Eminem - Without ME Rap artist|| Eminem - ohne mich Eminem - Without ME Eminem - Sin mí Eminem - Without ME Eminem - Senza di me エミネム - Without ME 에미넴 - Without ME Eminem - Zonder ME Eminem - Beze mnie Eminem - sem mim Eminem - Without ME Eminem - Utan mig Eminem - Bensiz Емінем - Без мене 阿姆 - 没有我 阿姆 - 沒有我

Obie Trice, real name no gimmicks |||||трюки |||||artifices Obie Trice|Obie Trice, authentically.||||tricks or deception Obie|Obie||||truques Обі Трайс|||||трюки |Trice||||artificios engañosos أوبي ترايس ، الاسم الحقيقي لا الحيل Obie Trice, echter Name, keine Gimmicks Obie Trice, real name no gimmicks Obie Trice, nombre real sin trucos Obie Trice, un vrai nom, sans artifice Obie Trice, prawdziwe nazwisko bez sztuczek Obie Trice, nome verdadeiro sem truques Оби Трис, настоящее имя без прикрас

Two trailer park girls go round the outside |mobile home community|trailer park|young women|||| |reboque||||por fora|| |Дівчата з трейлерного парку|трейлерний парк|||кружляють|| فتاتان في حديقة المقطورات تدوران في الخارج Zwei Wohnwagenpark-Mädchen gehen außen herum Two trailer park girls go round the outside Dos chicas del parque de casas rodantes dan la vuelta al exterior Deux filles de caravanes font le tour du monde Dwie dziewczyny z przyczep kempingowych chodzą po zewnątrz Duas garotas do parque de trailers dão a volta por fora Две девушки из трейлерного парка идут по улице İki karavan parkı kızı dışarıda dolaşıyor Дві дівчата з трейлерного парку обходять вулицю

Round the outside, round the outside Вокруг снаружи||||| حول الخارج ، حول الخارج Außen rund, außen rund Round the outside, round the outside Tourner autour de l'extérieur, tourner autour de l'extérieur Okrągły na zewnątrz, wokół na zewnątrz Em volta do lado de fora, em volta do lado de fora Круглий зовнішній, круглий зовнішній

Two trailer park girls go round the outside Zwei Wohnwagenmädchen gehen draußen herum Two trailer park girls go round the outside Dwie dziewczyny z przyczep kempingowych chodzą po zewnątrz

Round the outside, round the outside Außen rund, außen rund Okrągły na zewnątrz, wokół na zewnątrz

Guess who's back? Rate mal, wer wieder da ist? Devinez qui est de retour ? Zgadnij kto wrócił? Adivinha quem está de volta? Угадайте, кто вернулся? Вгадай, хто повернувся?

Back again Wieder zurück Retour à la case départ Z powrotem Voltar atrás Знову

Shady's back Shady has returned| Shady ist zurück Shady wrócił O Shady está de volta

Tell a friend Erzählen Sie einem Freund Powiedz przyjacielowi Dizer a um amigo Рассказать другу

Guess who's back? Rate mal, wer wieder da ist? Zgadnij kto wrócił? Adivinha quem está de volta? Guess who's back? Zgadnij kto wrócił?

Guess who's back? Rate mal, wer wieder da ist? Guess who's back? Rate mal, wer wieder da ist?

Guess who's back? Guess who's back?

Guess who's back?

I've created a monster |brought into existence||terrible problem Ich habe ein Monster erschaffen Stworzyłem potwora Eu criei um monstro

'Cause nobody wants to see Marshall no more |||||Eminem's real name|| |||||Marshall|| Denn niemand will Marshall mehr sehen 'Cause nobody wants to see Marshall no more Bo nikt nie chce już widzieć Marshalla Porque já ninguém quer ver o Marshall Тому що ніхто більше не хоче бачити Маршалла

They want Shady, I'm chopped liver ||||пустое место|второй сорт ||||de la merde|foie haché ||Eminem's persona||insignificant|unimportant person ||Shady||| ||||zerhackt| ||||порівняно з ним|печінка ||Shady|soy|picado| يريدون شادي أنا مفروم كبد Sie wollen Shady, ich bin gehackte Leber Chcą Shady'ego, jestem siekaną wątróbką Eles querem o Shady, eu sou um fígado cortado Им нужен Шейди, а я - рубленая печень.

