YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) with my Dad - Learn English with Camille (1)
||Superior||||||||||
iupper||super||||||||||
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) mit meinem Vater - Englisch lernen mit Camille (1)
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) with my Dad - Aprende inglés con Camille (1)
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) avec mon père - Apprendre l'anglais avec Camille (1)
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) con mio padre - Imparare l'inglese con Camille (1)
パパとYOOPERイングリッシュ（ミシガン州アッパー半島） - カミーユと英語を学ぶ (1)
아빠와 함께하는 YOOPER 영어 (미시간 어퍼 페닌슐라) - 카밀과 함께 영어 배우기 (1)
YOOPER English (Mičigano Aukštutinis pusiasalis) su tėčiu - Mokytis anglų kalbos su Camille (1)
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) com o meu pai - Aprenda Inglês com Camille (1)
YOOPER English (Upper Peninsula of Michigan) с моим папой - Учим английский с Камиллой (1)
Babamla YOOPER İngilizce (Michigan'ın Yukarı Yarımadası) - Camille ile İngilizce Öğrenin (1)
YOOPER English (Верхній півострів Мічиган) з моїм татом - Вивчаємо англійську з Каміллою (1)
和爸爸一起学习 YOOPER 英语（密歇根州上半岛） - 和 Camille 一起学习英语 (1)
和爸爸一起学习 YOOPER 英语（密歇根州上半岛） - 和 Camille 一起学习英语 (1)
Hola! Welcome back to my channel! If you haven't subscribed yet be sure to hit the
|||||canal||||inscrito||||||
¡Hola!|||||||||||||||
Hallo! Willkommen zurück auf meinem Kanal! Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben, klicken Sie unbedingt auf
¡Hola! ¡Bienvenido de nuevo a mi canal! Si aún no te has suscrito, asegúrete de presionar el
Hola! Bentornato nel mio canale! Se non ti sei ancora iscritto, assicurati di premere il
Olá! Bem-vindo de volta ao meu canal! Se você ainda não se inscreveu, clique no
subscribe button below and activate the bell so that you can see all of the new videos.
|botón de suscripción|||activar||||||||||||
inscreva-se||||||||||||||||
Abonnieren Sie den Button unten und aktivieren Sie die Glocke, damit Sie alle neuen Videos sehen können.
botón de suscripción a continuación y activa la campana para que puedas ver todos los videos nuevos.
pulsante di iscrizione in basso e attivare il campanello in modo da poter vedere tutti i nuovi video.
botão de inscrição abaixo e ative o sino para que você possa ver todos os novos vídeos.
натисніть кнопку підписатися нижче і активуйте дзвінок, щоб бачити всі нові відео.
Today I am here with a very special guest from the U.P. the Upper Peninsula of Michigan where
||||||||invitado especial||||||||||
|||||||especial|||||||||||
Heute bin ich hier mit einem ganz besonderen Gast aus der U.P., der oberen Halbinsel von Michigan, wo
Hoy estoy aquí con un invitado muy especial de la UP, la península superior de Michigan, donde
Oggi sono qui con un ospite molto speciale dell'UP, la penisola superiore del Michigan, dove
Hoje estou aqui com um convidado muito especial da UP the Upper Peninsula de Michigan, onde
I was born. Some people call him Thomas, some people call him Tom, but I like to call him Dad.
Ich wurde geboren. Manche Leute nennen ihn Thomas, andere Tom, aber ich nenne ihn lieber Papa.
nací. Algunas personas lo llaman Thomas, algunas personas lo llaman Tom, pero a mí me gusta llamarlo papá.
sono nata. Alcune persone lo chiamano Thomas, altri lo chiamano Tom, ma a me piace chiamarlo papà.
nasci. Algumas pessoas o chamam de Thomas, outras o chamam de Tom, mas gosto de chamá-lo de pai.
Ben doğdum. Bazıları ona Thomas, bazıları Tom der ama ben ona baba demeyi seviyorum.
Welcome Dad, thank you so much. Oh thank you it's so nice to have you home we don't get to see you
Willkommen, Dad, vielen Dank. Oh, danke, es ist so schön, dass du wieder zu Hause bist, wir sehen dich so selten.
Bienvenido papá, muchas gracias. Oh, gracias, es tan agradable tenerte en casa, no te vemos
Benvenuto papà, grazie mille. Oh grazie, è così bello averti a casa, non ti vediamo
어서 오세요 아빠, 정말 고마워요. 아빠가 집에 오셔서 정말 고마워요 자주 뵙지 못했는데
Bem-vindo papai, muito obrigado. Obrigado, é tão bom tê-lo em casa que não vemos você
very often. It's true. It's a real treat. Yes yeah I live in South Carolina which is a 20-hour drive
|||||||楽しみ||||||||||||
|||||||placer||||||||||||
sehr oft. Das ist wahr. Es ist ein echtes Vergnügen. Ja, ich lebe in South Carolina, das ist eine 20-stündige Fahrt
a menudo. Es verdad. Es un verdadero placer. Sí, sí, vivo en Carolina del Sur, es un viaje de 20 horas
molto spesso. È vero. È una vera delizia. Sì sì, vivo in Carolina del Sud, che è a 20 ore di macchina
아주 자주. 사실입니다. 정말 좋은 경험이죠. 네, 저는 차로 20시간 거리에 있는 사우스 캐롤라이나에 살고 있습니다.
muito frequentemente. É verdade. É um verdadeiro deleite. Sim, eu moro na Carolina do Sul, que fica a 20 horas de carro
to get to the Upper Peninsula of Michigan and so I thought it would be fun to talk to my dad what
para llegar a la península superior de Michigan, entonces pensé que sería divertido hablar con mi papá sobre cómo
doći do Gornjeg poluotoka Michigana pa sam pomislio da bi bilo zabavno razgovarati s ocem o čemu
per raggiungere la penisola superiore del Michigan e quindi ho pensato che sarebbe stato divertente parlare con mio padre di com'è la
para chegar à Península Superior de Michigan e então eu pensei que seria divertido falar com meu pai qual
life is like here. Dad, what draws people here to the U.P.? Oh it's just such a beautiful place.
|||||qué|atrae||aquí||||aquí|||||||
es la vida aquí. Papá, ¿qué atrae a la gente a la UP? Oh, es un lugar tan hermoso.
