Psalmus 064 Psalm 064 Salmo 064 Psaume 064 Salmo 064 Psalm 064

1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. |||of Jeremiah||of Ezekiel||of the exile||"they began"|

2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. ||||||||"shall be paid"|vow|| 2 You, O God, in Zion, and a vow to Jerusalem. 3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet. 3 Hear my prayer; for all flesh come. 4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis. |"of the wicked"|"have prevailed"||||"our sins"||| 5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. ||You have chosen||You have taken|"will dwell"||"your courts"| Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum, 6 mirabile in æquitate. "We shall be filled"||||||||||| Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe. 7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ; 8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Preparing|||||girded with power|"with power"|||depths of sea|||waves of it| Turbabuntur gentes, 9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis. They will be disturbed||||||||"your signs"||morning and evening|morning and evening|||"you will delight" 10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. |||"made it drunk"|||"enrich"| Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus. River||"filled" or "full of"|||||||||its preparation| 11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans. "Streams"||"make drunk"|multiply its offspring|"its offspring"|||with its drops|||sprouting plant 12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate. |"crown"||of your goodness|||||will be filled| 13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur. "will become rich"|beautiful places|"of the desert"|||"hills" or "mountains"|will be girded 14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent. "clothed" or "covered"||rams of sheep|||valleys|"will abound with"|"with grain"|"will shout"||a hymn|