Well, if you want Shady, this is what I'll give ya ||||||||||you Nun, wenn du Shady willst, gebe ich dir das hier Cóż, jeśli chcesz Shady'ego, oto co ci dam Ну, якщо ти хочеш Шейді, ось що я тобі дам

A little bit of weed mixed with some hard liquor ||||marijuana|||||strong alcoholic drink |||||||||um pouco de bebida alcóolica القليل من الحشائش الممزوجة ببعض الخمور القوية Ein bisschen Gras gemischt mit etwas Schnaps A little bit of weed mixed with some hard liquor Trochę trawki zmieszanej z mocnym alkoholem Um pouco de erva misturada com um pouco de licor forte Трохи трави, змішаної з міцним напоєм

Some vodka that'll jump start my heart quicker |strong alcoholic drink||||||more rapidly |||||||mais rapidamente بعض الفودكا التي ستقفز تجعل قلبي أسرع Etwas Wodka, der mein Herz höher schlagen lässt Trochę wódki, która przyspieszy moje serce Um pouco de vodka que me faça acelerar o coração Водка, которая быстрее запустит мое сердце. Трохи горілки, яка швидше заведе моє серце

Than a shock when I get shocked at the hospital |||||||||medical facility ||um choque||||||| من صدمة عندما صدمت في المستشفى Als ein Schock, wenn ich im Krankenhaus einen Schock bekomme Qu'un choc quand je suis choqué à l'hôpital Niż szok, kiedy doznaję szoku w szpitalu Чем шок, когда меня шокируют в больнице. Ніж шок, коли я відчуваю шок у лікарні

By the doctor when I'm not co-operating ||||||working together|following instructions ||pelo médico||||| من قبل الطبيب عندما لا أتعاون Vom Arzt, wenn ich nicht kooperiere Przez lekarza, kiedy nie współpracuję Врач, когда я не сотрудничаю с ним До лікаря, коли я не співпрацюю

When I'm rockin' the table while he's operating ||shaking||||| ||agitando|||||operando عندما أقوم بتأرجح الطاولة أثناء عمله Quand j'agite la table pendant qu'il opère Kiedy kołyszę stołem, kiedy on operuje Коли я гойдаю стіл, поки він оперує

You waited this long, now stop debating ||||||перестань спорить ||||||arguing over it ||||||debatendo ||||||сумніватися لقد انتظرت كل هذا الوقت ، توقف الآن عن النقاش Ви так довго чекали, а тепер припиніть обговорення

'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating ||||||||овуляция ||||||règles|| ||||||menstrual cycle||releasing an egg ||||||menstruação||ovulando ||||||у поганому настрої||овуляція ||||||||ovulando 'Cause I'm back، I'm on the rag and ovulation. لأنني عدت ، أنا في حالة من الراحة والإباضة Parce que je suis de retour, je suis en pleine forme et j'ovule Bo wróciłam, jestem na szmacie i mam owulację. Потому что я вернулась, я на взводе и в овуляции.

I know that you got a job, Ms. |||||||Miss Я знаю, що ви знайшли роботу, пані. Cheney Former Vice President تشيني

But your husband's heart problem's complicating ||your husband's||heart condition is|making difficult ||||проблеми з|ускладнює ситуацію لكن مشكلة قلب زوجك معقدة Но проблемы с сердцем вашего мужа осложняют Але серцева проблема вашого чоловіка ускладнюється

So the FCC won't let me be ||FCC|||| ||Federal Communications Commission|||| ||FCC|||| لذلك لن تسمح لي لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بذلك La FCC ne me laissera donc pas être Тож Федеральна комісія зв’язку мене не дозволить

