Jernej si je vzel na delu dan prosto.
|себе|себе|взял|||день|вольно
Jernej|himself|past tense auxiliary verb|took|at|work|day|off
Jernej took the day off work.
Želi si ogledati film.
|себе|посмотреть|
He wants to see a film.
Jernej raje gleda komedije kot romantične filme.
||смотрит|комедии|чем|романтические|
Jernej|prefers|watches|comedies|than|romantic|movies
Jernej prefers comedies to romantic films.
In ne mara znanstvenofantastičnih filmov tako zelo kot ima rad akcijske filme.
|||научно-фантастических||так|очень||||экшн|
And he doesn't like sci-fi films as much as he likes action films.
Preverja seznam novih filmov na spletu.
проверяет|список||||в интернете
Checks|list|new|movies|on|the internet
Checks the list of new films online.
Na voljo je pet novih filmov.
|в наличии|есть|||
On|offer|is|five|new|movies
Five new films are available.
Trije izmed novih filmov so romantični filmi.
три|из среди|||||
Three|of|new|movies|are|romantic|films
Three of the new films are romantic films.
Eden izmed filmov je znanstvenofantastični film.
Эдем|из среди|фильмов||научно-фантастический|
One|of|movies|is|science fiction|film
One of the films is a science fiction film.
Eden izmed filmov je komedija.
||||комедия
One|of|films|is|comedy
One of the films is a comedy.
Jernej razmišlja o tem, da bi si ogledal novo komedijo.
||||что|он бы|себе|посмотреть||комедию
Jernej|||darüber||||anschauen||Komödie
Jernej|thinks|about|it|that|would|himself|watched|new|comedy
Jernej is thinking about watching a new comedy.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Na delu sem si vzel dan prosto.
|||себе|||
I took a day off work.
Želel sem si ogledati film.
хотел||||
I wanted|(I)|to|watch|movie
I wanted to see the film.
Raje gledam komedije kot romantične filme in ne maram znanstvenofantastičnih filmov tako kot imam rad akcijske filme.
я|||чем||||||||||я|||
I prefer|watching|comedies|than|romantic|movies|and|not|like|science fiction|movies|as|as|I have|like|action|movies
I prefer comedies to romantic films and I don't like sci-fi films as much as I like action films.
Preveril sem seznam novih filmov na spletu.
проверил||список||||
I checked|(past tense marker)|list|new|movies|on|the internet
I checked the list of new films online.
Na voljo je pet novih filmov.
|в наличии||||
On|available|is|five|new|movies
Five new films are available.
Trije izmed novih filmov so romantični filmi.
Three|of|new|movies|are|romantic|films
Three of the new films are romantic films.
Eden izmed filmov je znanstvenofantastični film.
||||научно-фантастический|
One|of|films|is|science fiction|film
One of the films is a science fiction film.
Eden izmed filmov je komedija.
One|of|movies|is|comedy
One of the films is a comedy.
Razmišljal sem o tem, da bi si šel ogledat novo komedijo.
думал||||||||||
I was thinking|I|about|it|that|would|yourself|go|to see|new|comedy
I was thinking about going to see a new comedy.
Vprašanja:
Questions
Ena: Jernej si je vzel en dan prosto.
One|Jernej|himself|past tense auxiliary verb|took|one|day|off
Ali Jernej danes dela ?
Is Jernej working today ?
Ne, Jernej danes ne dela.
No|Jernej|today|not|works
Vzel si je dan prosto.
||себе||
He took|himself|has|day|off
Dva: Jernej si želi ogledati film.
Two|Jernej|(he)|wants|to watch|movie
Kaj si želi ogledati Jernej?
What|(you)|wants|to watch|Jernej
Želi si ogledati film.
Tri: Jernej ne mara romantičnih filmov ali znanstvenofantastičnih filmov.
Three|Jernej|does not|like|romantic|movies|or|science fiction|movies
Ali ima Jernej rad romantične filme?
Ne, Jernej ne mara romantičnih filmov ali znanstvenofantastičnih filmov.
No|Jernej|does not|likes|romantic|movies|or|science fiction|movies
Štiri: Jernej ima rad komedije in akcijske filme.
Four|Jernej|has|likes|comedies|and|action|movies
Kakšne filme ima rad Jernej?
какие||||
What kind of|movies|does|like|Jernej
What kind of films does Jernej like?
Ima rad komedije in akcijske filme.
He/She has|likes|comedies|and|action|movies
Pet: Jernej je preveril seznam novih filmov na spletu.
Jernej||(he)|checked|list|new|movies|on|the internet
Pet: Jernej checked the list of new films online.
Kateri seznam je preveril Jernej?
какой||||
Which|list|(he)|checked|Jernej
Jernej je preveril seznam novih filmov na spletu.
Jernej|(is)|checked|list|new|movies|on|the internet
Šest: Na voljo je bilo pet novih filmov.
Six|At|disposal|was|available|five|new|movies
Six: Five new films were available.
Je bilo na voljo pet novih filmov?
Was|it|at|available|five|new|movies
Da, na voljo je bilo pet novih filmov.
|||было||||
Yes|at|availability|was|there|five|new|movies
Sedem: Na voljo je bil en znanstvenofantastični film.
|||||один||
Seven|At|disposal|was|one||science fiction|film
Seven: There was one science fiction film.
Ali so bili na voljo kakšni znanstvenofantastični filmi?
|||||какие||
Were|they|available|on|hand|any|science fiction|movies
Were there any science fiction films available?
Da, na voljo je bil en znanstvenofantastični film.
Yes|at|availability|was|one|one|science fiction|film
Osem: Jernej se je odločil, da bo šel gledat novo komedijo.
|Ерней|||решил||||||
Eight|Jernej|himself|past tense auxiliary verb|decided|that|will|go|to watch|new|comedy
Eight: Jernej decides to go see a new comedy.
Kateri film si je Jernej izbral?
Which|movie|did|he|Jernej|choose
Odločil se je, da bo šel gledat novo komedijo..
He decided|himself|(past tense marker)|that|will|go|to watch|new|comedy