život je kao ovdje. Tata, što ljude ovdje privlači na UP? Oh, to je jednostavno tako lijepo mjesto.
vita qui. Papà, cosa attira le persone qui all'UP? Oh, è proprio un posto così bello.
이곳의 삶이 어떤지 아빠, 왜 사람들이 이곳에 오죠? 그냥 아름다운 곳이라서요.
é a vida aqui. Pai, o que atrai as pessoas para a U.P.? Ah, é simplesmente um lugar tão bonito.
Burada hayat nasıl? Baba, insanları U.P.'ye çeken şey nedir? Çok güzel bir yer.
No really it's it's where you were the culture, the immigrants moved from Finland and we're kind
No, realmente es donde estabas la cultura, los inmigrantes se mudaron de Finlandia y nosotros
No davvero è dove eri, la cultura, gli immigrati si sono trasferiti dalla Finlandia e noi siamo
아니요, 핀란드에서 이주한 이민자들이 문화가 있었던 곳이고 우리는 친절합니다.
Não, realmente é onde você estava a cultura, os imigrantes se mudaram da Finlândia e nós meio que
of born and I wasn't born here but I was born not too far from here but I was raised and lived here
nacimos, y yo no nací aquí, pero nací no muy lejos de aquí, pero me crié y viví aquí la
nati e io non sono nato qui, ma sono nato non troppo lontano da qui, ma sono cresciuto e ho vissuto qui la
nascemos e eu não nasci aqui, mas nasci não muito longe daqui, mas fui criado e vivi aqui a
most of my life and the reason people came here was like their culture in Finland. A lot of the
|||||||||||||||Finland's culture||||
mayor parte de mi vida y la razón por la que la gente vino aquí fue por su cultura en Finlandia. Muchas de las
maggior parte della mia vita e il motivo per cui le persone venivano qui era per la loro cultura in Finlandia. Molte delle
maior parte da minha vida e a razão pela qual as pessoas vieram aqui era como sua cultura na Finlândia. Muitas das
areas that people who live here are people that moved and migrated from Finland to come to the
|||||||||||moved from Finland||||||
|||||||||||移住した||||||
|||||||||||emigraron||||||
áreas en las que las personas viven aquí son personas que se mudaron y emigraron de Finlandia para venir a la
aree in cui le persone vivono qui sono persone che si sono trasferite ed emigrate dalla Finlandia per venire nella
áreas em que as pessoas que vivem aqui são pessoas que se mudaram e migraram da Finlândia para vir para a
wonderful land of opportunity. Yeah. And the climate and the four seasons are much what they
maravillosa tierra de las oportunidades. Si. Y el clima y las cuatro estaciones son mucho a lo que ellos
meravigliosa terra delle opportunità. Si. E il clima e le quattro stagioni sono più o meno ciò a cui
maravilhosa terra das oportunidades. Sim. E o clima e as quatro estações são muito parecidos com o que eles
were used to and they like to farm and log and their work and mining was a big thing here so.. So
|||||||Granja, cultivar||talar árboles|||||minería|||||||
estaban acostumbrados y les gusta cultivar y talar y su trabajo y la minería era algo importante aquí, así que ...
su navikli i vole se baviti poljoprivredom i drvećem i njihov rad i rudarstvo je ovdje bila velika stvar pa.. Dakle
erano abituati e a loro piace coltivare e tagliare la legna e il loro lavoro e l'estrazione mineraria era una cosa importante qui, quindi
estavam acostumados e eles gostam de cultivar e cortar madeira, e seu trabalho e mineração eram uma grande coisa aqui, então ... Então
we moved here and this is home and this is life and you just and you learn to love it.
nos mudamos aquí y este es el hogar y esta es la vida y tú solo aprendes a amarlo.
ci siamo trasferiti qui e questa è casa e questa è la vita e tu impari ad amarla.
nos mudamos para cá e este é o nosso lar e esta é a vida você aprende a amá-lo.
Buraya taşındık ve burası evimiz, burası hayat ve siz sadece burayı sevmeyi öğreniyorsunuz.
Yeah so there are four seasons here but I feel like winter is a long season, it gets cold.
|||||||||||||||estación del año|||frío
Sí, hay cuatro estaciones aquí, pero siento que el invierno es una temporada larga, hace frío.
Sì, quindi ci sono quattro stagioni qui, ma sento che l'inverno è una stagione lunga, fa freddo.
Sim, há quatro temporadas aqui, mas eu sinto que o inverno é uma longa estação, fica frio.
Evet, burada dört mevsim var ama kışın uzun bir mevsim olduğunu hissediyorum, soğuk oluyor.
How do you handle the cold winters here? Well when I was young like you, you look forward to winter
¿Cómo manejas los fríos inviernos aquí? Bueno, cuando yo era joven como tú, esperas el invierno
Come gestisci i freddi inverni qui? Beh, quando ero giovane come te, non vedi l'ora che arrivi l'inverno
Como você lida com os invernos frios aqui? Bem, quando eu era jovem como você, você esperava o inverno
Buradaki soğuk kışlarla nasıl başa çıkıyorsunuz? Ben de senin gibi gençken, kışı dört gözle beklerdin.