Or let me be me, so let me see أو دعني أكون أنا ، لذا دعني أرى Oder lasst mich ich sein, so lasst mich sehen Or let me be me, so let me see Або дозвольте мені бути собою, щоб я побачив

They try to shut me down on MTV |||||||music television channel |||silenciar|||| |||calar||||

But it feels so empty, without me Mais il semble si vide, sans moi Але так порожньо без мене

So, come on and dip, bum on your lips ||||se trémousser|||| ||||Move down slightly|buttocks||| ||||baja|||| ||||mergulhe|bum||| ||||занурюйся|дупа||| Alors, venez et trempez, bum sur vos lèvres Отже, давай і занурюйся, зад на губах

Fuck that, cum on your lips and some on your tits Forget||semen||||||||breasts ||gozar|||lábios|||||nos seus seios Putain de merde, du sperme sur tes lèvres et un peu sur tes nichons. До біса це, кінчити на губи і трохи на цицьки

And get ready, 'cause this is about to get heavy |||||||||intenso І будьте готові, бо це стане важким

I just settled all my lawsuits, fuck you, Debbie! ||resolved|||legal disputes|||an adversary ||resolví|||Demandas judiciales||| ||resolvi|||ações judiciais|||Debbie ||врегулював|||судові позови||| لقد قمت للتو بتسوية جميع الدعاوى القضائية الخاصة بي ، اللعنة عليك ، ديبي! I just settled all my lawsuits, fuck you, Debbie! Я только что урегулировал все свои иски, пошла ты, Дебби! Я щойно врегулював усі свої позови, до біса, Деббі!

Now this looks like a job for me Тепер це виглядає як робота для мене

So everybody, just follow me Тож усі, просто йдіть за мною

'Cause we need a little, controversy |||||controverse |||||dispute or debate |||||суперечка لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل Parce que nous avons besoin d'un peu de controverse Тому що нам потрібна трохи суперечка

'Cause it feels so empty, without me Тому що так порожньо без мене

I said this looks like a job for me

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy |||||Kontroverse

'Cause it feels so empty, without me Тому що так порожньо без мене

Little hellions, kids feelin' rebellious |petits démons||| |mischievous children||feeling|defiant |diablillos||| |pestinhas|||indisciplinados |маленькі бешкетники|||бунтівні Маленькие чертенята, дети, чувствующие себя бунтарями. Маленькі негідники, діти почуваються бунтівними

Embarrassed their parents still listen to Elvis Ashamed||||||Elvis Presley ||||||Elvis ما زال آباؤهم محرجين يستمعون إلى إلفيس Peinlich berührt, dass ihre Eltern immer noch Elvis hören Збентежені їхні батьки все ще слухають Елвіса

They start feelin' like prisoners, helpless ||||captives|Powerless Вони починають почуватися в'язнями, безпорадними

'Til someone comes along on a mission and yells, "Bitch" Until||arrives||||purposeful task||shouts angrily|Rude person ||||||||grita| hasta que||||||||grita| ||||||||кричить| حتى يأتي شخص ما في مهمة ويصرخ ، "الكلبة" Jusqu'à ce que quelqu'un vienne en mission et crie "Salope". Пока кто-нибудь не придет с заданием и не крикнет: "Сука". «Поки хтось не прийде на місію і не закричить: «Сука»

A visionary, vision of scary |Futuristic thinker, foresight|||Frightening ||||assustador |бачення, видіння страшного||| رؤية خيالية مخيفة Провидец, видение страшного Візіонер, бачення страшне

Could start a revolution, pollutin' the airwaves ||||||ondes radio |||radical change|Contaminating or corrupting||radio frequencies ||||contaminando||ondas de radio ||||poluindo|| ||||забруднюючи ефір||ефірний простір يمكن أن تبدأ ثورة تلوث موجات الأثير Könnte eine Revolution auslösen und den Äther verschmutzen Может начаться революция, загрязняя эфир. Може розпочати революцію, забруднивши ефір

