Dzień jak co dzień – Polish with John #4
Tag|like|with|Tag|||
Day|like|as usual|||with|
Tag wie jeden Tag - Polnisch mit John # 4
A day like every day - Polish with John # 4
Un día como cada día - Polaco con Juan #4
Un jour comme tous les jours - Polonais avec John #4
Un giorno come tutti i giorni - Polacco con John #4
Een dag als elke dag - Pools met John #4
Um dia como todos os dias - Polaco com João #4
День как каждый день - Польский с Джоном №4
En dag som alla andra dagar - Polish med John #4
День, як кожен день - польська з Іваном #4
Cześć!
Hallo
Hello
Hi!
Witajcie w czwartym podcaście dla uczących się polskiego “Polish with John”.
||четвертом|||учащихся|||||
||fourth|||learners|yourself||||
||quarto||||||||
Willkommen|in|fourth|Podcast|für die|learning||Polnisch|Polnisch(1)||
||четвертому||||||||
||cuarto||||||||
Willkommen zum vierten Podcast für Polnischlernende "Polnisch mit John".
Welcome to the fourth podcast for Polish learners, "Polish with John."
Chcę opowiedzieć dzisiaj o tym jak wygląda mój zwyczajny dzień.
|рассказать|||||||обычный|
I want|tell|today||this|how|looks like||ordinary|day
|contar|||isto|||meu|normal|dia
Ich möchte|to tell|heute|über|this|wie|looks|mein|gewöhnlicher|day
|розповісти|||||||звичайний|
|contar|||esto|cómo|parece||cotidiano|
أريد أن أخبركم اليوم كيف يبدو اليوم العادي بالنسبة لي.
Heute möchte ich darüber sprechen, wie mein gewöhnlicher Tag aussieht.
Today I want to talk about what my ordinary day looks like.
Hoy quiero hablar de cómo es mi día normal.
W ten sposób przypomnimy sobie czas teraźniejszy oraz kilka przydatnych czasowników.
||||||настоящее время|||useful|
|this|way|we will recall|ourselves|time|present tense|and|a few|useful|verbs
|este||lembraremos||tempo|presente|e||úteis|verbos
||||||||||verb
this|in dieser|way|erinnern uns an|to ourselves|time|Gegenwart|and|a few|nützlichen|verbs
|||нагадаємо|||теперішній час|||корисних дієслів|дієслів
|this|modo|recordaremos|nosotros|tiempo|presente|y|a few|útiles|verbos
Auf diese Weise werden wir uns an das Präsens und einige nützliche Verben erinnern.
In this way, we will remember the present tense and some useful verbs.
Esto nos recordará el tiempo presente y algunos verbos útiles.
Це нагадає нам про теперішній час і деякі корисні дієслова.
Do dzieła!
|дела
Let's go|An die Arbeit!
To|Get to work!
|trabalho
gjør|
Arbeiten!
To work!
¡A trabajar!
Приступайте к работе!
До роботи!
Wstaję zazwyczaj rano, o siódmej albo o ósmej.
Я встаю|обычно||||||
I get up|usually|in the morning|at|seven|or||eighth
eu me levanto|geralmente|||sete|||oito
I get up|gewöhnlich|morgens|um|seventh|oder|um acht|eight
|||||||восьмій
Me levanto|normalmente|por la mañana||séptima|o||ocho
Normalerweise stehe ich morgens um sieben oder acht auf.
I usually get up in the morning at seven or eight.
Обычно я встаю утром, часов в семь-восемь.
Czasami muszę wstać wcześniej, ale bardzo tego nie lubię.
||вставать||||||
sometimes|"I have to"|get up|earlier|||that|do|like
às vezes|eu preciso|levantar||||||
||stå opp||||||
manchmal|muss ich|aufstehen|earlier|aber|very|I like this|nicht|I like
||встати|раніше|||||
A veces|tengo que|levantar|más temprano|||esto||
Manchmal muss ich früher aufstehen, aber das gefällt mir nicht so gut.
Sometimes I have to get up earlier, but I don't like it very much.
A veces tengo que madrugar, pero no me gusta nada.
Иногда мне приходится вставать рано, но мне это очень не нравится.
