Co robić w wolnym czasie? – Polish with John #9
||||времени|||
|do||free|time|||
|||tempo livre||||João
|||free||||John(1)
|||вільному||||
|||tiempo libre||||
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? - Polnisch mit John #9
What to do in your free time? - Polish with John #9
¿Qué hacer en tu tiempo libre? - Polaco con John #9
Que faire pendant votre temps libre ? - Polonais avec John #9
Cosa fare nel tempo libero? - Polacco con John #9
O que fazer no seu tempo livre? - Polaco com o John #9
Чем заняться в свободное время? - Польский с Джоном #9
Vad man kan göra på fritiden - Polska med John #9
Чим зайнятися у вільний час? - Польська з Іваном № 9
Cześć!
Hello
Hallo!
Hello!
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Willkommen||nächsten|Podcast|||
hello||next|podcast|Polish||
||próximo||||
||el siguiente||||
||denne||||
Willkommen zu einem weiteren "Polnisch mit John"-Podcast.
Welcome to another "Polish with John" podcast.
Ласкаво просимо до наступного подкасту «Польська з Джоном».
Nazywam się Jan Oko i chce pomóc Wam w nauce języka polskiego.
I call|||Eye||wants to|help|you||learning||
|||||||||aprendizaje||
me chamo|||||||||||
|||||||||||polsk språk
Mein Name ist Jan Oko und ich möchte dir helfen, die polnische Sprache zu lernen.
My name is Jan Oko and I want to help you learn the Polish language.
O meu nome é Jan Oko e quero ajudá-lo a aprender a língua polaca.
Dzisiaj zajmiemy się tym wszystkim, co można robić w wolnym czasie.
|мы займёмся|||||||||
|nous occuperons de|||||||||
Today|we will handle|ourselves|this|everything|what|can be done|do||free|time
|vamos nos ocupar|||tudo||||||
I dag||||||||||
heute|kümmern uns um|||alles|||||free|Freizeit
Сьогодні|займатимемося|||усім цим||||||
|nos ocuparemos|||todo esto||se puede|||tiempo libre|
Heute geht es um all die Dinge, die Sie in Ihrer Freizeit tun können.
Today we will cover all that you can do in your spare time.
Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur toutes les activités que vous pouvez faire pendant votre temps libre.
Hoje vamos falar de todas as coisas que pode fazer no seu tempo livre.
Сьогодні ми розповімо про все, чим ви можете зайнятися у вільний час.
Dzięki temu powtórzymy kilka ważnych czasowników.
благодаря|этому|повторим|||
Thanks to|"this"|we will review|a few|important|verbs
||repetiremos||importantes|verbos
||||viktige|
dank|diesem|wiederholen|einige|important|
досить||повторимо||важливих|
||repetiremos||importantes|verbos
Dank dessen werden wir einige wichtige Verben wiederholen.
Thanks to this, we will repeat some important verbs.
Isto ajudar-nos-á a repetir alguns verbos importantes.
Завдяки цьому ми повторимо деякі важливі дієслова.
Ja bardzo lubię czytać książki i uczyć się języków obcych.
||||книги|||||
|really|like|to read|books||learn||languages|foreign languages
|||||||||estrangeiros
|||||||||fremmedspråk
||||Bücher|||||fremde
||||||aprender|||extranjeros
Ich lese sehr gerne Bücher und lerne Sprachen.
I love reading books and learning foreign languages.
Gosto muito de ler livros e de aprender línguas.
Wiem, to może wydawać się dziwne.
я знаю|||||
"I know"||maybe|seem|seem|strange
sei|||parecer||estranho
ich weiß|||scheinen||seltsam
я знаю|||||
Sé|||parecer||extraño
Ich weiß, das mag seltsam erscheinen.
I know, it might seem weird.
Je sais, cela peut paraître étrange.
Eu sei, pode parecer estranho.
Я знаю, это может показаться странным.
Я знаю, це може здатися дивним.
Jestem nauczycielem i uczę języków obcych moich studentów, a w czasie wolnym sam się uczę.
|||учить|||||||||||
I am|teacher||teach|languages|foreign|my|students|||in my free time||on my own||teach
|||||estrangeiros|dos meus|alunos|||||||
|||||||||||fritiden||selv|
|Lehrer||unterrichte||||Studenten|||Zeit||allein|selbst|unterrichte
|||||||студентів|||||||
|||||extranjeros|de mis|de mis estudiantes||||tiempo libre|solo||
Ich bin Lehrerin und bringe meinen Schülern Sprachen bei, und in meiner Freizeit unterrichte ich mich selbst.
I am a teacher and I teach foreign languages to my students, and in my spare time I learn by myself.
Soy profesor y enseño lenguas extranjeras a mis alumnos, y en mi tiempo libre estudio solo.
