Polish lesson with Dorota: umieć / wiedzieć / znać ||||können|| ||||to be able|to know|to know ||||sapere|| ||||saber||conhecer Polnischunterricht mit Dorota: się / know / know Polish lesson with Dorota: be able to / know / know Lección de polaco con Dorota: saber / saber / saber Leçon de polonais avec Dorota : savoir / savoir / savoir Lezione di polacco con Dorota: conoscere / conoscere / conoscere Lição de polaco com Dorota: saber / saber / saber Урок польского языка с Доротой: знать / знать / знать Polskalektion med Dorota: vet / vet / vet Урок польської мови з Доротою: знати / знати / знати

Cześć! Tu Dorota. Hi! Dorota hier. Hi! It's Dorota.

Dzisiaj mam dla was filmik o różnicy między czasownikami ||||||Unterschied||Verben ||||video||difference|between|verbs |ho|||video|||| ||||відео||різниці||дієсловами ||||||diferença|entre|verbos Heute habe ich für euch ein Video über den Unterschied zwischen Verben Today I have for you a video about the difference between

umieć, wiedzieć i znać. to be able|to know||know saber|||conhecer wissen, wissen und wissen. "umieć", "wiedzieć" and "znać". знать, знать и знать.

Umieć, wiedzieć, znać. ||to know sapere|sapere|conoscere Wissen, wissen, wissen. Umieć, wiedzieć, znać.

To naprawdę bardzo częsty problem, |||häufiges| |really||common|issue |||frequente| |||частий| Dies ist wirklich ein sehr häufiges Problem It really is a very common problem,

a to naprawdę jest bardzo łatwe. ||wirklich||| |it|really|is|very|easy |||||fácil |||||легко und es ist wirklich sehr einfach. and it really is very easy.

Posłuchajcie, jakie są struktury po każdym z tych czasowników |||Strukturen||||| listen|what|there are|structures|after|each||these|verbs |quali||||||| ouçam|||||||| |||структури||||| Hören Sie, was die Strukturen nach jedem dieser Verben sind Listen, what are the structures of each of these verbs Послухайте, які структури стоять після кожного з цих дієслів

i posłuchajcie przykładów. ||Beispiele |listen to| ||esempi und hören Sie sich die Beispiele an. and listen to the examples. і послухайте приклади.

Najpierw czasownik "umieć". first|verb|to be able ||saber Zuerst das Verb „wissen“. First, the verb "umieć". По-перше, дієслово «знати».

Umiem gotować. A ty umiesz dobrze gotować? |kochen||||| I can||||can|well|cook ||||sai||cucinare eu sei||||sabe|| ||||вмієш|| Ich kann kochen. Und du kannst gut kochen? Umiem gotować (I can cook). A ty umiesz dobrze gotować? (And you, can you cook well?) Я можу готувати. А ви вмієте добре готувати?

Ja nie umiem pływać, a ty umiesz? |||schwimmen||| I|||swim||you|can |||nadar||| Ich kann nicht schwimmen und du kannst? Ja nie umiem pływać, a ty umiesz? (I can't swim, and can you?)

Ale umiem tańczyć. Czy ty też umiesz tańczyć? |I can|||||can|dance ||||||sai| Aber ich kann tanzen. Kannst du auch tanzen? Ale umiem tańczyć. Czy ty też umiesz tańczyć? (But I can dance. Can you dance as well?)

Po "umieć" mamy drugi czasownik. ||||verb |||secondo|verbo Nach „wieć“ haben wir ein zweites Verb. After "umieć" we have a second verb.

W formie bezokolicznika oczywiście. ||Infinitive| ||infinitive|of course ||infinito|ovviamente ||інфінітива| ||infinitivo|claro Natürlich in Form des Infinitivs. In a form of the infinitive, of course.

Bezokolicznik to ta forma, która na końcu ma zwykle "ć": инфинитив||||||||| Infinitive form||||||end|||infinitive marker verbo||||||final||geralmente|ć Infinitiv|||||||||ć infinito|||forma|||||| інфінітив||||||||| Der Infinitiv ist die Form, die normalerweise mit "æ" endet: Infinitive is this form, which usually ends with "ć":

gotować, pływać, tańczyć. |schwimmen| |swim| |nuotare| |nadar| kochen, schwimmen, tanzen. gotować, pływać, tańczyć (cook, swim, dance).

Teraz przykłady ze słowem "wiedzieć". |Beispiele||Wort| now|||the word|to know Nun zu Beispielen mit dem Wort „know“. Now, examples with the word "wiedzieć."

Wiem, że ona ma na imię Agnieszka. ||||||Агнешка ||||||Agnieszka ||||||Agnieszka ||||||Аgnieszka Ich weiß, dass sie Agnieszka heißt. Wiem, że ona ma na imię Agnieszka (I know her name is Agnieszka).

