Pars III (tertia)
Teil||
Part|third part|third
Teil III (dritter)
Part 3 (third)
Parte III (tercera)
Partie III (troisième)
Parte III (terza)
パート III (3 番目)
Deel III (derde)
Część III (trzecia)
Parte III (terceiro)
Часть III (третья)
Del III (tredje)
Bölüm III (üçüncü)
Частина III (третя)
第三部分（第三）
第三部分（第三部分）
Estne haec domus cenatoria bona?
|dieses|||
"Is"|this|dining room|dining room|good
É|esta|casa de jantar|sala de jantar|boa
Ist das ein gutes Restaurant?
Is this dining house good?
Est-ce une bonne famille portée?
ここは良い食堂ですか？
Esta é uma boa sala de jantar?
Это хорошая столовая?
Haec domus cenatoria optima est.
This||dining room|very best|
Dies ist das beste Esszimmer im Haus.
This dining house is excellent.
Este es el mejor comedor de la casa.
ここは家の中で最高のダイニングルームです。
Это лучшая столовая в доме.
Etiam clara est.
auch||
"Also" or "Even"|"bright" or "clear"|is
Também|brilhante|é
Es ist auch hell.
It is also famous.
También está claro.
C'est clair aussi.
È anche chiaro.
それも明らかだ。
Também é claro.
Это тоже ясно.
Estne haec domus cenatoria cara?
is it|this|dining room|dining room|expensive
Ist dieses Restaurant teuer?
Is this dining house expensive?
¿Es caro este restaurante?
このレストランは高いですか？
Este restaurante é caro?
Этот ресторан дорогой?
Carior est.
teurer als|
"Is more dear."|is
Mais caro é.|
Es ist teurer.
It is more expensive.
Coûteux.
È più costoso.
より高価です。
É mais caro.
Это дороже.
Sed epulae optimae sunt.
|die Speisen||
"But"|feasts|very best|are
|as refeições||
But the food is excellent.
Pero las comidas son excelentes.
Mais les plats sont excellents.
Mas as refeições são excelentes.
Но еда отличная.
Але страви чудові.
In animo habeo eam experiri.
"In"|"in mind"|"I have"|"it"|to try
em|em mente|tenho em mente|experimentá-la|experimentar
Ich habe vor, es zu versuchen.
I intend to try.
Tengo la intención de probarlo.
J'ai l'intention d'essayer.
Ho intenzione di provarlo.
試してみるつもりです。
pretendo experimentar.
Я намерен попробовать.
Quare non venis mecum?
Why|"not"|"you come"|"with me"
Por que razão|||comigo
Warum kommst du nicht mit?
Why do not you come with me?
Pourquoi ne viens tu pas avec moi?
一緒に来ませんか？
Por que você não vem comigo?
Почему бы тебе не пойти со мной?
Nunc sum occupatus, attamen tibi gratias ago.
|||aber|||
"Now"|"I am"|"busy"|"nevertheless"|"to you"|Thank you|give thanks to
Agora|||No entanto|||
Ich bin gerade beschäftigt, aber danke.
I am busy now, well, thank you.
Je suis occupé maintenant, eh bien, merci.
Я сейчас занят, но спасибо.
Possumus ire serius.
|gehen|ernster
We can|"go"|"later"
Podemos|podemos ir mais|mais tarde
Wir können später gehen.
We can go later.
On peut y aller plus tard.
後で行ってもいいよ。
Мы можем пойти позже.
Ми можемо піти пізніше.
Scio id nondum tempus cenandi esse.
ich weiß||noch|||
"I know"|it|"not yet"|time for eating|dining|to be
Eu sei|que|ainda não||de jantar|verbo auxiliar
Ich weiß, es ist noch nicht Essenszeit.
I know that it is not yet time for supper.
Sé que aún no es la hora de la cena.
Je sais que l'heure n'est pas encore au souper.
So che non è ancora ora di cena.
まだ夕食の時間ではないことはわかっています。
Eu sei que ainda não é hora do jantar.
Я знаю, что еще не время ужина.
Я знаю, що ще не вечеря.
Bene.
Well.
Brunnen
Well.
Bien
Bem
Хорошо
Hoc consilium bonum est.
This|plan|good|
este|Este plano é bom.||
Das ist ein guter Rat.
This is good advice.
Este es un buen consejo.
C'est un bon conseil.
Questo è un buon consiglio.
これは良いアドバイスです。
Este é um bom conselho.
Это хороший совет.
Quota hora conveniemus?
Um||wir treffen uns
What time|What time|we will meet
Que horas|Que horas|nos encontraremos
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
What time appropriate?
Quelle heure est appropriée?
いつ会いますか？
В какое время мы встретимся?
Heu, nescio.
|ich weiß nicht
Alas|I don't know.
Ah|Não sei.
Alas, I do not know.
Hélas, je ne sais pas.
ああ、分かりません。
Infelizmente, eu não sei.
Tene decet hora duodevicesima?
|||zwölften Stunde
"Does it suit"|"Is it fitting"|hour|eighteenth hour
Tene|cabe||
Festhalten an der 18. Stunde?
To think that is fitting for the hour of duodevicesima?
¿Aferrarse a la hora 18?
Penser que cela convient à l'heure de la duodevicesima?
18時まで我慢？
Esperar até a 18ª hora?
Продержаться до 18-го часа?
Decet me.
es ziemt sich|
"It suits me."|me
Convém a mim.|
Es passt zu mir.
Suits me.
Me queda.
私には合っています。
Me serve.
Меня это устраивает.
Ubi conveniemus?
|wir treffen uns
Where|we will meet
Wo sollen wir uns treffen?
Where appropriate?
Onde nos encontraremos?
Где мы встретимся?
Conveniamus hic hora duodevicesima.
Lass uns treffen|||
Let's meet|here|hour|eighteenth
|aqui||
Treffen wir uns um acht Uhr hier.
Let's meet here at the eighteenth hour.
Encontrémonos aquí a las ocho.
Rassemblons-nous ici à la dix-huitième heure.
8時にここで会いましょう。
Vamos nos encontrar aqui às oito horas.
Давайте встретимся здесь в восемь часов.
Possumus bibere potionem antequam ad domum cenatoriam eamus.
wir können|trinken|das Getränk|bevor||||gehen
"We can"|drink|a drink|"before"|to the|restaurant|dining house|"we go"
||bebida|antes de|à|||vamos
Wir können noch etwas trinken, bevor wir ins Esszimmer gehen.
We can drink a potion before we go to the dining house.
Possiamo bere qualcosa prima di andare in sala da pranzo.
ダイニングルームに行く前に飲み物を飲むことができます。
Podemos tomar uma bebida antes de irmos para a sala de jantar.
Мы можем выпить, прежде чем пойдем в столовую.
Bene.
Videbimus nos serius.
|wir werden sehen|wir|später
|we will see|each other|later
|Veremos|nos|mais tarde
Brunnen Wir sehen uns später.
Well. We will see each other later.
良い後で会いましょう。
Хорошо Мы увидимся позже.
Vale.
Farewell
Auf Wiedersehen
Goodbye.
さようなら