Sou professora e ensino línguas aos meus alunos e, no meu tempo livre, ensino-me a mim própria.
Jednak bardzo to lubię i ta nauka to przyjemność!
|очень|||||||удовольствие
However|really|||||learning, study||pleasure
||||||aprendizado||prazer
aber|||||diese|Lernen||Vergnügen
||||||||задоволення
||||||la ciencia|eso|placer
Aber es macht mir wirklich Spaß, und diese Lernerfahrung ist ein Vergnügen!
However, I like it very much and learning is a pleasure!
No entanto, gosto muito de o fazer e esta experiência de aprendizagem é um prazer!
Czasami śpiewam, ale tylko gdy nikt mnie nie słyszy!
|пою|||||||слышит
"Sometimes"|I sing||only|when|nobody|me|"does not"|hears
às vezes|canto|||se|ninguém|||ouve
||||||||hører
manchmal|I sing|||wenn|nobody|||hört
|співаю|||||||
|||solo|cuando|nadie|||escucha
Manchmal singe ich, aber nur wenn mich niemand hört!
Sometimes I sing, but only when nobody hears me!
A veces canto, ¡pero solo cuando nadie puede oírme!
Às vezes canto, mas só quando ninguém me ouve!
Іноді я співаю, але тільки тоді, коли мене ніхто не чує!
Dużo ludzi ogląda telewizję.
|людей||телевизор
Many|people|watches|television
||дивиться|телебачення
||assiste|
|||la televisión
Viele Menschen sehen fern.
Lots of people watch TV.
Многие люди смотрят телевизор.
Багато людей дивляться телевізор.
Moim zdaniem to nie jest dobre hobby.
|мнении|||||
in my|In my opinion|||is|good|hobby
|opinião|||||
min|mening|||||
|meiner Meinung nach|||||Hobby
|моєю думкою|||||
|mi opinión|||||
Meiner Meinung nach ist das kein gutes Hobby.
It's not a good hobby in my opinion.
En mi opinión, no es una buena afición.
Na minha opinião, este não é um bom passatempo.
На мою думку, це не найкраще хобі.
Programy w telewizji zazwyczaj nie są interesujące.
||телевидении||||интересные
TV shows||television|usually|||interesting
programas|||geralmente|||
Programs||Fernsehen|normalerweise|||
програми||телебаченні||||цікаві
programas||televisión||||interesantes
Fernsehsendungen sind in der Regel uninteressant.
TV shows are usually not interesting.
Os programas de televisão não são normalmente interessantes.
Tylko czasami jest jakiś dobry film.
|||какой-то||
|||irgendein||
only|||some kind of|good|movie
|às vezes||||
solo||hay|alguna|buena|
Nur gelegentlich gibt es einen guten Film.
Only sometimes there is a good movie.
Lepiej oglądać filmy na Netflixie.
||||Нетфликсе
"Better"|watch|movies|on|on Netflix
|assistir|||Netflix
besser||||Netflix
краще||||
mejor|ver|||Netflix
Besser ist es, Filme auf Netflix zu sehen.
Better to watch movies on Netflix.
Nie ma tam reklam i można oglądać co się chce i kiedy się chce.
|||Werbung||||alles||||wann||
No||there|ads||"one can"|watch|what|one wants|want||when||wants
|||anúncios||||||||||
||ahí|anuncios|||ver|||||||
|||||||||||коли|хочеться|хоче
Es gibt keine Werbung und Sie können sehen, was Sie wollen und wann Sie wollen.
There are no ads there and you can watch what you want and when you want.
Det er ingen reklame der, og man kan se hva man vil når man vil.
Não há anúncios publicitários e pode ver o que quiser e quando quiser.
Sport to także popularny sposób spędzania wolnego czasu.
Sport|||popular|Art|Verbringens||
sports||also|popular|way|spending|free time|time
||também|popular|modo|de passar|livre|
el deporte||también||manera|de pasar|tiempo libre|
|||||проведення||
Sport ist auch eine beliebte Form der Freizeitgestaltung.
Sport is also a popular way of spending free time.
El deporte es también una forma popular de pasar el tiempo libre.
Sport er også en populær måte å tilbringe fritiden på.
O desporto é também uma atividade de lazer muito popular.
Спорт також є популярним способом проведення вільного часу.
Można jeździć na rowerze albo grać w piłkę.
|ездить||||||
You can|ride|on|bicycle|or|play football/soccer||ball
pode-se|andar||bicicleta||||futebol
|||||||fotball
|Fahrrad fahren||Fahrrad fahren||||Fußball
|кататися||велосипеді||||м'яч
|||bicicleta|o|jugar||fútbol
Sie können Fahrrad fahren oder Fußball spielen.
You can ride a bike or play football.
Man kan sykle eller spille fotball.