A rebel, so just let me revel and bask |nonconformist|||||enjoy fully||enjoy warmth ||||||deleitarme||disfrutar de |бунтар, повстанець|||||насолоджуватися||насолоджуватися Бунтарь, так что позвольте мне наслаждаться и греться. Бунтар, тож дозвольте мені насолоджуватися та грітися

In the fact that I got everyone kissin' my ass |||||||sucking up to||showing respect |||||||||trasero У тому, що я змусив усіх цілувати мене в дупу 事实上我让每个人都亲吻我的屁股

And it's a disaster, such a catastrophe |||total mess|||major calamity И это катастрофа, такая катастрофа. І це катастрофа, така катастрофа 这是一场灾难，一场灾难

For you to see so damn much of my ass, you asked for me? |||||maldita sea|||||||| Żebyś widział tak cholernie dużo mojego tyłka, prosiłeś o mnie? Щоб ти бачив так багато моєї дупи, ти просив мене? 为了让你看到我的屁股，你找我？

Well, I'm back, da-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna ||tordue|||||||| Adjust||crooked|radio receiver component|adjust frequency|||||| ||doblada|antena||||||| ||зігнута||налаштувати|||||| أصلح الهوائي المنحني وقم بضبطه ثم سأفعل ذلك Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna Réparez votre antenne courbée, accordez-la et ensuite je vais Почините свою погнутую антенну, а потом я собираюсь 修好你弯曲的天线调准然后我要

Enter in, endin' up under your skin like a splinter |||||||||écharde ||ending up|||||||Tiny sharp fragment |||||||||lasca ||terminando|||||||astilla |||||||||скалка أدخل ، وانتهي تحت جلدك مثل الشظية Entrer, finir sous ta peau comme une écharde 进入，像碎片一样在你的皮肤下结束

The center of attention, back for the winter |Main focus||Focus|||| 万众瞩目的焦点，为冬季回归

I'm interesting, the best thing since wrestling ||||||catch professionnel |captivating|||||grappling sport ||||||lucha libre ||||||luta livre Я интересен, это лучшее, что есть в рестлинге. 我很有趣，自摔跤以来最好的事情

Infesting, in your kid's ears and nesting ||||||anidando Infestant||||||nidification Taking over|||child's|Ear canals||Settling or residing ||||||aninhamento Заселяються||||||Гніздяться Infestant, dans les oreilles de votre enfant et nidifiant Заражение, в ушах вашего ребенка и гнездование Зараження, у вухах вашої дитини та гніздуванні 感染，在你孩子的耳朵里筑巢

"Testing, attention, please" Evaluating|| Prueba|| "الاختبار ، الانتباه ، من فضلك" “正在测试，请注意”

Feel the tension, soon as someone mentions me ||nervous anticipation||||brings up| ||||||menciona| Почувствуйте напряжение, как только кто-то упомянет меня. 一提到我就感到紧张

Here's my ten cents, my two cents is free |||opinions or thoughts||||| 这是我的十美分，我的两美分是免费的

A nuisance, who sent? |annoying person||Who dispatched? |Molestia, ¿quién envió?|| |incômodo|| |Неприємність|| Кто прислал зануду? 麻烦了，谁送的？ You sent for me? |você me chamou?|| Vous m'avez fait venir ? 你派人来找我？

Now this looks like a job for me 现在这看起来像是我的工作

So everybody, just follow me 所以大家跟着我

'Cause we need a little, controversy 因为我们需要一点争议

'Cause it feels so empty, without me 因为没有我感觉很空虚

I said, this looks like a job for me 我说，这看起来像是我的工作

So everybody, just follow me 所以大家跟着我

'Cause we need a little, controversy 因为我们需要一点争议

'Cause it feels so empty, without me 因为没有我感觉很空虚

A-tisket a-tasket, I go tit for tat with |A-tisket||A-tisket|||tit pour tat||Oeil pour oeil| |A small basket||small basket|||equal retaliation||eye for eye| |A-tisket||cesta|||||| |Тіскет||кошик|||око за око||око за око| A-tisket a-Tasket ، أنا أتعامل مع А-тискет-а-таскет, я иду один на один с A-tisket a-tasket，我针锋相对

