1. Catullus, miser Catulle, Icebreaker 2 1. Catull, armer Catull, Eisbrecher 2 1. Catullus, poor Catullus, Icebreaker 2 1. Catulle, pauvre Catulle, brise-glace 2 1. Catullus, stackars Catullus, Isbrytare 2 1. Катулл, бідний Катулл, Криголам 2

11 vale puella, goodbye|

iam Catullus obdurat, ||is stubborn

12 nec requiret te |require|

nec rogabit invitam. ||uninvited guest

13 at tu dolebis, ||you will grieve

cum rogaberis nulla. |you will be asked|

14 scelesta, vae te, wicked one||

quae vita manet tibi? |life||

15 quis nunc adibit te ? ||will approach|

cui videberis bella? ||war

16 quem amabis nunc? |you will love|

cuius diceris esse? whose||

17 quem basiabis? |you will kiss

cui mordebis labella? ||lips

18 at tu, Catulle,

destinatus obdura. destined|be steadfast be tough.