LingQ Mini Stories, 33 - Erik je bil na predavanjih na univerzi

Erik je bil prejšnji teden na predavanjih na univerzi. Erik|was|was|last|week|at|lectures|at|university Erik was at a university lecture last week.

Poslušal je profesorja. He listened to the professor.

Ampak Erik je pozabil svoj učbenik. But|Erik|(he)|forgot|his|textbook But Erik forgot his textbook.

Zato je bil zmeden zaradi predavanj. Therefore|he|was|confused|because of|lectures That's why he was confused by the lectures.

Erik je prosil drugega sošolca za pomoč. Erik|(is)|asked|another|classmate|for|help Erik asked another classmate for help.

Vprašal je, če lahko pogleda sošolčev učbenik. He asked|(past tense marker)|if|he can|look at|classmate’s|textbook He asked if he could see his classmate's textbook.

Sošolec mu je dovolil, da pogleda njegov učbenik. The classmate|to him|(past tense marker)|allowed|to|look at|his|textbook A classmate let him look at his textbook.

Erik je rekel "hvala" in pogledal učbenik. Erik|(he)|said|thank you|and||textbook Erik said "thank you" and looked at his textbook.

Poskusil je narediti zapiske o predavanju, vendar je ugotovil, da je pozabil tudi pisalo. He tried|(past tense marker)|to take|notes|about|lecture|but|(past tense marker)|realized|that|(past tense marker)|forgot|also|pen He tried to take notes on the lecture, but realised that he had forgotten his pen.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način. Now|but|same|story|told|in|different|way

Trenutno sem na predavanjih na univerzi. Currently|I am|at|lectures|at|university I'm currently attending lectures at university.

Poslušam profesorja. I listen to|the professor I'm listening to the professor.

Ampak pozabil sem svoj učbenik. But|I forgot|I|my|textbook But I forgot my textbook.

Zato sem zmeden zaradi predavanj. That's why|I am|confused|because of|lectures That is why I am confused about the lectures.

Prosil sem drugega sošolca za pomoč. I asked|I|another|classmate|for|help I asked another classmate for help.

Vprašal sem, če lahko pogledam njegov učbenik. I asked|(past tense marker)|if|I can||his|textbook

Sošolec mi je dovolil, da pogledam njegov učbenik. The classmate|to me|(he)|allowed|to||his|textbook A classmate let me look at his textbook.

Rekel sem "hvala" in pogledal učbenik. I said|(past tense marker)|thank you|and||textbook

Poskušal sem narediti zapiske o predavanju, vendar sem ugotovil, da sem pozabil tudi pisalo. I tried|I|to take|notes|about|lecture|but|I|realized|that|I|forgot|also|pen

Vprašanja: Questions

Ena: Erik je bil na predavanjih na univerzi. One|Erik|was|was|at|lectures|at|university

Kje je bil Erik? Where|was|Erik|

Erik je bil na predavanjih na univerzi. Erik|was|present|at|lectures|at|university

Dva: Erik je poslušal profesorja. Two|Erik|was|listening|to the professor

Koga je poslušal Erik? Whom|did|listen|Erik

Poslušal je profesorja.

Tri: Erik je pozabil svoj učbenik. Three|Erik|is|forgot|his|textbook

Kaj je pozabil Erik? What|is|forgot|Erik

Pozabil je svoj učbenik.

Štiri: Erik je bil zmeden zaradi predavanj. Four|Erik|was|confused|confused|because of|lectures

Zakaj je bil Erik zmeden? Why|was|Erik||confused

Erik je bil zmeden zaradi predavanj. Erik|was|confused|confused|due to|lectures Erik was confused by the lectures.

Pet: Prosil je drugega sošolca za pomoč in ga vprašal, če lahko pogleda njegov učbenik. He|asked|(past tense marker)|another|classmate|for|help|and|him|asked|if|he can|looks at|his|textbook

Kaj je naredil Erik? What|is|did|Erik

Prosil je drugega sošolca za pomoč in ga vprašal, če lahko pogleda njegov učbenik. He asked|(past tense marker)|another|classmate|for|help|and|him|asked|if|he can|look at|his|textbook

Šest: Sošolec mu je dovolil, da pogleda njegov učbenik. Six|Classmate|him|(past tense marker)|allowed|to|look at|his|textbook

Ali mu je sošolec dovolil, da pogleda njegov učbenik?

Da, sošolec mu je dovolil, da pogleda njegov učbenik. Yes|classmate|to him|(he)|allowed|to|look at|his|textbook

Sedem: Erik je poskušal narediti zapiske o predavanju. Seven|Erik|is|tried|to take|notes|about|lecture Seven: Erik tried to take notes on the lecture.

Kaj je Erik poskušal narediti? What|is|Erik|trying|to do

Poskušal je narediti zapiske o predavanju. He tried|(past tense marker)|to take|notes|about|lecture

Osem: Erik je spoznal, da je pozabil tudi pisalo. Eight|Erik|(he)|realized|that|(he)|forgot|also|pencil Eight: Erik realised that he had forgotten his pen.

Kaj je Erik spoznal? What|is|Erik|realized What did Erik realise?

Erik je spoznal, da je pozabil tudi pisalo. Erik|(past tense verb marker)|realized|that|(past tense verb marker)|forgot|also|pencil