Anybody who's talkin' this shit that shit ||speaking||nonsense|| ||||hablando tonterías|| Кожен, хто говорить це лайно те лайно 任何人谁在说这狗屎那狗屎

Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked Chris Kirkpatrick|Chris Kirkpatrick|||||| |Chris Kirkpatrick||||||golpeado Кріс Кіркпатрік, тобі можна надерти дупу

Worse than them little Limp Bizkit bastards ||||Weak or unsteady|Rock band|troublemakers Гірші за них, маленькі виродки Limp Bizkit

And Moby? |The white whale 还有莫比？ You can get stomped by Obie |||te faire écraser|| |||trampled or defeated|| |||затоптаний Обі|| Ты можешь быть растоптан Оби 你可能会被 Obie 踩到

You 36-year-old bald headed fag, blow me |||||pédé|| ||||bald-headed|offensive gay slur|| |||||maricón calvo|| |||лисий|||| Pédé chauve de 36 ans, suce-moi. Ты, 36-летний лысый педик, отсоси мне. Ти, 36-річний лисий педик, віддуй мені

You don't know me, you're too old, let go 你不认识我，你太老了，放手吧

It's over, nobody listen to techno |||||electronic dance music

Now let's go, just gimme the signal ||||give me||cue А тепер ходімо, просто дайте мені сигнал

I'll be there with a whole list full of new insults ||||||||||put-downs ||||||||||образи Я буду там с целым списком новых оскорблений. Я буду там із цілим списком, повним нових образ

I been dope, suspenseful with a pencil ||génial|palpitant||| ||exceptionally skilled|full of tension|||writing instrument |||напружений||| ||genial|lleno de suspense||| لقد كنت مخدرًا ، مشوقًا بقلم رصاص J'ai été drogué, suspendu avec un crayon Я был под кайфом, напрягался с карандашом.

Ever since Prince turned himself into a symbol ||the musician|||||iconic representation منذ أن حوّل برنس نفسه إلى رمز

But sometimes the shit just seems 但有时狗屎只是看起来

Everybody only wants to discuss me 每个人都只想讨论我

So this must mean I'm disgusting ||має|||огидний 所以这一定意味着我很恶心

But it's just me, I'm just obscene ||||||inappropriate or shocking ||||||непристойний 但这只是我，我只是下流

No, I'm not the first king of controversy |||||ruler|| 不，我不是第一个争议之王

I am the worst thing since Elvis Presley |||||||rock 'n' roll I am the worst thing since Elvis Presley 我是猫王以来最糟糕的事情

To do Black music so selfishly |||||for personal gain |||||De manera egoísta |||||егоїстично 如此自私地做黑人音乐

And used it to get myself wealthy (hey) ||||||riche| ||||||financially well-off| ||||||rico| ||||||заможним| И использовал его, чтобы стать богатым (эй). 并用它让自己变得富有（嘿）

There's a concept that works ||Idea||is effective 有一个可行的概念

20 million other white rappers emerge |||hip-hop artists|come into view ||||з'являються يظهر 20 مليون مغني راب أبيض آخرين 2000 万其他白人说唱歌手出现

But no matter how many fish in the sea |||||marine animals||| 但不管海里有多少鱼

It'll be so empty, without me Ce sera si vide, sans moi 没有我它会很空虚

Now this looks like a job for me 现在这对我来说像是一份工作

So everybody, just follow me 所以大家跟着我

'Cause we need a little, controversy 因为我们需要一点争议

'Cause it feels so empty without me 因为没有我感觉很空虚

I said this looks like a job for me

So everybody, just follow me 所以大家跟着我

'Cause we need a little, controversy 因为我们需要一点争议

'Cause it feels so empty without me 因为没有我感觉很空虚

Kids!