Najpierw idę na spacer z moim psem.
|||прогулку|||
first||zum|a walk||meinem|dog
first|I go||walk|||my dog
primeiro|vou||passeio|||cachorro
Primero|voy||paseo||mi|perro
Zuerst gehe ich mit meinem Hund spazieren.
First, I go for a walk with my dog.
Potem biorę prysznic i jem śniadanie.
||||завтракаю|
Then|"I take"|shower||eat|breakfast
depois|eu tomo|chuveiro|||
dann|take|a shower|und|esse|breakfast
|я приймаю||||
después|tomo|ducha||como|desayuno
Dann gehe ich duschen und frühstücke.
Then I take a shower and eat breakfast.
Потім я приймаю душ і снідаю.
No i oczywiście kawa!
No|ja|of course|Kaffee
No, of course coffee!||of course|coffee
||claro|café
No||por supuesto|café
Und natürlich Kaffee!
And of course coffee!
Y café, por supuesto.
Bez niej nie potrafiłbym się obudzić.
|||смог бы||проснуться
Without her|without her|not|wake up||wake up
sem||não|potencial||acordar
ohne|ohne sie|nicht|könnte ich|mich|wake up
|||зміг би||прокинутися
Without|without it||podría||despertar
Ohne sie könnte ich nicht aufwachen.
Without it, I wouldn't be able to wake up.
Sin él, no sería capaz de despertarme.
Без нього я не змогла б прокинутися.
Przed południem mam zazwyczaj lekcje.
|до полудня|||
before|before noon|I have|usually|lessons
antes de|tarde||geralmente|
|om formiddagen|||
Before|Vormittag|habe|usually|classes
|після обіду|||
antes|mediodía|||clases
Vormittags habe ich meistens Unterricht.
I usually have lessons in the morning.
Suelo tener clases antes del mediodía.
Czasami to ja się uczę jakiegoś języka, a zwykle uczę innych.
sometimes|to|I|myself|ich lerne|some|language|sometimes|usually|ich lehre|others
"Sometimes"|to|I|reflexive pronoun|I teach|some kind of|language|sometimes|usually|teach|others
|a|yo||aprendo|algún|idioma||normalmente|enseño|a otros
às vezes|||||de algum|||normalmente||outros
|||||||||andre|andre
Manchmal lerne ich eine Sprache und normalerweise unterrichte ich andere.
Sometimes I learn a language, and usually I teach others.
A veces soy yo quien aprende un idioma, y normalmente enseño a otros.
Parfois, c'est moi qui apprends une langue, et le plus souvent, j'enseigne à d'autres.
Іноді я вивчаю мову сам, а зазвичай я навчаю інших.
Między lekcjami sprawdzam zadania domowe i przygotowuję się do kolejnych zajęć.
|уроками|проверяю||||||||
Between classes|lessons|check|homework assignments|homework||prepare|myself|for|next|classes
entre|aulas|verifico|as tarefas|de casa||me preparo|me||próximas|aulas
Between|Unterrichtsstunden|prüfe|homework|Hausaufgaben|und|I prepare|myself|to do|nächsten|Unterricht
||перевіряю|||||||наступних|занять
entre|clases|reviso|tareas|tareas domésticas||me preparo|||siguientes|clases
Zwischen den Unterrichtsstunden überprüfe ich meine Hausaufgaben und bereite mich auf den nächsten Unterricht vor.
In between lessons, I check my homework and prepare for the next classes.
Entre clase y clase, reviso los deberes y me preparo para la siguiente.
Mellom timene sjekker jeg leksene og forbereder meg til neste time.
У перервах між уроками я перевіряю домашнє завдання і готуюся до наступного заняття.
Około trzynastej jem obiad, a po obiedzie mam trochę wolnego.
||||||обеде|||
"Around"|one o'clock|I eat|lunch||after lunch|lunch||a bit|free time
aproximadamente|treze|||||almoço||um pouco|livre
|klokka ett|||||lunsj|||
Ungefähr|dreizehn Uhr|I eat|lunch|und|after|lunch|habe ich|ein wenig|free time
приблизно о|||||||||
alrededor de|la una|como|almuerzo||después del almuerzo|almuerzo||un poco|tiempo libre
Ich esse gegen 13 Uhr zu Mittag und habe danach etwas Freizeit.
