj na internetu.
Three|Aleš|looks|pictures|apartments|on|the internet
Ali Aleš gleda slike stanovanj na internetu?
Da, Aleš gleda slike stanovanj na internetu.
Yes|Aleš|looks|pictures|apartments|on|the internet
Štiri: Prvo stanovanje je poceni.
Four|First|apartment|is|cheap
Je prvo stanovanje drago?
Is|first|apartment|expensive
Ist eine erste Wohnung teuer?
Ne, prvo stanovanje ni drago.
No|first|apartment|is not|expensive
Je poceni.
It is|cheap
Es ist billig.
Pet: Prvo stanovanje je staro in prazno.
|First|apartment|is|old|and|empty
Haustier: Die erste Wohnung ist alt und leer.
Je prvo stanovanje staro?
Is|first|apartment|old
Da, prvo stanovanje je staro in prazno.
Yes|first|apartment|is|old|and|empty
Šest: Drugo stanovanje ima posteljo, televizijo in štedilnik.
Six|Second|apartment|has|bed|television|and|stove
Sechs: Die zweite Wohnung hat ein Bett, TV und einen Herd.
Ali ima drugo stanovanje pohištvo?
||||furniture
Gibt es in der anderen Wohnung Möbel?
Da, drugo stanovanje ima posteljo, televizijo in štedilnik.
Yes|second|apartment|has|bed|television|and|stove
Sedem: Drugo stanovanje je drago.
I am seven|Second|apartment|is|expensive
Je drugo stanovanje poceni?
Is|second|apartment|cheap
Ne, drugo stanovanje ni poceni, je drago.
No|second|apartment|is not|cheap|is|expensive
Osem: Aleš se odloči, da bo prihranil več denarja.
Eight|Aleš|himself|decides|that|will|save|more|money
Acht: Ales beschließt, mehr Geld zu sparen.
Ali želi Aleš prihraniti več denarja?
|||save|more|
Da, Aleš se odloči, da bo prihranil več denarja.
Yes|Aleš|himself|decides|that|will|save|more|money
Devet: Aleš se lahko preseli naslednje leto.
девять||||||
Nine|Aleš|himself|can|move|next|year
Nine: Ales can move next year.
Ali se lahko Aleš preseli letos?
|||||this year
Can Ales move this year?
Ne, Aleš se ne more preseliti letos.
No|Aleš|himself|not|can|move|this year
Nein, Ales kann dieses Jahr nicht umziehen.
No, Ales cannot move this year.
Aleš se lahko preseli naslednje leto.
Aleš|himself|can|move|next|year