because you have a lot of different things you do in the winter that you don't do in the summer. We
porque tienes muchas cosas diferentes que haces en el invierno que no haces en el verano. Hacemos
perché hai molte cose diverse che fai in inverno che non fai in estate. Facciamo
porque tinha muitas coisas diferentes que fazia no inverno e não fazia no verão. Fazemos
Çünkü yazın yapmadığınız pek çok farklı şeyi kışın yapıyorsunuz. Biz
do a lot of snowshoeing. We love to downhill ski, cross country ski. We got snowmobiles, we got hill
|||||||||||||||スノーモービ|||
||||hacer raquetas de nieve|nosotros|||esquiar en bajada|||||||motos de nieve|||
muchas caminatas en la nieve. Nos encanta el esquí alpino, el esquí de fondo. Tenemos motos de nieve, deslizamientos de colinas
puno hodati po snijegu. Volimo skijati spust, skijati trčati. Imamo motorne sanjke, imamo brdo
molte ciaspolate. Amiamo lo sci alpino, lo sci di fondo. Abbiamo motoslitte, scivoliamo in collina
muitas caminhadas na neve. Adoramos esqui alpino, esqui cross country. Temos motos de neve, temos deslizamento de colina,
sliding, you know. It's a whole different season and you love to enjoy we're outdoor people so
deslizándonos||||||||||||||||
ya sabes. Es una temporada completamente diferente y te encanta disfrutarla, somos personas al aire libre, por eso
klizanje, znaš. Potpuno je drugačije godišnje doba i vi volite uživati, pa mi smo ljudi na otvorenom
sai. È una stagione completamente diversa e ti piace godertela, amiamo stare all'aria aperta, quindi
você sabe. É uma estação totalmente diferente e você adora curtir, somos pessoas que vivem ao ar livre, então
we love to enjoy the outdoors and and we love the four seasons and winter when you're getting older,
nos encanta disfrutar del aire libre y nos encantan las cuatro estaciones y el invierno cuando estás envejeciendo,
amiamo goderci la vita all'aria aperta e adoriamo le quattro stagioni e l'inverno quando invecchi,
adoramos curtir o ar livre e amamos as quatro estações e o inverno quando você está envelhecendo,
like we are right now in my time in my life, six months of winter does get to be a little
como lo estamos ahora en el momento de mi vida. seis meses de invierno se vuelven un poco
come siamo proprio adesso nella mia vita, sei mesi di inverno possono essere un po'
como se estivéssemos agora na minha época, seis meses de inverno chegam a ser um pouco
bit long. We have snow that starts in October and in the Spring I watched behind my building
largos. Tenemos nieve que comienza en octubre y en la primavera miré detrás de mi edificio
lunghi. Abbiamo la neve che inizia ad ottobre e in primavera ho guardato dietro la mia casa
longos. Temos neve que começa em outubro e na primavera eu observei atrás do meu prédio
over here where it piles up a little more, the last snow melted on May 17th.
||||accumulates|||||||||||
||||積もる||||||||溶けた|||
||||se acumula||||||||derritió|||
aquí donde se acumula un poco más, la última nieve se derritió el 17 de mayo.
qui dove si accumula un po 'di più, l'ultima neve si è sciolta il 17 maggio.
aqui onde ela se amontoa um pouco mais, a última neve derreteu no dia 17 de maio.
That is a long winter. It's long winter, yeah. Yes. And you mentioned people do mining up here.
Ese es un invierno largo. Es un largo invierno, sí. Si. Y mencionaste que la gente hace minería aquí.
Questo è un lungo inverno. È un lungo inverno, sì. Sì. E hai detto che le persone fanno i minatori qui.
Esse é um longo inverno. É um longo inverno, sim. Sim. E você mencionou que as pessoas fazem mineração aqui.
What other sorts of things the people do for a living and what do you do for a living?
What else||||||||||||||||||
¿Qué otro tipo de cosas hace la gente para ganarse la vida y a qué te dedicas tú?
Quali altri tipi di cose fanno le persone per vivere e cosa fai tu per vivere?
Que outros tipos de coisas as pessoas fazem para viver e o que você faz para viver?
Probably the biggest... mining was big years ago it still does go on in different parts of
Probablemente la más grande ... la minería fue grande hace años y todavía se lleva a cabo en diferentes partes del
Probabilmente il più grande ... l'estrazione mineraria è stata grande anni fa, continua ancora in diverse parti
Provavelmente o maior ... a mineração era grande há anos, mas ainda existe em diferentes partes de
Upper Michigan. Iron mining is a big part of it. There used to be a large iron mine here but
Upper Michigan. La minería de hierro es una gran parte de ella. Solía haber una gran mina de hierro aquí, pero en
del Michigan Superiore. L'estrazione del ferro è una parte importante. C'era una grande miniera di ferro qui ma
Upper Michigan. A mineração de ferro é uma grande parte disso. Costumava haver uma grande mina de ferro aqui, mas,
and copper mine actually but it has pretty much closed down now. Right now probably the largest
|copper mine|||||||||||||||
|銅|||||||||||||||
realidad una minera de cobre, pero ahora está prácticamente cerrada. En este momento probablemente es la
e una miniera di rame in realtà, ma ora è praticamente chiusa. In questo momento, probabilmente, la più grande
na verdade, uma mina de cobre, mas agora está praticamente fechada. No momento, provavelmente a maior
industry in the U.P. because we're we've got so much forest land and and uh logging is probably
||||||||||||||||forest timber harvesting||
||||||||||||||||la tala||
industria más grande del UP porque tenemos mucha tierra forestal y, eh, la tala es probablemente
industria dell'UP perché abbiamo così tante foreste e uh il disboscamento è probabilmente
indústria de UP, porque temos muitas áreas florestais e, ah, a exploração madeireira é provavelmente
the biggest thing. So we got we got logging and we have a lot of sawmills and personally
|||||||||||||||lumber processing facilities||
||||||||伐採|||||||製材所||
|||||||||||||||aserraderos||
lo más importante. Así que conseguimos la tala y tenemos muchos aserraderos y personalmente
la cosa più importante. Quindi abbiamo il disboscamento e abbiamo molte segherie e personalmente
a maior coisa. Portanto, temos madeira e muitas serrarias e, pessoalmente,
for myself I worked at a factory when I first got married. But after that I just wanted to try to
trabajé en una fábrica cuando me casé. Pero después de eso, solo quería tratar de
ho lavorato in una fabbrica quando mi sono sposato per la prima volta. Ma dopo quello volevo solo provare a
trabalhei em uma fábrica quando me casei. Mas depois disso, eu só queria tentar
find something to do for myself so I ran across an opportunity where we can provide logging sawmills
||||||||||||||podemos|||
encontrar algo que hacer por mí mismo, así que encontré una oportunidad en la que podemos proporcionar aserraderos de tala
trovare qualcosa da fare per me stesso, quindi mi sono imbattuto in un'opportunità in cui possiamo fornire legname
encontrar algo para fazer por mim mesmo, então encontrei uma oportunidade em que podemos fornecer serrarias
and a lot of different types of industry and business with safety and first aid supplies. So
y muchos tipos diferentes de industrias y negocios con suministros de seguridad y primeros auxilios. Entonces,
i mnogo različitih vrsta industrije i poslovanja sa sigurnosnom opremom i opremom za prvu pomoć. Tako
e molti diversi tipi di industrie e attività con forniture di sicurezza e primo soccorso. Così
e muitos tipos diferentes de indústria e negócios com segurança e suprimentos de primeiros socorros. Então,
when I was 27 years old I started a business and it's called Mr. First Aid and we sell safety
||||||||||||||||||protection equipment
cuando tenía 27 años, comencé un negocio que se llama Mr. First Aid y vendemos suministros de
quando avevo 27 anni ho avviato un'impresa che si chiama Mr. First Aid e vendiamo
quando eu tinha 27 anos, abri um negócio chamado Sr. Primeiros Socorros e vendemos segurança
and first aid supplies to businesses. Yeah and you've been doing that for the past 38 years.
|||||companies||||||||||
seguridad y primeros auxilios a empresas. Sí, y lo has estado haciendo durante los últimos 38 años.
forniture di sicurezza e primo soccorso alle aziende. Sì e lo fai da 38 anni.
e suprimentos de primeiros socorros para empresas. Sim, e você tem feito isso nos últimos 38 anos.