I eat lunch around 1pm and have a little time off after lunch.
A eso de las trece almuerzo, y después de comer tengo algo de tiempo libre.
Rundt klokken tretten spiser jeg lunsj, og etter lunsj har jeg litt fritid.
Примерно в тринадцать я обедаю, а после обеда у меня есть свободное время.
Близько тринадцятої я обідаю, а після обіду маю трохи вільного часу.
Idę na miasto, na zakupy albo czytam i odpoczywam.
||||||читаю||отдыхаю
||town|to the|shopping|"or"|read||I relax
||cidade||compras||leio||descanso
Ich gehe|in die|city|zum|shopping|or|I read|und|Ich entspanne mich.
||||||||відпочиваю
||ciudad||compras|o|leo||me relajo
Ich gehe in die Stadt, gehe shoppen oder lese und entspanne mich.
I go to town for shopping, or read and rest.
Jeg går til byen, handler eller leser og slapper av.
Я виходжу в місто, ходжу по магазинах або читаю і відпочиваю.
Oczywiście idę też znowu z psem na spacer!
of course|ich gehe|auch|again|dem|dog|on|walk
Of course|I'm going|too|again||dog|for|walk
claro|||novamente||cachorro||passeio
Of course|||again||||paseo
Natürlich gehe ich auch wieder mit meinem Hund Gassi!
Of course, I also go for a walk with my dog again!
Selvfølgelig går jeg også ut med hunden igjen!
Jeżeli mam więcej czasu to długo się bawimy na spacerze.
|||||||||прогулке
If|ich habe|mehr|Zeit|dann|lange|wir|spielen|bei|in the park
if (conditional)|I have|more time|time|to|a long time|will|we have fun||walk
Si|tengo|más||a|largo tiempo||nos divertimos||paseo
Wenn ich mehr Zeit habe, verbringen wir viel Zeit mit einem Spaziergang.
If I have more time, we have fun for a long time on (our) walk.
Si tengo más tiempo, jugamos un buen rato dando un paseo.
Hvis jeg har mer tid, leker vi lenge på tur.
Якщо у мене є більше часу, ми довго граємо на прогулянці.
Ja mu rzucam kijek, a on… czasem przynosi, a czasem nie.
||бросаю|палка|||||||
||je lance||||||||
I|to him|I throw|stick||he|sometimes|brings||sometimes|
|||||||||às vezes|
|til ham||pinne|||||||
Ja|to you|Ich werfe ihm|Stöckchen|er|er|sometimes|brings|aber||nicht
||я йому кидаю|паличка|||||||
|él|lanzo|palito|||a veces|trae||a veces|
Ich werfe ihm einen Stock zu, und er ... manchmal bringt er, manchmal nicht.
I throw him a stick, and he ... sometimes he brings (it), sometimes he doesn't.
Le tiro un palo y él... a veces lo trae y a veces no.
Jeg kaster en pinne til ham, og han… noen ganger bringer den tilbake, noen ganger ikke.
Я бросаю ему палку, и он... иногда он приносит ее, а иногда нет.
Я кидаю йому палицю, а він... іноді приносить, іноді ні.
Staram się znaleźć choć chwilę czasu, aby pouczyć się jakiegoś języka.
|||||||поучиться|||
I try||find|at least|moment|time|in order to|study|to|some kind of|language
esforço|||mesmo|momento||para|aprender||de algum|
||||et øyeblikk||||||
I try|myself|to find|wenigstens|a moment|Zeit|to (in order to)|lernen|zu lernen|some|language
намагаюся||знайти|хоча||||вивчити|||
intento||encontrar|aunque|un momento|tiempo||estudiar||algún|
Ich versuche, zumindest einen Moment zu finden, um eine Sprache zu lernen.
I try to find at least a moment of time to learn some-or-other language.
Intento encontrar al menos algo de tiempo para aprender un idioma.
Я стараюсь найти хотя бы немного времени для изучения языка.
Я намагаюся знайти хоча б трохи часу для вивчення мови.
