Katryn is in ‘n restaurant.
Kimi is in a restaurant.
Sy het ‘n afspraak met Saul.
She|has||appointment|with|Saul
Sie hat ein Date mit Saul.
She has a date with Saul.
Katryn ken nie vir Saul nie.
Katryn|knows|not|for|Saul|not
Katryn kennt Saul nicht.
Kimi doesn't know Saul.
Maar hy is ‘n vriend van ‘n vriend.
But|he|is||friend|of||friend
Aber er ist der Freund eines Freundes.
But he is a friend of a friend.
Saul daag betyds op.
Saul kommt pünktlich.
Saul comes on time.
Hy sê, “Hallo!” en Katryn sê, “Hi!”
He|says|Hello|and|Katryn|says|Hi
Er sagt: „Hallo!“ und Katryn sagt: „Hallo!“
He says “Hello” and Kimi says “Hi”.
Saul gaan sit en Katryn kyk na hom.
Saul|goes|sits|and|Katryn|looks|at|him
Saul setzte sich und Katryn sah ihn an.
Saul sits down, and Kimi looks at him.
Sy dink hy is baie aantreklik.
She|thinks|he|is|very|attractive
Sie findet ihn sehr hübsch.
She thinks he is very handsome.
Katryn glimlag, en Saul kyk vir haar.
Katryn|smiles|and|Saul|looks|at|her
Katryn lächelte und Saul sah sie an.
Kimi smiles, and Saul looks at her.
“Jy het ‘n mooi glimlag,” sê Saul.
You|have||beautiful|smile|says|Saul
„Du hast ein wunderschönes Lächeln“, sagte Saul.
“You have a nice smile,” Saul says.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Hier ist die gleiche Geschichte, anders erzählt
Here is the same story told in a different way.
Ek is in ‘n restaurant.
I|am|in||restaurant
I am in a restaurant.
Ek het ‘n afspraak met Saul.
I|have||appointment|with|Saul
I have a date with Saul.
Ek ken nie vir Saul nie.
I|know|not|for|Saul|not
I don't know Saul.
Maar hy is ‘n vriend van ‘n vriend.
But|he|is||friend|of||friend
But he is a friend of a friend.
Hy daag betyds op.
He|arrives|on time|
He comes on time.
Hy sê, “Hallo!” en Ek sê, “Hi!”
He|says|Hello|and|I|say|Hi
He says “Hello”, and I say “Hi”.
Hy gaan sit en ek kyk na hom.
He|goes|sits|and|I|look|at|him
He sits down, and I look at him.
Ek dink hy is baie aantreklik.
I|think|he|is|very|attractive
I think he is very handsome.
Ek glimlag, en Saul kyk vir my.
I|smile|and|Saul|looks|at|me
I smile, and Saul looks at me.
“Jy het ‘n mooi glimlag,” sê Saul.
You|have||beautiful|smile|says|Saul
“You have a nice smile,” Saul says.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Katryn is by ‘n restaurant.
One|Katryn|is|at||restaurant
One: Kimi is at a restaurant.
Is Katryn tuis?
Is|Katryn|home
Is Kimi at home?
Nee, Katryn is nie tuis nie.
No|Katryn|is|not|home|not
No, Kimi is not at home.
Sy is by ‘n restaurant.
She|is|at||restaurant
She is at a restaurant.
Twee: Katryn het ‘n afspraak met Saul.
Two|Katryn|has||appointment|with|Saul
Two: Kimi has a date with Saul.
Het Katryn ‘n afspraak met George?
Does Kimi have a date with George?
Nee, Katryn het nie ‘n afspraak met George nie.
No|Katryn|has|not||appointment|with|George|not
No, Kimi does not have a date with George.
Sy het ‘n afspraak met Saul.
She|has||appointment|with|Saul
She has a date with Saul.
Drie: Katryn ken nie vir Saul nie, maar hy is ‘n vriend van ‘n vriend.
Three|Katryn|knows|not|for|Saul|not|but|he|is||friend|of||friend
Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
Ken Katryn vir Saul?
Does know|Katryn|to|Saul
Does Kimi know Saul?
Nee, Katryn ken nie vir Saul nie, maar hy is ‘n vriend van ‘n vriend.
No|Katryn|knows|not|for|Saul|not|but|he|is||friend|of||friend
No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
Vier: Saul kom betyds by die restaurant aan.
Four|Saul|arrives|on time|at|the|restaurant|arrives
Four: Saul comes to the restaurant on time.
Kom Saul betyds by die restaurant aan?
Does Saul come to the restaurant on time?
Ja, Saul kom betyds by die restaurant aan.
Yes|Saul|arrives|on time|at|the|restaurant|arrives
Yes, Saul comes to the restaurant on time.
Vyf: Saul sê “Hallo!” vir Katryn.
Five|Saul|says|Hello|to|Katryn
Five: Saul says “Hello!” to Kimi.
Sê Saul “Hallo!” vir Katryn?
Does say|Saul|Hello|to|Katryn
Does Saul say, “Hello”?
Ja, Saul sê “Hallo!” vir Katryn.
Yes|Saul|says|Hello|to|Katryn
Yes, Saul says “Hello!” to Kimi.
Ses: Katryn dink Saul is aantreklik.
Says|Katryn|thinks|Saul|is|attractive
Six: Kimi thinks Saul is handsome.
Dink Katryn Saul is aantreklik?
Do you think|Katryn|Saul|is|attractive
Does Kimi think Saul is handsome?
Ja, Katryn dink Saul is aantreklik.
Yes|Katryn|thinks|Saul|is|attractive
Yes, Kimi thinks Saul is handsome.
Sewe: Saul kyk vir Katryn.
Seven|Saul|looks|at|Katryn
Seven: Saul looks at Kimi.
Kyk Saul vir Katryn?
Look|Saul|at|Katryn
Does Saul look at Kimi?
Ja, Saul kyk vir Katryn.
Yes|Saul|looks|at|Katryn
Yes, Saul looks at Kimi.
Agt: Saul sê Katryn het ‘n mooi glimlag.
Eight|Saul|says|Katryn|has||beautiful|smile
Eight: Saul says Kimi has a nice smile.
Sê Saul dat hy van Katryn se glimlag hou?
Does Saul say he likes Kimi's smile?
Ja, Saul sê Katryn het ‘n mooi glimlag.
Yes|Saul|says|Katryn|has||beautiful|smile
Yes, Saul says Kimi has a nice smile.
