Kevin vat ‘n ruskans by die skool.
Kevin|takes||snack|at|the|school
Kevin takes a break from school.
Dis 12:00 en dis tyd vir middagete.
It's|and|it's|time|for|lunch
It's 12:00 and it's time for lunch.
Kevin het nie ‘n middagete vanaf die huis gebring nie.
Kevin|has|not||lunch|from|the|home|brought|not
Kevin didn't bring a lunch from home.
Hy moet sy middagete by die skool koop.
He|must|his|lunch|at|the|school|buy
He has to buy his lunch at school.
Hy gaan kafeteria toe.
He|goes|cafeteria|to
He goes to the cafeteria.
Hy sien slaptjips en ‘n slaai.
He|sees|chips|and||salad
He sees chips and a salad.
Sy ma wil hê hy moet die slaai eet.
She|mother|wants|||must|the|salad|eat
His mother wants him to eat the salad.
Maar Kevin wil die slaptjips eet.
But|Kevin|wants|the|chips|eat
But Kevin wants to eat the chips.
Hy dink vir ‘n minuut.
He|thinks|for||minute
He thought for a minute.
Dan koop hy die slaptjips en eet dit.
Then|buys|he|the|chips|and|eats|it
Then he buys the chips and eats them.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Ek vat ‘n ruskans by die skool.
I|take||break|at|the|school
I'm taking a break from school.
Dis 12:00 en dis tyd vir middagete.
It's|and|it's|time|for|lunch
It's 12:00 and it's time for lunch.
Ek het nie ‘n middagete vanaf die huis gebring nie.
I|have|not||lunch|from|the|home|brought|not
I didn't bring a lunch from home.
Ek moet my middagete by die skool koop.
I|must|my|lunch|at|the|school|buy
I have to buy my lunch at school.
Ek gaan kafeteria toe.
I|am going|cafeteria|to
I go to the cafeteria.
Ek sien slaptjips en ‘n slaai.
I|see|chips|and||salad
I see chips and a salad.
My ma wil hê ek moet die slaai eet.
My|mother|wants||I|must|the|salad|eat
My mother wants me to eat the salad.
Maar ek wil die slaptjips eet.
But|I|want|the|chips|eat
But I want to eat the chips.
Ek dink vir ‘n minuut.
I|think|for||minute
I think for a minute.
Dan koop ek die slaptjips en eet dit.
Then|buy|I|the|chips|and|eat|it
Then I buy the chips and eat them.
Vrae:
Questions
Een: Kevin vat ‘n ruskans by die skool.
One|Kevin|takes||break|at|the|school
One: Kevin takes a break from school.
Werk Kevin by die skool?
Does work|Kevin|at|the|school
Does Kevin work at school?
Nee, hy werk nie.
No|he|works|not
No, he doesn't work.
Hy vat ‘n ruskans by die skool.
He|takes||break|at|the|school
He takes a break from school.
Twee: Dis 12:00 en dis tyd vir middagete.
Two|It's|and|it's|time|for|lunch
Two: It's 12:00 and it's time for lunch.
Is dit middagetenstyd?
Is|it|lunchtime
Is it lunch time?
Ja, dis tyd vir middagete.
Yes|it's|time|for|lunch
Yes, it's time for lunch.
Dis 12:00.
It is
It's 12:00.
Drie: Kevin het nie ‘n middagete nie.
Three|Kevin|has|not||lunch|not
Three: Kevin doesn't have lunch.
Het Kevin ‘n middagete?
Does Kevin have lunch?
Nee, Kevin het nie ‘n middagete nie.
No|Kevin|has|not||lunch|not
No, Kevin doesn't have lunch.
Vier: Kevin gaan kafeteria toe.
Four|Kevin|goes|cafeteria|to
Four: Kevin goes to the cafeteria.
Gaan Kevin na ‘n restaurant toe?
Is going|Kevin|to||restaurant|there
Is Kevin going to a restaurant?
Nee, Kevin gaan kafeteria toe.
No|Kevin|goes|cafeteria|to
No, Kevin is going to the cafeteria.
Vyf: Kevin sien ‘n slaai en slaptjips in die kafeteria.
Five|Kevin|sees||salad|and|chips|in|the|cafeteria
Five: Kevin sees a salad and chips in the cafeteria.
Sien Kevin ‘n slaai?
Do you see|Kevin||salad
Does Kevin see a salad?
Ja, Kevin sien ‘n slaai en slaptjips in die kafeteria.
Yes|Kevin|sees||salad|and|chips|in|the|cafeteria
Ses: Sy ma wil hê hy moet die slaai eet, nie die slaptjips nie.
Says|She|mother|wants||he|must|the|salad|eat|not|the|chips|not
Six: His mother wants him to eat the salad, not the chips.
Wil Kevin se ma hê hy moet die slaai eet?
Will|Kevin|'s|mom|have|he|must|the|salad|eat
Does Kevin's mother want him to eat the salad?
Ja, sy ma wil hê hy moet die slaai eet, en nie die slaptjips nie.
Yes|she|mother|wants|||must|the|salad|eat|and|not|the|chips|
Yes, his mother wants him to eat the salad, and not the chips.
Sewe: Kevin koop en eet die slaptjips.
Seven|Kevin|buys|and|eats|the|chips
Seven: Kevin buys and eats the chips.
Koop Kevin die slaai?
Does buy|Kevin|the|salad
Does Kevin buy the salad?
Nee, Kevin koop nie die slaai nie.
No|Kevin|buys|not|the|salad|not
No, Kevin is not buying the salad.
Hy koop en eet die slaptjips.
He|buys|and|eats|the|chips
He buys and eats the chips.