Po południu dalej pracuję i uczę.
|после полудня||||
In|afternoon|further|I work|ich|I teach
in|afternoon|"continue"|work||teach
por|por la tarde|sigo|trabajo||enseño
à tarde|À tarde|continuo|||
Nachmittags arbeite und studiere ich weiter.
In the afternoon I am still working and teaching.
Por la tarde, sigo trabajando y dando clases.
À tarde, continuo a trabalhar e a dar aulas.
Muszę też przygotować wszystko na następny dzień, więc czasem pracuję długo, także wieczorem.
||подготовить||||||||||
I have to|also|prepare everything|everything|for|next|day|"so"|sometimes|work|a long time|also|in the evening
eu preciso||preparar|||próximo|||às vezes|||também|à noite
Ich muss|auch|preparing|everything|für|next|day|so|sometimes|ich arbeite|for a long time|also|in the evening
||підготувати||||||||||
|también|preparar|||siguiente||así que|a veces|trabajo|mucho tiempo|también|por la noche
Ich muss auch alles für den nächsten Tag vorbereiten, deshalb arbeite ich manchmal lange, auch abends.
I also have to prepare everything for the next day, so sometimes I work a long time, also in the evening.
Я також маю підготувати все на наступний день, тому іноді працюю довгі години, в тому числі і ввечері.
Niekiedy mam czas i oglądam serial albo czytam książkę.
Иногда|||||сериал|||
Sometimes||||I watch|TV series||read|book
às vezes||||vejo|série|||
Manchmal|habe ich|Zeit|ich|watch|Serie|oder|ich lese|Buch
іноді||||дивлюсь|серіал|||
a veces||||veo|serie|o|leo|
Manchmal habe ich Zeit, mir eine Serie anzusehen oder ein Buch zu lesen.
Sometimes I have time, and I watch a seial or read a book.
A veces tengo tiempo y veo una serie de televisión o leo un libro.
Іноді я маю час і дивлюся серіал або читаю книгу.
Czasami jestem tak zmęczony, że szybko idę spać.
|||устал||||
Sometimes|ich bin|so|müde|dass|quickly|ich gehe|schlafen gehen
Sometimes|I am||tired|that|quickly|go|to sleep
às vezes|||cansado||rapidamente||dormir
a veces|||cansado||rápidamente||a dormir
Manchmal bin ich so müde, dass ich schnell einschlafe.
Sometimes I am so tired that I go to bed quickly.
Naturalnie nie zapominam o moim psie.
естественно||забываю|||собаке
Of course||forget||my|dog
naturalmente||esqueço|||cachorro
Natürlich|natürlich nicht|ich vergesse||meinem|Hund
Звичайно||забуваю|||собака
Por supuesto||olvidar|||perro
Natürlich vergesse ich meinen Hund nicht.
Naturally, I do not forget about my dog.
Естественно, я не забываю о своей собаке.
Звісно, я не забуваю про свого пса.
Jeżeli mam czas to idę z nim na dłuższy spacer do parku.
|||||||||||парк
if|I have|time|to|I go|with|him|to|longer|||park
se||||||ele||mais longo|passeio||
||||||||lengre|||
if|ich habe|time|to|gehe ich|mit|with him|einen|longer||zum|Park
||||йду||||довшу|||
si||||voy||él||más largo|paseo||
Wenn ich Zeit habe, gehe ich mit ihm für einen längeren Spaziergang in den Park.
If I have time, I go with him for a longer walk to the park.
Podczas spacerów często słucham audiobooków.
||||аудиокниг
During|walks|often|listen|audiobooks
durante|passeios||ouço|audiolivros
During|Spaziergänge|often|höre ich|Hörbücher
||||аудіокниг
|paseos|a menudo|escucho|de audiolibros
Ich höre oft Hörbücher beim Spazierengehen.
While walking, I often listen to audio books.
Я часто слушаю аудиокниги во время прогулок.