Yes 38 years, Camille. That's amazing! It really is! And my dad raised five girls here. This is
Sí 38 años, Camille. ¡Eso es increíble! ¡Realmente lo es! Y mi papá crió a cinco niñas aquí. Este es
Sì 38 anni, Camille. È stupefacente! Lo è davvero! E mio padre ha cresciuto cinque ragazze qui. Questo è il
Sim, 38 anos, Camille. Isso é incrível! É mesmo! E meu pai criou cinco meninas aqui. Este é o
Evet, 38 yıl, Camille. Bu inanılmaz! Gerçekten öyle! Ve babam burada beş kız büyüttü. Burası
our... we're at home right now, which is pretty amazing. Five girls, no boys. You put us to work,
nuestro ... estamos en casa ahora mismo, lo cual es bastante sorprendente. Cinco chicas, no chicos. Nos pusiste a trabajar,
nostro... siamo a casa adesso, il che è piuttosto sorprendente. Cinque ragazze, niente ragazzi. Ci hai messo al lavoro,
nosso ... estamos em casa agora, o que é incrível. Cinco meninas, nenhum menino. Você nos colocou para trabalhar,
hauling wood, doing outdoor chores and yeah I feel like we really learned to work hard and learn the
Transporting||||Outdoor tasks||||||||||||||
acarreando leña, haciendo tareas al aire libre y sí, siento que realmente aprendimos a trabajar duro y a aprender el
trasportando legna, facendo lavori all'aperto e sì, sento che davvero abbiamo imparato a lavorare sodo e il
transportando madeira, fazendo tarefas ao ar livre e sim, eu sinto que realmente aprendemos a trabalhar duro e aprendemos o
value of hard work. Well there was one saying in our house when you girls grew up and I don't
valor del trabajo duro. Bueno, había un dicho en nuestra casa cuando las niñas crecieron y no
valore del duro lavoro. Be ', c'era un detto a casa nostra quando voi ragazze siete cresciute e non
valor do trabalho duro. Bem, havia um ditado em nossa casa quando vocês meninas cresceram e eu não
know if you remember it but there are no wimps in this house. That's true, my dad would say that.
|||||||||Schwächlinge||||||||||
|||||||||weak people||||||||||
|||||||||弱虫||||||||||
|||||||||cobardes||||||||||
sé si lo recuerdas, pero no hay débiles en esta casa. Eso es cierto, mi papá decía eso.
so se ve lo ricordate, ma non ci sono rammolliti in questa casa. È vero, mio padre lo diceva.
sei se vocês se lembram, mas não há covardes nesta casa. É verdade, meu pai diria isso.
And I'm reminded that often by my eldest daughter. Jessica. Jessica. Yeah Jessica would say that
|||||||oldest child||Jessica||||||
Y eso me lo recuerda a menudo mi hija mayor. Jessica. Jessica. Sí, Jessica diría que
E me lo ricorda spesso mia figlia maggiore. Jessica. Jessica. Sì, Jessica direbbe che
E sou lembrado disso com frequência por minha filha mais velha. Jessica. Jessica. Sim, Jéssica diria que
my dad always said there's no wimps in this house. And there's certainly weren't and you
mi padre siempre decía que no hay débiles en esta casa. Y ciertamente no los había y lo
mio padre diceva sempre che non ci sono rammolliti in questa casa. E di certo non ce n'erano e lo hai
meu pai sempre disse que não há covardes nesta casa. E certamente não havia e você
showed that the other day when you were out there making firewood with us. That's true.
|||||||||||chopping wood||||
demostraste el otro día cuando estabas haciendo leña con nosotros. Es verdad.
dimostrato l'altro giorno quando eri là fuori a fare legna con noi. È vero.
mostrou isso outro dia, quando estava lá fazendo lenha conosco. Isso é verdade.
So you are a hunter and a fisherman. Do you feel like that's common in the U.P. as well,
Entonces eres cazador y pescador. ¿Sientes que eso también es común en la UP, la
Quindi sei un cacciatore e un pescatore. Senti che è comune anche nell'UP,
Então você é um caçador e um pescador. Você acha que isso também é comum na UP,
hunting and fishing? It's well we're right in nature there's a lot of lakes, Lake Superior,
|||||||||||||Lakes||
caza y la pesca? Bueno, estamos en la naturaleza, hay muchos lagos, lago Superior,
cacciare e pescare? Bene, siamo proprio nella natura, ci sono molti laghi, il Lago Superiore,
caça e pesca? É bom estarmos certos na natureza, há muitos lagos, Lago Superior,
inland lakes. There's an abundance of wildlife as far as deer and bear. And it's just part of the
|inland bodies|||||wild animal species||||||||||||
内陸の||||||||||||||||||
lagos interiores. Hay una gran cantidad de vida salvaje en cuanto a ciervos y osos. Y es solo parte de la
laghi interni. C'è un'abbondanza di fauna selvatica per quanto riguarda cervi e orsi. Ed è solo una parte della
lagos interiores. Há uma abundância de vida selvagem, tanto quanto veados e ursos. E é apenas parte da
culture, a lot of people do it you know. This is known for that area because there's an abundance
cultura, mucha gente lo hace, sabes. Esto es común para esa área porque hay una gran cantidad
cultura, molte persone lo fanno, sai. Questo è noto per quella zona perché ce n'è in abbondanza
cultura, muitas pessoas fazem isso, você sabe. Isso é conhecido nessa área porque há uma abundância