Sport czasami jest drogi – narty to jedno z takich zajęć.
||||лыжи|||||
Sport can be expensive|sometimes|is|expensive|skiing||one||such|activities
|às vezes|||esqui||||tais|atividades
||||skiing||||slike|
||ist||Ski fahren||one|||Aktivitäten
|||дорогий|лижний спорт||одне|||занять
||||esquí||una||de estas|actividades
Sport ist manchmal teuer - Skifahren ist eine solche Aktivität.
Sport is sometimes expensive - skiing is one of those activities.
El deporte a veces es caro, el esquí es una de esas actividades.
Спорт іноді коштує дорого – катання на лижах є одним із дорогих видів діяльності.
Każdy jednak może biegać.
Jeder|doch||laufen
every|however|can|to run
cada|||correr
cada uno|||correr
Laufen kann aber jeder.
However, anyone can run.
Pero cualquiera puede correr.
Ja kiedyś często biegałem.
|früher||Ich lief
I|once|often|I used to run
|solía|a menudo|corría
|um dia||corria
|||бігав
Ich bin früher viel gelaufen.
I used to run a lot once.
Solía correr mucho.
Колись я багато бігав.
Teraz już jestem zbyt leniwy.
|schon||zu|lazy
Now|already|I am|too|lazy
|já|||preguiçoso
ahora||||perezoso
|||занадто|лінивий
Ich bin jetzt zu faul.
Now I'm too lazy.
A ty?
Wie steht es mit Ihnen?
And you?
Lubisz biegać?
du magst|rennen
Do you like|run
|correr
te gusta|correr
Laufen Sie gerne?
Do you like to run?
Może grasz w tenisa?
vielleicht|spielst||Tennis
"Do you"|play||tennis
|joga||tênis
¿Tal vez|||tenis
Vielleicht spielen Sie Tennis?
Maybe you play tennis?
Может быть, вы играете в теннис?
Są ludzie, którzy bardzo oryginalnie spędzają wolny czas.
|||||проводят||
They are|people|"who"|very|originally|spend|free time|free time
|pessoas|||originalmente|passam|livre|tempo
es gibt||die||originell|verbringen|free|
||||оригінально|проводять||
||||originalmente|pasan||
Es gibt Menschen, die ihre Freizeit auf eine sehr originelle Weise verbringen.
There are people who spend their free time in a very original way.
Є люди, які проводять свій вільний час дуже оригінально.
Znam osoby, które interesują się genealogią, czyli historią swojej rodziny.
|||интересуются||||||
I know|people||are interested in||family history|that is|history of|their own|family
conheço|pessoas||se interessam||genealogia||||família
|||||Genealogie|das heißt|Geschichte|ihrer|family
|||цікавляться||генеалогією|тобто|||
Conozco|personas||||genealogía||||familia
Ich kenne Leute, die sich für Genealogie, also für ihre Familiengeschichte, interessieren.
I know people who are interested in genealogy, i.e. the history of their family.
Я знаю людей, які цікавляться генеалогією, тобто історією свого роду.
To bardzo ciekawe zajęcie i można wiele się nauczyć.
|||занятие|||||
It|very|interesting|activity|it|can|a lot|learn|learn a lot
||interessante|atividade||pode-se|muito|se|aprender
||interessant|Beschäftigung||man kann|||
|||заняття|||багато||
||interesante||||||aprender
Es ist eine sehr interessante Tätigkeit, bei der man eine Menge lernen kann.
It is a very interesting activity and you can learn a lot.
Це дуже цікаве заняття, і ви можете багато чому навчитися.
Inni moi znajomi grają w gry planszowe.
Other|my|friends|play||games|board games
outros||amigos|jogam|||de tabuleiro
andre|mine||spiller|||brettspill
Andere||friends|they play||Spiele|Brettspiele
інші||друзі||||
otros||amigos|juegan||juegos|de mesa
Andere Freunde von mir spielen Brettspiele.
My other friends play board games.
Inni vennene mine spiller brettspill.
Інші мої друзі грають у настільні ігри.
Ja też często z nimi gram.
|auch||||spiele
I|also|often|with|with them|play with them
||frequentemente||eles|jogo
||a menudo||ellos|juego
Ich spiele auch oft mit ihnen.
I also play with them a lot.
También juego con ellos a menudo.
Jeg spiller også ofte med dem.
Razem miło spędzamy czas.
|приятно||
together|pleasantly|we spend|time together
juntos||passamos|
sammen|trivelig||
zusammen|schön|verbringen|
||проводимо|
juntos|agradablemente|pasamos|
Wir verbringen viel Zeit miteinander.
We have a good time together.
Pasamos un buen rato juntos.
Sammen tilbringer vi hyggelig tid.