Nie mam stałych godzin pracy, więc każdy mój dzień jest trochę inny.
||постоянных|часов||||||||
||fixes|||||||||
||fixed|hours|work|so|every||||a little|different
||fixas|horas||então|cada|||||diferente
Nie|habe|festen|Stunden|Arbeit|so|each|mein|Tag||ein bisschen|different
||постійних|||||||||
||fijas|horas|trabajo||cada||||un poco|diferente
Ich habe keine festen Arbeitszeiten, daher ist jeder Tag ein bisschen anders.
I don't have fixed working hours, so each of my days is a little different.
У меня нет фиксированного рабочего времени, поэтому каждый мой день немного отличается от другого.
Muszę być dobrze zorganizowany, ale podoba mi się to.
|||организован|||||
"I have to"|be|well|well-organized||like|I||that
eu preciso|estar||organizado||gosto|||
ich muss|sein|gut|gut organisiert|aber|I like|me|yourself|to
|||організованим|||||
|||organizado||me gusta||me|
Ich muss gut organisiert sein, aber ich mag das.
I need to be well organized, but I like it.
Tengo que organizarme bien, pero me gusta.
Мне приходится быть хорошо организованным, но мне это нравится.
Мені доводиться бути добре організованим, але мені це подобається.
Nigdy się nie nudzę!
|||скучаю
Never||never|get bored
|||nunca
Never|ich|nie|langweile mich
|||нудьгую
|||me aburro
Mir ist nie langweilig!
I'm never bored!
Nunca me aburro.
Мне никогда не бывает скучно!
Мені ніколи не буває нудно!
Dziękuję bardzo za wysłuchanie podcastu.
Danke||für|das Anhören|des Podcasts
Thank you|very||listening to|
obrigado|||ouvir|
Gracias|||escuchar|
Vielen Dank, dass Sie sich den Podcast angehört haben.
Thank you very much for listening to the podcast.
Jeżeli chcesz lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com (link znajdziesz w opisie odcinka).
Wenn|du willst|better|kennenlernen|words|die (1)|have appeared|aufgetaucht|in|diesem|episode|I invite|zu|my|Blog||ioannesoculuscom|Link (1)|you will find|dem|description|episode
if||better|get to know|||appeared|||this|episode (1)|I invite||my|||||you will find||description of|episode
||mejor|conocer|||aparecieron||||episodio|te invito a||||||||||
|quer|melhor|conhecer|palavras||apareceram||||episódio|eu convido||||||||||
Wenn Sie sich ein besseres Bild von den Wörtern machen möchten, die in dieser Folge vorkommen, lade ich Sie ein, meinen Blog ioannesoculus.com zu besuchen (den Link finden Sie in der Beschreibung der Folge).
If you want to get to know the words that appeared in this episode better, please visit my blog ioannesoculus.com (the link can be found in the episode description).
Si desea conocer mejor las palabras que aparecen en este episodio, le invito a visitar mi blog ioannesoculus.com (encontrará el enlace en la descripción del episodio).
Hvis du vil bli bedre kjent med ordene som dukket opp i denne episoden, inviterer jeg deg til bloggen min ioannesoculus.com (linken finner du i episodens beskrivelse).
Jest tam zapis całego odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia.
Es gibt|da|record|of the entire|episode|and|additional|exercises
There is|there|record|whole|episode|and|additional exercises|exercises
|ahí|grabación|del episodio|episodio|y|adicionales|
Es gibt eine Abschrift der gesamten Folge und zusätzliche Übungen.
There is a transcript of the entire episode and additional exercises.
Der er det en opptak av hele episoden samt ekstra oppgaver.
Zapraszam w następny poniedziałek na kolejny odcinek podcastu dla uczących się polskiego “Polish with John”.
|||||||||учащихся|||||
I invite|am|nächsten|Montag (1)|zu|nächsten||des Podcasts|für die|Lernenden|die Lernenden|Polnisch lernen|Polnisch(1)||
||next|||next|episode|||learning|||||
Запрошую на||||||||||||||
te invito||el próximo|||siguiente|episodio|||||polaco|||
Ich möchte Sie nächsten Montag zu einer weiteren Folge des Podcasts für Polnischlernende "Polnisch mit John" einladen.
I invite you next Monday to the next episode of the podcast for Polish learners "Polish with John".
Jeg inviterer deg neste mandag til en ny episode av podcasten for de som lærer polsk "Polish with John".
