LingQ Mini Stories, 30 - Jože ob sobotah

Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj. Jože woke up early on Saturdays.

Običajno je pogledal ven, da bi preveril vreme. He usually looked outside to check the weather.

Pogosto je videl, da je vreme lepo in sončno. He often saw that the weather was fine and sunny.

Ko je bilo tako, se je Jože običajno odločil, da gre na plažo. When this was the case, Jože usually decided to go to the beach.

Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom. The beach was about an hour's drive away.

Vedno, ko je odšel, je najprej iskal svoje kopalke. Whenever he left, the first thing he did was look for his swimsuit.

Kopalke je vedno težko našel. Bathing suits are always hard to find.

Običajno jih je na koncu našel v svoji omari. He usually ended up finding them in his wardrobe.

Včasih se je zgodilo, da je vreme, ko je bil pripravljen na odhod, že postalo oblačno! Sometimes it happened that by the time he was ready to leave, the weather had already turned cloudy!

Potem je upal, da bo na plažo odšel naslednji dan. Then he hoped to go to the beach the next day.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način. Now the same story told in a different way.

Ob sobotah se zbujam zgodaj. I wake up early on Saturdays.

Navadno pogledam ven, da preverim vreme. I usually look outside to check the weather.

Pogosto opazim, da je vreme lepo in sončno. I often notice that the weather is nice and sunny.

Ko je tako, se običajno odločim, da grem na plažo. When that's the case, I usually decide to go to the beach.

Do plaže je približno uro vožnje z avtom. The beach is about an hour's drive away.

Vsakič, ko se odpravim, najprej iščem svoje kopalke. Every time I go, the first thing I look for is my swimsuit.

Vendar kopalke vsakič težko najdem. But it's hard to find a swimsuit every time.

Navadno jih na koncu najdem v svoji omari. I usually end up finding them in my wardrobe.

Včasih se zgodi, da vreme, ko sem pripravljen na odhod, že postane oblačno. Sometimes, by the time I'm ready to leave, the weather is already cloudy.

Potem upam, da grem na plažo naslednji dan. Then I hope to go to the beach the next day.

Vprašanja:

Ena: Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj.

Se je Jože ob sobotah zbujal pozno? Did Jože wake up late on Saturdays?

Ne, Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj. No, Jože woke up early on Saturdays.

Dva: Jože je pogledal ven, da bi preveril vreme. Two: Jože looked outside to check the weather.

Kaj je Jože naredil, da bi preveril vreme? What did Jože do to check the weather?

Jože je pogledal ven, da bi preveril vreme. Jože looked outside to check the weather.

Tri: Vreme je bilo pogosto lepo in sončno. Three: the weather was often fine and sunny.

Je bilo vreme sončno?

Da, vreme je bilo pogosto lepo in sončno.

Štiri: Jože se je odločil, da gre na plažo.

Kaj se je odločil narediti Jože?

Jože se je odločil, da gre na plažo.

Pet: Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom.

Kje je bila plaža? Where was the beach?

Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom.

Šest: Jože je najprej iskal svoje kopalke. 6: First, Jože was looking for his swimsuit.

Kaj je Jože najprej iskal?

Jože je najprej iskal svoje kopalke.

Sedem: Pogosto ne more najti svojih kopalk.

Ali vedno najde svoj kopalke?

Ne, pogosto ne more najti svojih kopalk.

Osem: Jože svoje kopalke običajno na koncu najde v omari.

Kje Jože na koncu najde svoje kopalke?

Jože svoje kopalke običajno na koncu najde v omari.

Devet: Včasih vreme postane oblačno.

Ali je vreme vedno lepo in sončno?

Ne, vreme ni vedno lepo in sončno.

Včasih vreme postane oblačno.

Deset: Jože upa, da bo jutri šel na plažo.

Kaj upa Jože?

Jože upa, da bo jutri šel na plažo.