Często gramy w gry, które wymagają dużo myślenia.
|||||требуют||
often|we play|we play games|games|that|require|a lot|thinking
frequentemente|jogamos||jogos||exigem||pensamento
|spielen||||erfordern|viel|thinking
|||||вимагають||думання
a menudo|jugamos||juegos||requieren||pensamiento
Wir spielen oft Spiele, die viel Denkarbeit erfordern.
We often play games that require a lot of thinking.
A menudo jugamos juegos que requieren mucho pensamiento.
Znam też osobę, która interesuje się kaligrafią, czyli bardzo ładnym pisaniem.
||||интересуется||каллиграфией|||красивым|
I know|also|person||is interested in|reflexive pronoun|calligraphy|that is|very|beautiful|handwriting
conheço||a pessoa||||caligrafia|ou seja||bonito|escrita
||en person||||||||skrift
||||is interested||Kalligrafie|||schönem|Schreiben
|||яка||нею|каліграфією|||гарним|писанням
conozco|||||||es decir||hermoso|escritura bonita
Ich kenne auch eine Person, die sich für Kalligraphie interessiert, was eine sehr schöne Schrift ist.
I also know a person who is interested in calligraphy, which is very nice writing.
También conozco a una persona que le interesa la caligrafía, que es una escritura muy bonita.
Я також знаю людину, яка цікавиться каліграфією, яка дуже гарно писати.
Ta osoba pięknie pisze, też chciałbym tak ładnie pisać.
|the person|beautifully|writes beautifully||I would like||beautifully|to write
||bem|||||bonito|escrever
|||skriver||jeg skulle|||
|die Person|schön|||||schön|
та||чудово|||я б хотів||гарно|
|||escribe||||bonito|escribir
Diese Person schreibt wunderschön, ich wünschte, ich könnte auch so schön schreiben.
This person writes beautifully, I would also like to write so nicely.
Esta persona escribe muy bien, me gustaría poder escribir así también.
Jest jeszcze wiele sposobów spędzania wolnego czasu.
||||провождения||
There are|still|many|ways|spending time|free|time
|||maneiras|||
|noch||ways|||
|ще||способів|проведення||
|todavía||formas|de pasar||
Es gibt viele weitere Möglichkeiten, seine Freizeit zu verbringen.
There are still many ways to spend your free time.
Jak wy spędzacie wolny czas?
|ihr|verbringt ihr|freie|
How|you|"do you spend"|free|
||проводите||
|ustedes|pasan|tiempo libre|
||passam||
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
How do you guys spend your free time?
Co robicie, a czego nie lubicie robić?
|you do||what||mögt|
|"are you doing"||"what"|"not"|like to do|"to do"
|||de qué||les gusta|
o que|vocês fazem||||gostam|
Was tun Sie und was tun Sie nicht gerne?
What are you doing and what you don't like to do?
Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie podcastu.
|Euch|||Anhörung|
Thank you||very much||listening to|the podcast
Vielen Dank, dass Sie sich den Podcast angehört haben.
Thank you very much for listening to the podcast.
Mam nadzieję, że Wam się podobał.
|||||gefallen
|hope||||liked
|||||gustó
|esperança||||
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
I hope you enjoyed it.
Jeżeli chcecie lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku, jak zwykle, zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
wenn||||||||||||wie gewohnt|||||||oder||
|"you want to"||learn about|words|which|appeared||||episode|like|usually|invite you||my|blog|||||
|||conocer||||||||como|como siempre|||||||||
se|vocês querem|melhor|conhecer|palavras|que|apareceram|||||||||||||ou||
Wenn Sie sich ein besseres Bild von den Wörtern machen wollen, die in dieser Folge vorkommen, lade ich Sie wie immer ein, meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com zu besuchen.
If you want to learn more about the words that appeared in this episode, as usual, please visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com.
Znajdziecie tam cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki.
||||||zusätzliche|Übungen|||ein wenig|
You will find|there|entire|recording|episode|and additional exercises|additional|exercises|to|reinforce|a bit of|grammar
|||grabación|del episodio||adicionales|ejercicios adicionales||||
vocês encontrarão||todo|gravação|do episódio|||||fixar||
|||||||упражнення (1)||||
Dort finden Sie das gesamte Transkript der Folge und zusätzliche Übungen zur Festigung einiger Grammatikthemen.
There you will find the entire transcript of the episode and additional exercises to consolidate some grammar.
Zapraszam już niedługo na kolejny odcinek “Polish with John”.
|schon|bald||||||
I invite|already|soon|to|next|episode|||
||pronto||||||
Ich möchte Sie demnächst zu einer weiteren Folge von 'Polnisch mit John' einladen.
I would like to invite you to another episode of "Polish with John" soon.
Trzymajcie się zdrowo!
haltet euch||Bleibt gesund!
Stay|take care|Stay healthy!
mantenham-se||saudáveis
manténganse||
Bleiben Sie gesund!
Stay healthy!
¡Mantenerse sano!
Manter-se saudável!