Wiem, jak ona ma na imię. so||||| Ich kenne ihren Namen. Wiem, jak ona ma na imię. (I know what's her name).

Wiem, gdzie ona pracuje. |||lavora Ich weiß, wo sie arbeitet. Wiem, gdzie ona pracuje (I know where she works).

Wiem, co ona lubi. I know|what|she|likes Ich weiß, was sie mag. Wiem, co ona lubi (I know what she likes).

Wiem, kiedy ona ma urodziny. I know|when|she|has|birthday Ich weiß, wann sie Geburtstag hat. Wiem, kiedy ona ma urodziny (I know when she has birthday).

Po czasowniku "wiedzieć" mamy następne zdanie. |Verb|||| after|verb|||next|sentence |verbo|||prossima|frase |дієслові|||| ||||próximo|frase Nach dem Verb „know“ haben wir den nächsten Satz. After the verb "wiedzieć" we have the next sentence. Після дієслова «знати» маємо наступне речення.

I one są połączone małym słówkiem, jak na przykład: |||соединены||||| |||connected|small|word||| |||unidos||||| |||connected|kleinem|Wort||| |||collegati|||||esempio |||поєднані||словечком||| Und sie sind verbunden durch ein kleines Wort wie: And they are connected with a little word like for example: І з’єднані вони маленьким словом на зразок:

że, kiedy, co, gdzie, jaki i tak dalej. that|when|what|where|what||so|etc. |||||||eccetera was, wann, was, wo, wie und so weiter. że, kiedy, gdzie, jaki (that, when, where, how), and so on.

Teraz przykłady ze słowem "znać". |||the word|to know Nun zu Beispielen mit dem Wort „know“. Now, examples with the word "znać".

A tak, znam twojego brata. |||deinen|Bruder ||I know|your| Oh ja, ich kenne deinen Bruder. A tak, znam twojego brata (Yes, I know your brother).

Znam dobrą restaurację w centrum. |good||in the|center ||||центрі Ich kenne ein gutes Restaurant im Zentrum. Znam dobrą restaurację w centrum. (I know a good restaurant in the center).

Znasz jakiś fajny klub w Warszawie? ||cool|Club|| do you know|a certain|cool|club|| ||класний|||Варшаві você conhece|||clube|| Kennst du einen netten Club in Warschau? Znasz jakiś fajny klub w Warszawie? (Do you know a cool club in Warsaw?)

A znasz niemiecki? ||German ||німецьку |você sabe|alemão Können Sie deutsch? A znasz niemiecki? (And do you know German?)

Po czasowniku "znać" mamy rzeczownik. ||||Substantiv |verb|to know|we have|noun ||||іменник ||||sustantivo ||||substantivo Nach dem Verb „wissen“ haben wir ein Substantiv. After the verb "znać" we have a noun.

Może też być przymiotnik, tak jak w ostatnim przykładzie: |||прилагательное||||| it can|also|be|adjective|like|||last|example |||adjetivo||||último|exemplo |||Adjektiv||||letzten|Beispiel |||aggettivo||||ultimo|esempio |||прикметник||||останній|прикладі Es kann auch ein Adjektiv geben, wie im letzten Beispiel: It can also be an adjective, as in the last example:

"znasz niemiecki?" ¿sabes?| "Können Sie deutsch?" A znasz niemiecki? ("do you know German?")

Ale oczywiście w naszej głowie mamy też rzeczownik |||unseren||||Substantiv |||our|head|||noun |||nostra||||sostantivo Aber natürlich haben wir auch ein Substantiv im Kopf But of course we have on our mind a noun

Znasz język niemiecki? ¿Hablas|| Können Sie deutsch? A znasz język niemiecki? (Do you know the German language?)

Ale co to jest "rzeczownik"? ||||Substantiv ||||noun ||||sostantivo ||||substantivo Aber was ist ein „Substantiv“? But what is "rzeczownik" (noun)?

Rzeczownik to osoba albo rzecz. Substantiv|||| noun||person|or|thing ||persona||cosa substantivo||||coisa Ein Substantiv ist eine Person oder eine Sache. A noun is a person or thing.

"Rzecz" to znaczy "obiekt". |||Gegenstand Thing|||object |||об'єкт „Ding“ bedeutet „Gegenstand“. "Rzecz" (thing) means "object".

To znaczy: mój brat, twój brat, Es bedeutet: mein Bruder, dein Bruder, That is: my brother, your brother,

brat, restauracja, język, klub, |||club ||idioma|club Bruder, restaurant, Zunge, club, brother, restaurant, language, club,

To wszystko są rzeczowniki. |||Substantive |||nouns |||sostantivi |||іменники |||substantivos Das sind alles Substantive. These are all nouns.

