×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

LingQ Mini Stories, 52 - Dojenček moje vnukinje

Moja vnukinja je pravkar rodila.

Da bi lahko sinčka prvič videli, je danes z njim prišla k nam.

Pozabila sem, kako majhni so lahko dojenčki.

Imel je drobne prste na rokah in nogah, med obiskom pa ni veliko jokal.

Izmenično smo ga držali in nosili naokrog, enkrat pa sem celo pomagala zamenjati plenico.

V tistem trenutku sem se počutila srečno, da sem že starejša ženska z odraslimi otroki.

Sploh ne pogrešam menjavanja plenic moji hčerki.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Žena mojega vnuka je pravkar rodila dojenčka.

Danes so k nama prišli skupaj s sinčkom, da bi ga lahko prvič videli.

Pozabila sva, kako majhni so lahko dojenčki.

Imel je drobne prstke na nogah in rokah, med obiskom pa ni veliko jokal.

Izmenično sva ga držala in nosila naokrog, enkrat pa sva celo pomagala zamenjati plenico.

V tistem trenutku sva se počutila srečno, da sva že stara starša z odraslimi otroki.

Sploh ne pogrešava menjavanja plenic.

Vprašanja:

Ena: Njena vnukinja je pravkar rodila otroka.

Kdo je pravkar rodil otroka?

Njena vnukinja je pravkar rodila otroka.

Dva: Danes je prišla s svojim sinčkom k njim domov.

Kam je prišla s svojim sinčkom?

S svojim sinčkom je prišla k njim domov.

Tri: Danes je s svojim sinčkom prišla k njim domov, da bi ga lahko prvič videli.

Zakaj je prišla s svojim sinčkom?

Da bi ga lahko prvič videli.

Štiri: Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki.

Kaj je pozabila?

Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki.

Pet: Ni veliko jokal med obiskom.

Ali je veliko jokal med obiskom?

Ne, med obiskom ni veliko jokal.

Šest: Menjavali so se pri držanju in nošenju dojenčka.

Ga je nosila samo ena oseba?

Ne, pri držanju in nošenju dojenčka so se menjavali.

Sedem: Enkrat so celo pomagali zamenjati plenico.

Pri čem so pomagali?

Enkrat so pomagali zamenjati plenico.

Osem: Menjavanja plenic prav nič ne pogrešajo.

Česa ne pogrešajo?

Ne pogrešajo menjavanja plenic.

Moja vnukinja je pravkar rodila. My granddaughter has just given birth.

Da bi lahko sinčka prvič videli, je danes z njim prišla k nam. She came to see her son for the first time today.

Pozabila sem, kako majhni so lahko dojenčki. I forgot how small babies can be.

Imel je drobne prste na rokah in nogah, med obiskom pa ni veliko jokal. He had tiny fingers and toes and did not cry much during the visit.

Izmenično smo ga držali in nosili naokrog, enkrat pa sem celo pomagala zamenjati plenico. We took turns holding him and carrying him around, and once I even helped change his nappy.

V tistem trenutku sem se počutila srečno, da sem že starejša ženska z odraslimi otroki. At that moment I felt lucky to be an older woman with grown-up children.

Sploh ne pogrešam menjavanja plenic moji hčerki. I don't miss changing my daughter's nappies at all.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Žena mojega vnuka je pravkar rodila dojenčka. My grandson's wife has just had a baby.

Danes so k nama prišli skupaj s sinčkom, da bi ga lahko prvič videli.

Pozabila sva, kako majhni so lahko dojenčki.

Imel je drobne prstke na nogah in rokah, med obiskom pa ni veliko jokal.

Izmenično sva ga držala in nosila naokrog, enkrat pa sva celo pomagala zamenjati plenico.

V tistem trenutku sva se počutila srečno, da sva že stara starša z odraslimi otroki.

Sploh ne pogrešava menjavanja plenic.

Vprašanja:

Ena: Njena vnukinja je pravkar rodila otroka.

Kdo je pravkar rodil otroka?

Njena vnukinja je pravkar rodila otroka.

Dva: Danes je prišla s svojim sinčkom k njim domov. Two: Today she came to their home with her baby son.

Kam je prišla s svojim sinčkom?

S svojim sinčkom je prišla k njim domov.

Tri: Danes je s svojim sinčkom prišla k njim domov, da bi ga lahko prvič videli.

Zakaj je prišla s svojim sinčkom?

Da bi ga lahko prvič videli.

Štiri: Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki.

Kaj je pozabila?

Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki.

Pet: Ni veliko jokal med obiskom.

Ali je veliko jokal med obiskom?

Ne, med obiskom ni veliko jokal.

Šest: Menjavali so se pri držanju in nošenju dojenčka.

Ga je nosila samo ena oseba?

Ne, pri držanju in nošenju dojenčka so se menjavali. No, they took turns holding and carrying the baby.

Sedem: Enkrat so celo pomagali zamenjati plenico.

Pri čem so pomagali?

Enkrat so pomagali zamenjati plenico.

Osem: Menjavanja plenic prav nič ne pogrešajo. Eight: They don't miss nappy changes at all.

Česa ne pogrešajo?

Ne pogrešajo menjavanja plenic.