of it and it's healthy eating. You know you got good healthy fish and organic deer. They're in the
||||||||||||||natural and pure||||
y es una alimentación saludable. Sabes que tienes un buen pescado sano y ciervos orgánicos. Están en el
ed è una sana alimentazione. Sai di avere un buon pesce sano e cervi biologici. Sono nel cortile
disso e é uma alimentação saudável. Você sabe que tem peixes saudáveis e veados orgânicos. Eles estão no
backyard, so I just go behind the house and the last several years I have shot my deer behind the
back of house|||||||||||||||||||
patio trasero, así que voy detrás de la casa y en los últimos años le he disparado a mi ciervo detrás de la
sul retro, quindi vado dietro la casa e negli ultimi anni ho sparato al mio cervo dietro
quintal, então eu só vou atrás da casa e nos últimos anos tenho caçado meu veado atrás da
house. Wow I mean yeah and fishing.. we had your amazing Walleye a couple days ago. And gardening
|||||||||||Walleye fish||||||
|||||||||||ウィスコンシ||||||
|||||||||||perca del norte||||||jardinería
casa. Wow, quiero decir, sí y la pesca... Tuvimos tu increíble Walleye hace un par de días. Y el huerto
kuća. Vau, mislim da i pecanje.. prije nekoliko dana imali smo vašeg nevjerojatnog Walleyea. I vrtlarstvo
casa. Wow, voglio dire, sì e la pesca .. abbiamo avuto il tuo fantastico Walleye un paio di giorni fa. E giardinaggio
casa. Uau, quero dizer sim e pescaria... tivemos seu incrível olho-de-gato há alguns dias. E jardinagem
you do a lot of gardening. Right that's another hobby that we like to do. It's very rewarding,
|||||gardening||||||||||||
|||||||||||||||||gratificante
haces mucha plantación de verudras. Eso es otro pasatiempo que nos gusta hacer. Es muy gratificante,
fai molto giardinaggio. È un'altra cosa che ci piace fare. È molto gratificante,
você faz muita jardinagem. Certo, esse é outro hobby que gostamos de fazer. É muito gratificante,
it's just a beautiful thing to see God's creation when you plant the seeds and you see the blessing,
||||||||||||||||||divine favor
||||||||||||||||||恵み
es algo hermoso ver la creación de Dios cuando siembras las semillas y ves la bendición,
è proprio una cosa bellissima vedere la creazione di Dio quando pianti i semi e vedi la benedizione,
é simplesmente uma coisa linda ver a criação de Deus quando você planta as sementes e você vê a bênção,
when you take care of it nurture it and you got good healthy food so you can pretty much, up here,
||||||pflegen||||||||||||||
||||||Care for||||||||||||||
cuando la cuidas, la nutres y obtienes buena comida saludable, así que puedes prácticamente, aquí arriba,
quando te ne prendi cura nutrendola e hai del buon cibo sano così puoi praticamente, quassù,
quando você cuida dela, nutre e você tem uma alimentação boa e saudável, então você pode muito bem, aqui em cima,
if you really wanted to you could pretty much live off the land. You got your you got your everything
|||||||||sustain yourself independently||||||||||
si realmente quieres podrías vivir de la tierra. Tienes tu, tienes todo lo
se davvero volessi potresti praticamente vivere della terra. Hai tutto ciò di cui
se você realmente queria que você pudesse viver da terra. Você tem tudo o que
you pretty much need here and uh so you don't need to re rely on the grocery stores and everything if
que necesitas aquí y uh, así que no necesitas depender de los supermercados y todo si
hai praticamente bisogno qui e uh quindi non devi fare affidamento ai negozi di alimentari e tutto se
você precisa aqui e, uh, você não precisa voltar a depender dos supermercados e de tudo se
you don't want to. Yeah and we do a mix yep. Yeah that's amazing. So you mentioned the the
||||||||||Sure thing||||||||
no quieres. Sí, y hacemos una mezcla, sí. Sí, eso es asombroso. Entonces mencionaste la
ne želiš. Da, i radimo miks da. Da, to je nevjerojatno. Dakle, spomenuli ste the
non vuoi. Sì e facciamo un mix sì. Sì, è fantastico. Quindi hai menzionato la
não quiser. Sim e fazemos uma mistura sim. Sim, isso é incrível. Então você mencionou a
deer meat and the vegetables, the fish, what other things would you say are typical U.P. for eating?
carne de venado y las verduras, el pescado, ¿qué otras cosas dirías que son típicas de UP para comer?
carne di cervo e le verdure, il pesce, quali altre cose diresti che sono tipiche dell'UP da mangiare?
carne de veado e os vegetais, o peixe, que outras coisas você diria que são UP típicas para comer?
Probably one of the biggest, most famous things for the U.P. is the pasty. Pasties it's true.
||||||||||||||meat-filled pastry|Cornish meat pies||
||||||||||||||パスティ|パスティ||
||||||||||||||empanada de carne|||
Probablemente una de las cosas más grandes y famosas de la UP es el pasty. Pasties, es verdad.
Probabilmente una delle cose più grandi e famose dell'UP è il pasty. Pasties, è vero.
Provavelmente, uma das coisas maiores e mais famosas do UP é o pastel. Pastéis é verdade.