Po "znać" mamy rzeczownik: |||Substantiv |||noun |conoscere|| Nach "wissen" haben wir ein Substantiv: After "znać" we have a noun:

znam dobry klub, Ich kenne einen guten Verein znam dobry klub, (I know a good club)

znam twojego brata. Ich kenne deinen Bruder. znam twojego brata. (I know your brother)

I te rzeczowniki muszą być w formie biernika. ||Substantive|||||Akkusativ |these|nouns|must||||accusative case |||||||accusativo |||||||acusativo Und diese Substantive müssen im Akkusativ stehen. And these nouns must be in accusative form.

Biernik to taka specjalna forma Akkusativ|||| Accusative case|||special| |||спеціальна| Der Akkusativ ist eine solche Sonderform Accusative is a special form

i musimy wtedy zadać sobie pytanie: |||задать|| |||ask|| ||então|fazer|| |||stellen|| |||porre|| |||поставити|| und dann müssen wir uns fragen: and we have to ask a question:

kogo znam? co znam? wen||| who||what| chi||| wen kenne ich was weiß ich kogo znam? (who do I know?) co znam? (what do I know?)

Kogo znam? Znam twojego brata. ||||brother Wen kenne ich Ich kenne deinen Bruder. Who do I know? I know your brother.

Co znam? Znam dobry klub. |I know|||club ¿Qué|conozco|Conozco|buen|buen club Was weiß ich Ich kenne einen guten Verein. What do I know? I know a good club.

Widzicie? To naprawdę nie jest skomplikowane. |||||kompliziert do you see|It||||complicated vedete||||| ¿Ven?|||||complicado |||||difícil Sehen? Es ist wirklich nicht kompliziert. Can you see? It really is not so complicated.

Każdy z tych trzech czasowników Each|||three|verbs ||||verbi |||tres| Jedes dieser drei Verben Each of these three verbs

ma zupełnie inną strukturę. |||структуру |completely|different|structure |completamente||estrutura |völlig|eine andere|Struktur |completamente|| |||структуру hat eine ganz andere Struktur. has a completely different structure.

Jeszcze raz. again| |volta mais| Wieder. Once again.

Umieć plus czasownik |able to| ||verbo |mais| In der Lage sein, ein Verb zu addieren "Umieć" plus verb

Umiem tańczyć, umiem gotować, umiem pływać. |||||schwimmen |||||nadar Ich kann tanzen, ich kann kochen, ich kann schwimmen. Umiem tańczyć, umiem gotować, umiem pływać. (I can dance, I can cook, I can swim).

Wiedzieć plus drugie zdanie. ||the second|sentence sapere|||frase |||sentença Wissen plus den zweiten Satz. "Wiedzieć" plus the second sentence.

Wiem, jak ona ma na imię. Wiem, gdzie ona mieszka. |||||||||lives |||||||||abita Ich kenne ihren Namen. Ich weiß, wo sie wohnt. Wiem, jak ona ma na imię. Wiem, gdzie ona mieszka. (I know what's her name. I know where she lives).

Znać plus rzeczownik w bierniku. ||Substantiv||Akkusativ ||noun||accusative case ||||accusativo ||substantivo|| ||||знахідному Kenne das Substantiv im Akkusativ. "Znać" plus a noun in accusative.

Znam twojego brata. Znam dobrą restaurację. ||||a good|restaurant |||||ristorante Ich kenne deinen Bruder. Ich kenne ein gutes Restaurant. Znam twojego brata. Znam dobrą restaurację. (I know your brother. I know a good restaurant).

Jeśli jeszcze jakieś pytania są w waszych głowach, |||||||головах |still|any||||your|"in your minds" ||||||suas|cabeças ||||||eurer|Köpfen |||||||teste ||||||ваших|головах |||||||cabezas Wenn Sie noch Fragen haben, If you have any other questions in your head,

proszę, piszcie w komentarzach. please|write||in the comments |||commenti bitte in die Kommentare schreiben. Please, write in the comments.

Ale mam nadzieję, że teraz jest wszystko jasne. |||||||klar ||hope||||| |||||||chiaro ||esperança|||||claro Aber ich hoffe, jetzt ist alles klar. But I hope that now everything is clear.

To naprawdę nie jest trudne. It|||| Es ist wirklich nicht schwer. It is really not so difficult.

Do zobaczenia w następnym filmiku! ||||video |ver||próximo| Wir sehen uns im nächsten Video! See you in the next video!

Paaaa! Пааа Paaaa Daaaaad! Paaaa Пааа Paaaa! Bye!