Zama jest świetna! Zama ist toll||toll Zama is great!||great Зама||чудова Zama ist großartig! Zama is great! 座間は素晴らしい！ A Zama é óptima! Зама - это здорово! Zama är fantastisk! Зама - це чудово!

Mój młodszy braciszek długo rano śpi. |jüngerer|Bruderchen|lange|morgens|schläft my|younger|little brother|a long time|in the morning|sleeps |молодший||||спить My little brother sleeps very late. O meu irmão mais novo dorme durante muito tempo de manhã. Мій молодший брат довго спить вранці. Ja budzę się wcześnie rano, bo jestem świetna! |wache||früh||weil||toll I|wake|up|early|morning|because|I am|great |бужуся|||||| I wake early, because I am great! Acordo de manhã cedo porque sou ótimo! Я прокидаюся рано вранці, тому що я чудова!

To ja wpuszczam słoneczne światło. ||lasse herein|Sonnenlicht|Licht I||"I let in"|sunlight|sunlight ||пускаю|сонячне| I am the one who lets in the sun. Sou eu que estou a deixar entrar a luz do sol. Я той, хто впускає сонячне світло.

„Jesteś moją poranną gwiazdką” – mówi mama. ||morgendlichen|Stern|| You are|my|"morning"|morning star|says|mom ||ранковою|зірочкою|| “You’re my morning star,” says Ma. "Tu és a minha estrela da manhã", diz a mãe. "Ти моя ранкова зірка", - каже мама.

Sama się myję, nie potrzebuję niczyjej pomocy. Ich|ich|wasche mich|||niemandes|Hilfe By myself|myself|wash myself|not|need|anyone's|help ||||потребую|нічиєї| I wash myself, I don’t need any help. Eu lavo-me sozinho, não preciso da ajuda de ninguém. Я миюся сам, мені не потрібна нічия допомога.

Radzę sobie z zimną wodą i niebieskim mydłem. Ich komme zurecht|ich zurecht||kaltem|Wasser||blauen|Seife I handle|myself|with|cold|cold water|with|blue soap|soap раджу|собою||||||мило I can cope with cold water and blue smelly soap. Eu trato disso com água fria e sabão azul. Я обходжуся холодною водою і блакитним милом.

„Nie zapomnij o zębach” – przypomina mi mama. |vergiss||den Zähnen|erinnert|| |"forget"|about|teeth|reminds|me| |забудь||зубах|нагадує|| Ma reminds, “Don’t forget teeth.” "Não te esqueças dos dentes", recorda-me a minha mãe. "Не забудь про зуби". - нагадує мені мама. „Ja? Nigdy” – odpowiadam. ||antworte ich |"Never"|"I reply" I reply, “Never, not me!” "Eu, nunca", respondo.

Po umyciu, witam się z dziadkiem i ciocią, życzę im miłego dnia. nach|dem Waschen|ich begrüße|||Opa|||ich wünsche|ihnen|einen schönen| after|after washing|I greet|||grandfather||aunt|wish|them|nice|of the day |миття||||дідусем||тіткою|||доброго| After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day. Depois de lavar a loiça, digo olá ao meu avô e à minha tia e desejo-lhes um bom dia. Вмившись, я вітаюся з дідусем і тіткою і бажаю їм гарного дня.

Potem się ubieram. ||ich ziehe mich an then||I get dressed ||одягнуся Then I dress myself. Depois visto-me. „Jestem już duża” – mówię do mamy. ||groß||| I am|already|big|I say|to|mom ||велика||| “I’m big now Ma,” I say. "Já sou grande", digo à minha mãe. "Я вже великий". - кажу я мамі.

Potrafię zapiąć swoje guziki i zapiąć swoje buty. Ich kann|schnüren||Knöpfe||schnüren||Schuhe "I can"|fasten|my|buttons||fasten||shoes Я вмію|застібнути||гудзики||||черевики I can close my buttons and buckle my shoes. Sei abotoar os meus botões e calçar os meus sapatos. Я можу застібнути ґудзики і застебнути черевики.

Upewniam się, że mój młodszy braciszek jest gotowy do szkoły. Ich stelle sicher||||jüngerer|Bruderchen||bereit||Schule I make sure||||younger|||ready||school переконуюся||||||||| And I make sure little brother knows all the school news. Certifico-me de que o meu irmão mais novo está pronto para a escola. Я переконуюся, що мій молодший брат готовий до школи.

Każdego dnia w szkole staram się jak najlepiej potrafię. jeden||||ich bemühe mich|||am besten|ich kann "Every"|||school|try my best||as best as|as best as|"as I can" |||||||найкраще| In class I do my best in every way. Todos os dias, na escola, dou o meu melhor. Щодня в школі я намагаюся робити все, що в моїх силах.

Wykonuję wszystkie te zadania każdego dnia. Ich erledige|alle||Aufgaben|jeden jeden| I perform|all|these|tasks|every| виконую||||| I do all these good things every day. Realizo todas estas tarefas todos os dias. Всі ці завдання я виконую щодня. Ale mimo to, i tak najbardziej cieszą mnie zabawa, psoty i figle! |trotzdem||||am meisten|freuen||der Spaß|Scherze||Streiche |despite that||||the most|delight||fun|pranks||pranks ||||||радують|||пустощі||фокуси Aber trotzdem macht mir Spaß, Unfug und Streiche am meisten Spaß! But the thing I like most, is to play and play! Mas, mesmo assim, continuo a gostar mais da diversão, das travessuras e das partidas! Але навіть незважаючи на це, мені все одно найбільше подобаються веселощі, пустощі та витівки!