What is it a pasty? A pasty is like a homemade meat pie, it's it's a flour crust you put meat,
||||meat-filled pastry||||||||||||||||
|||||||||||||||||生地|||
||||||||||||||||masa de harina||||
¿Qué es un Pasty? Un Pasty es como una tarta de carne casera, es una costra de harina en la que pones carne,
Cos'è un pasty? Un pasty è come un pasticcio di carne fatto in casa, è una crosta di farina in cui metti carne,
O que é um pastoso? Um pastel é como uma torta de carne caseira, é uma crosta de farinha que você coloca carne,
potatoes, carrots, and a little bit of rutabaga in there and you put it up like a little pie. It's
|||||||Steckrübe||||||||||||
|carrots||||||rutabaga||||||||||||
|にんじん||||||カブ||||||||||||
|||||||nabo dulce|||||||||||pastelito|
papas, zanahorias y un poco de colinabo y la pones como una tarta. Es
krumpir, mrkvu i malo rutabage unutra i to stavite kao malu pitu. to je
patate, carote e un po 'di rutabaga e la metti su come una piccola torta. È
batata, cenoura e um pouco de rutabaga ali e você coloca como se fosse uma torta. É
like a one size serving, maybe a maybe a pound. And the reason it became famous is because the the
|||||||||ポンド||||||||||
como una porción de un tamaño, quizás una libra. Y la razón por la que se hizo famoso es porque los
come una porzione di taglia unica, forse una libbra. E il motivo per cui è diventato famoso è perché i
como uma porção de tamanho único, talvez um quilo. E o motivo pelo qual ficou famoso é porque os
miners used to take it down in the mines when they used to for their lunch and you could heat it up
||||||||underground tunnels|||||||||||||
鉱夫||||||||鉱山|||||||||||||
mineros solían sacarlo en las minas cuando solían hacerlo para su almuerzo y se podía calentar
minatori erano soliti portarlo giù nelle miniere quando erano soliti per il pranzo e tu potevi riscaldarlo
mineiros costumavam tirar nas minas quando costumavam fazer o almoço e você podia esquentá-lo
or you could eat it cold and it's just it's just a really good healthy entree. It's delicious. Yeah
|||||||||||||||Hauptgericht|||
|||||||||||||||main course|||
|||||||||||||||メイン料理|||
o se podía comer frío y es simplemente un plato muy bueno y saludable. Es delicioso. Sí,
o potevi mangiarlo freddo ed è proprio un ottimo antipasto salutare. È delizioso. Sì
ou comê-lo frio e é apenas uma entrada saudável muito boa. É delicioso. Sim,
and people who don't know what a pasty is often time they say pasties but no no no. That's true,
|||||||Cornish meat pie||||||||||||
y la gente que no sabe lo que es un Pasty suele decir empanadas, pero no, no, no. Eso es cierto,
e le persone che non sanno cosa sia un pasty spesso dicono che i pasticci ma no no no. È vero,
e as pessoas que não sabem o que é pastel costumam dizer pastéis, mas não não não. É verdade,
I'd like a pasty. No pasty! What just speaking of words, what do you think are some things that we
|||Cornish pastry||||||||||||||||
me gustaría un Pasty. ¡No, Pasty! ¿Hablando de palabras, qué crees que son algunas de las cosas que
vorrei un pasticcio. No pasty! Parlando di parole, quali pensi siano alcune cose che
eu gostaria de um pastel. Não pastéis! O que é só falar em palavras, o que acham que são algumas coisas que falamos
say in the U.P.? I know our accent is different, it's more Canadian. We're close to Canada,
decimos en la UP? Sé que nuestro acento es diferente, es más canadiense. Estamos cerca de Canadá,
diciamo in UP? So che il nostro accento è diverso, è più canadese. Siamo vicini al Canada,
no UP? Eu sei que nosso sotaque é diferente, é mais canadense. Estamos perto do Canadá,
it's on the other side of lake superior. So I know the pronunciation of words like I would say bag
|||||||||||||||||||bolsa
está al otro lado del lago superior. Así que sé la pronunciación de las palabras como yo diría "bag"
è dall'altra parte del Lago Superiore. Quindi conosco la pronuncia di parole come, io direi bag
do outro lado do Lago Superior. Então eu sei a pronúncia de palavras como eu diria bolsa
or tag. It's bag, tag. What would be maybe some words that we say up here? Hey that's a good idea!
|etiqueta|||||||||||||||||||
o "tag". Es "bag", "tag". ¿Cuáles serían quizás algunas de las palabras que decimos aquí arriba? ¡Oye, es una buena idea!
ili oznaku. To je torba, oznaka. Koje bi bile možda neke riječi koje izgovaramo ovdje gore? Hej, to je dobra ideja!
o tag. È "bag", "tag". Quali sarebbero magari alcune parole che diciamo quassù? Hey, è una buona idea!
ou etiqueta. É saco, etiqueta. Quais seriam talvez algumas palavras que dizemos aqui? Ei, essa é uma boa ideia!
No really because we are we say hey a lot before we address any situation. hey should we go out and
Realmente no, porque lo estamos, decimos mucho antes de abordar cualquier situación. oye, ¿deberíamos salir y
No davvero perché diciamo "hey" molto prima di affrontare qualsiasi situazione. hey dovremmo uscire e
Não, realmente porque somos nós dizemos muito bem antes de resolver qualquer situação. Ei devemos sair e
make some wood? Hey do you want to play some ball or hey should we go fishing? We say that at the
hacer un poco de leña? Oye, ¿quieres jugar a la pelota o debemos ir a pescar? Lo decimos también al
fare della legna? Hey, vuoi giocare a palla o dovremmo andare a pescare? Lo diciamo anche alla
fazer alguma madeira? Ei, você quer jogar bola ou devemos ir pescar? Dizemos isso no
end of sentences too. Like that's a good idea hey? It's almost like the Canadian "eh". but it's hey,
final de las frases. Como, es una buena idea, ¿eh? Es casi como el "eh" canadiense. pero es
fine delle frasi. Tipo, è una buona idea, eh? È quasi come il canadese "eh". ma è
final das frases também. Como se fosse uma boa ideia, hein? É quase como o "eh" canadense. mas é
very common up here. Right. Yeah. Other than that we're probably about the most normal humans
muy común aquí arriba. Verdad. Si. Aparte de eso, probablemente somos los humanos más normales
molto comune quassù. Giusto. Si. A parte questo, probabilmente siamo gli umani più normali
muito comum por aqui. Certo. Sim. Além disso, provavelmente somos as pessoas mais normais que existem, não é mesmo?
that there are, right? I guess so. I feel like it's so set apart up here, it's so different.
que existen, ¿verdad? Supongo que sí. Siento que está tan apartado aquí, es tan diferente.
che ci siano, giusto? Credo di si. Sento che è così distinto qui, è così diverso.
Eu acho que sim. Eu sinto que é tão diferente, tão separado aqui em cima.
Something else that I'm remembering is like in the south, we say y'all. Up here we say yous guys.
|||||||||||||||||you all|
|||||||||||||||||君たち|
Algo más que estoy recordando es que en el sur, decimos y'all. Aquí arriba decimos yous guys.
Qualcos'altro che sto ricordando è che nel sud, diciamo "y'all". Quassù diciamo "yous guys".
Outra coisa que estou lembrando é que no sul, dizemos 'y'all'. Aqui em cima, dizemos 'yous guys'.
Yous guys, which is very unique and not proper english but it's something that I feel like we
You all|||||||||||||||||
Yous guys, que es muy singular y no es un inglés correcto, pero es algo que siento que
Yous guys, che è un inglese davvero unico e non corretto, ma è qualcosa che mi sembra di
Caras, que é muito original e não é um inglês adequado, mas é algo que sinto que
say. I grew up saying that. Do you guys, do yous guys want to come with me? Yeah that would be a
||||||||||you all|||||||||||
decimos. Crecí diciendo eso. ¿Chicos, quieren venir conmigo? Sí, eso sería un
dire. Sono cresciuta dicendo questo. "you guys", "yous guys", volete venire con me? Sì, sarebbe un modo di
dizemos. Eu cresci dizendo isso. Vocês, caras, querem vir comigo? Sim, isso seria um
saying that you would say without really giving it a second thought you know. You guys what do you
dicho que dirías sin pensarlo dos veces. Chicos, ¿qué
dire che diresti senza pensarci due volte, sai. Ragazzi cosa
ditado que você diria sem realmente pensar duas vezes, sabe. Vocês, o que
guys want to do and it's yous guys are you know and uh it's got that little bit of a, we basically
||||||you all|||||||||||||||
quieren hacer? y chicos, ¿saben? y tiene un poco de un, básicamente
volete fare ragazzi e ragazzi lo sapete e uh ha quel po' di, fondamentalmente
vocês querem fazer e são vocês, vocês sabem e, uh, tem um pouco de um, basicamente,
you could say it's a little bit of a Finnish accent. Yeah so when you guys listen to this video
|||||||||suomalainen aksentti||||||||||
podrías decir que tiene un poco de acento finlandés. Sí, cuando escuchen este video,
potreste dire che è un po' un accento finlandese. Sì, quindi quando ascoltate questo video
você poderia dizer que é um pouco com sotaque finlandês. Sim, então, quando vocês ouvirem este vídeo,
you might be wondering what language that I'm speaking. But it is english with just a touch of
es posible que se pregunten qué idioma estoy hablando. Pero es inglés con solo un toque de
potreste chiedervi che lingua sto parlando. Ma è inglese con solo un tocco di
vocês podem estar se perguntando que idioma estou falando. Mas é inglês com apenas um toque de
genius added to it. Oh my gosh, that's true dad, that's true. Oh so speaking of Finland do people
brilliance||||||||||||||||||
genio agregado. Oh, Dios mío, eso es cierto papá, eso es cierto. Oh, entonces, hablando de Finlandia, ¿la gente
tome je dodao genij. O moj Bože, to je istina tata, to je istina. Oh, tako ljudi govore o Finskoj
genio aggiunto. Oh mio Dio, è vero papà, è vero. Oh, quindi parlando della Finlandia la gente
gênio adicionado a ele. Oh meu Deus, isso é verdade pai, isso é verdade. Ah, falando na Finlândia, as pessoas
here know Finnish? Your dad was fluent in Finnish but. My father, right my father was raised in a
||suomea osaatko||||||||||||||||
sabe el finlandés? Tu padre hablaba finlandés con fluidez pero. Mi padre, justo mi padre se crió en un
conosce il finlandese? Tuo padre parlava correntemente il finlandese ma. Mio padre, proprio mio padre è cresciuto in una
aqui conhecem finlandês? Seu pai era fluente em finlandês, mas. Meu pai, certo, meu pai foi criado em uma
home that spoke Finnish. His great-grandfather moved from Finland and they lived just outside
|||suomea kotona|||||||||||
hogar que hablaba finlandés. Su bisabuelo se mudó de Finlandia y vivían en las afueras
casa dove si parlava finlandese. Il suo bisnonno si è trasferito dalla Finlandia e vivevano appena fuori
casa que falava finlandês. Seu bisavô se mudou da Finlândia e eles moravam nos arredores
of Duluth, Minnesota area and that's where I was actually born. And I lived there till I was,
|Duluth||||||||||||||||
|デュルース||||||||||||||||
de Duluth, área de Minnesota y ahí es donde realmente nací. Y viví allí hasta que fui,
Duluth, nell'area del Minnesota, ed è lì che sono nato. E ho vissuto lì fino a quando ero,
de Duluth, área de Minnesota, onde eu realmente nasci. E eu morei lá até que eu fui,
I moved here when I was going to eighth grade. And my father moved here to pastor a church.
||||||||eighth grade||||||||lead a church||
||||||||||||||||牧師として||
me mudé aquí cuando iba a octavo grado. Y mi padre se mudó aquí como pastor de una iglesia.
mi sono trasferito qui quando andavo in terza media. E mio padre si è trasferito qui come pastore in una chiesa.
me mudei para cá quando estava indo para a oitava série. E meu pai se mudou para cá para pastorear uma igreja.
And oftentimes he was asked to speak in Finnish. So he did speak.. Okay. Finnish sermons and yeah
|frequently||||||||||||||Finnish religious talks||
|||||||||||||||説教||
Y muchas veces le pedían que hablara en finlandés. Así que hablaba ... Okay. Sermones finlandeses y sí,
E spesso gli è stato chiesto di parlare in finlandese. Quindi lo parlava... Okay. Sermoni finlandesi e sì,
E muitas vezes ele foi convidado a falar em finlandês. Então ele falou .. Ok. Sermões finlandeses e sim
correct. But personally myself, I never really learned Finnish. Okay. But you being a language
||||||||en oppinut suomea||||||
correcto. Pero personalmente, nunca aprendí realmente el finlandés. Bueno. Pero como eres una persona de idiomas
corretto. Ma personalmente, non ho mai imparato veramente il finlandese. Okay. Ma tu essendo una persona
correto. Mas pessoalmente, nunca aprendi realmente finlandês. Ok. Mas você sendo um idioma
uh person, I'm sure that it's part of your list over here to learn your part of your native
estoy seguro de que es parte de tu lista aquí aprender parte de tu lengua materna
che ama le lingue, sono sicuro che fa parte della tua lista qui imparare la tua parte della tua
uh pessoa, tenho certeza que faz parte da sua lista aqui aprender a sua parte da sua língua
language in addition to all the other languages that you learned. Yeah I've thought about learning
además de todos los otros idiomas que aprendiste. Sí, he pensado en aprender
lingua madre oltre a tutte le altre lingue che hai imparato. Sì, ho pensato di imparare il
nativa além de todas as outras línguas que você aprendeu. Sim, eu pensei em aprender
Finnish but wow it is a hard language for sure. Have you ever ran into the problem
Finnish is tough.||||||||||||||||
finlandés, pero es un idioma difícil. ¿Alguna vez te has encontrado con el problema
finlandese, ma wow è sicuramente una lingua difficile. Ti sei mai imbattuto nel problema che
finlandês, mas uau, é uma língua difícil com certeza. Você já teve o problema
of somebody not understanding your Yooper accent? I wouldn't say they really don't understand it. Um
de que alguien no entienda tu acento de Yooper? No diría que realmente no lo entienden. A
qualcuno non capisse il tuo accento di Yooper? Non direi che davvero non lo capiscono. Um
de alguém não entender o seu sotaque do Yooper? Eu não diria que eles realmente não entendem. Muitas
oftentimes they say where are you from? What part of the country do you live from?
menudo dicen de dónde eres. ¿En qué parte del país vives?
spesso dicono di dove sei? In quale parte del paese vivi?
vezes eles dizem de onde você é? De que parte do país você mora?
Yes. And of course what else can you say when you live up here? We live in God's country, paradise.
Si. Y, por supuesto, ¿qué más puedes decir cuando vives aquí? Vivimos en el país de Dios, el paraíso.
Sì. E naturalmente cos'altro puoi dire quando vivi qui? Viviamo nel paese di Dio, il paradiso.
Sim. E, claro, o que mais você pode dizer quando mora aqui? Vivemos no país de Deus, o paraíso.
Paradise, right. Yeah it is beautiful. I feel like being back home as an adult I appreciate the
Paraíso, cierto. Sí, es hermoso. Siento que volver a casa como adulto aprecio la
Paradiso, giusto. Sì, è bellissimo. Sento che tornando a casa da adulta, apprezzo la
Paraíso, certo. Sim, é lindo. Sinto vontade de voltar para casa como um adulto. Eu aprecio a
nature, the lakes, the wildlife so much more than when I was a kid. I feel like when you're
||Lakes||||||||||||||||
naturaleza, los lagos, la vida salvaje mucho más que cuando era niña. Siento que cuando eres
natura, i laghi, la fauna selvatica molto di più rispetto a quando ero bambina. Mi sento come quando sei
natureza, os lagos, a vida selvagem muito mais do que quando eu era criança. Eu sinto que quando você é
a kid ,you just it's normal right. You don't necessarily value it. Yeah you don't really
un niño, es normal, ¿no? No necesariamente lo valoras. Sí, realmente no
un bambino, è normale, giusto. Non lo apprezzi necessariamente. Sì, non sai davvero
criança, você é normal, certo. Você não necessariamente valoriza isso. Sim, você realmente não
know what you have until you leave. That's true, that's true. When you come home, when
sabes lo que tienes hasta que te vas. Eso es verdad, eso es verdad. Cuando llegas a casa, cuando
cosa hai finché non te ne vai. È vero, è vero. Quando torni a casa, quando
sabe o que tem até sair. Isso é verdade, isso é verdade. Quando você chega em casa, quando
you've been home here now for a while, it's just like I can't believe how beautiful everything is.
has estado en casa aquí por un tiempo, es como, no puedo creer lo hermoso que es todo.
sei a casa qui ormai da un po', è come se non potessi credere quanto sia bello tutto.
você está em casa aqui agora por um tempo, é como se eu não pudesse acreditar como tudo é lindo.
I can't wait to move back to the U.P., no. But overall here the life is good,
No puedo esperar para volver a la UP, no. Pero en general aquí la vida es buena,
Non vedo l'ora di tornare in UP, no. Ma nel complesso qui la vita è bella,
Mal posso esperar para voltar para o UP, não. Mas no geral aqui a vida é boa,
it's it's uh you know like Camille was saying the winters are long and they are cold and
||||||||||cold seasons|||||||
es, sabes como Camille estaba diciendo, los inviernos son largos y fríos y
lo è uh sai. come Camille diceva, gli inverni sono lunghi e sono freddi e
é uh você sabe que Camille estava dizendo que os invernos são longos e eles são frios e
how do we survive in the winter? It can be very expensive to live here because in the winter time
¿cómo sobrevivimos en el invierno? Puede ser muy caro vivir aquí porque en invierno
come sopravviviamo in inverno? Può essere molto costoso vivere qui perché nel periodo invernale
como nós sobrevivemos no inverno? Pode ser muito caro morar aqui porque no inverno
the average temperature oftentimes it gets maybe 20 below zero, whatever that is celsius.
la temperatura promedio a menudo es de 20 grados bajo cero, sea lo que sea en grados Celsius.
la temperatura media spesso arriva forse 20 sotto lo zero, qualunque essa sia in Celsius.
a temperatura média muitas vezes fica 20 graus abaixo de zero, o que quer que seja graus centígrados.
I don't know, I'm talking fahrenheit yeah i don't understand the celsius stuff. But
|||||Fahrenheit scale||||||||
|||||||||||摂氏||
No lo sé, estoy hablando de Fahrenheit, sí, no entiendo las cosas en grados Celsius. Pero, de
Non lo so, sto parlando di Fahrenheit, sì, non capisco la roba Celsius. Ma
Eu não sei, estou falando de fahrenheit sim, eu não entendo as coisas de Celsius. Mas, de
but uh anyway it's uh it can be very cold 20 below. And and often times I remember one year
todos modos, puede hacer mucho frío a -20 grados. Y muchas veces recuerdo que un año
ma comunque è uh può fare molto freddo 20 gradi sotto. E spesso ricordo che in un anno
qualquer forma, pode estar muito frio 20 graus abaixo. E muitas vezes me lembro de um ano em
we had 73 consecutive days of measurable snow. Wow. So it's not at all unusual to get 300 inches
||In a row||||||||||||||
||連続した||||||||||||||
|||||medible|||||||||||
tuvimos 73 días consecutivos de nieve mensurable. Guau. Por lo tanto, no es nada inusual tener 300 pulgadas
imali smo 73 uzastopna dana mjerljivog snijega. Vau. Dakle, nije nimalo neobično dobiti 300 inča
abbiamo avuto 73 giorni consecutivi di neve misurabile. Wow. Quindi non è affatto insolito avere 300 pollici
que tivemos 73 dias consecutivos de neve mensurável. Uau. Portanto, não é incomum obter 300 centímetros
of snow and oftentimes we need to be shovel off our roofs two or three times a year because the
||||||||雪かき|||||||||||
de nieve y, a menudo, tenemos que quitar la nieve del techo con pala dos o tres veces al año porque la
snijega i često nam je potrebno lopatama čistiti krovove dva ili tri puta godišnje jer
di neve e spesso dobbiamo spalare dai nostri tetti due o tre volte all'anno perché il
de neve e, muitas vezes, precisamos remover nossos telhados com uma pá duas ou três vezes por ano, porque a
